Mot	Fréq. (essais)	Fréq. (lycost.)	Prop. (essais)	Prop. (lycost.)	Prop....Lyc.Ess.	Observations
A (prép.)	9841	565	22,607	12,092	0,53	à affiner éventuellement mais le relevé semble suffire.
A (v.)	1943	138	4,464	2,954	0,66	à affiner éventuellement (cf les la/l'a) avec le corpus.
A tout	34		0,078	0,000	0,00	a tout outre lyc.669
Abaissent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.397 indic. sg abaisse.
Abaisser	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.402 abaisser son courage, lyc.1081 orth ne sabaisser point...
Abandon	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc.816... a labandon de fortune... nb les 6 occurrences de Montaigne in Essais sont à l'abandon dont une à l'abandon de qui en avoit envie ... Rappr. Essais 455 A ...elle nous abandonne au hazard et à la fortune... Essais 128 A... ils l'abandonnent à la fortune...
Abandonne	13	1	0,030	0,021	0,72
Abandonné	10	0	0,023	0,000	0,00
Abandonner	37	1	0,085	0,021	0,25	lyc.832 orth. abandoner.
Abattu	12	0	0,028	0,000	0,00
Abhorrée	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.639 Fabricius... abhorre (abhorré), lyc.457 abhorrent.
Abomination	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.136 cf aussi abomines à lyc.669 Essais 1054 B... recoupement verbal (sur occurrences rares) et contextuel, puisqu'il s'agit des accusateurs de Socrate. Voir nos observations in Rencontres pages correspondantes du lyc. et p.18 et 124 de mon ouvrage.)
Abominé	1	0	0,002	0,000	0,00	voir abominer.
Abominer	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.669 de malitia mot abomines. Cf trad. Sebond p.230 (2)... la croix ignominieuse abominee du monde... p.485 ... accuser & abominer la malice...
Abondance	20	0	0,046	0,000	0,00
Abondans	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.670 abonde, lyc. 918 abonde.
Aboyer	1	0	0,002	0,000	0,00	cf aboyer (subst).
Aboyer (subst)	2	1	0,005	0,021	4,66	l'aboy lyc.661.
Abri	9	0	0,021	0,000	0,00
Absence	9	2	0,021	0,043	2,07	lyc.290, lyc.465 .
Absentes	1	1	0,002	0,021	9,32	nb lyc.639 latin ea absente...
Abstenir	2	3	0,005	0,064	13,97	lyc.218 latin abstinere à lyc.197 et latin abstinete à lyc.2.
Abstienne	1	2	0,002	0,043	18,63	orth lyc.751 sabstiennent... lyc.876 sabstiennent
Abstinence	16	5	0,037	0,107	2,91
Abstinent	3	1	0,007	0,021	3,11	orth. pluriel abstinens.
Abusé	2	0	0,005	0,000	0,00	cf abusent, abusant.
Abusent	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.508, 582 abusent et lyc.617 abusant.
Accepter (v)	11	0	0,025	0,000	0,00	nb lyc.652 acception de personne n'est pas, semble-t-il, dans les Essais. Cf trad. Sebond p.133 (2) ... sans acception de personne... Mots et concept important. cf TLF.(trésor de la L. F). Ce mot latin reste passionnant dans ses racines bibliques ou néotestamentaires - je pense au grec prosopon - et son intégration dans le domaine juridique de la personne... J'invite chacun à faire ou à refaire ce voyage sur l'acception d'acception et de personne. Il y a là racine et effloraison d'un statut fondamental de l'homme : certains intellectuels d'aujourd'hui feraient bien de revisiter ces mots, historiquement...
Accès	13	0	0,030	0,000	0,00
Accessions	1	0	0,002	0,000	0,00	rappr. latin lyc.117 accesserint...
Accident	60	2	0,138	0,043	0,31
Accidents	71	1	0,163	0,021	0,13
Accointance	26	2	0,060	0,043	0,72	lyc.165 orth. accointence, lyc.200 lacointance.Ce mot est aussi in trad. Sebond p.235... avoir accointance & societé avec le fils de Dieu...p.296 (2)... privée accointance...
Accointer	3	1	0,007	0,021	3,11	orth. acointer sa femme...lyc.1079.
Accommodant	4	1	0,009	0,021	2,33
Accommodées	2	0	0,005	0,000	0,00	cf accommodant lyc.402.
Accommoder	21	1	0,048	0,021	0,44	lyc. 553 bien adviser daccommoder les louanges aux qualites des personnes...cf aussi trad. Sebond passim p.34 (2)... elle les accommode à sa façon & à sa nature... p.491... action accommodee à eslever l'honneur...
Accompagnée	5	6	0,011	0,128	11,18	dont un orth accompaignee à lyc.224.cf accompagner
Accompagnées	1	4	0,002	0,086	37,27	lyc.28 accompagnees, lyc.548, 635, accompagne (-gné), lyc.1024 accompaignees.
Accompagner	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc.165 orth saccompaigner cf pour orth accompagnées.
Accomplie	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.848 De perfectione quest ce qui rend lhomme accompli ...lyc. 966 le sage accompli cf Trad. Sebond p.301 (2)... l'homme estant accomply en toute perfection...p.305 (2)...de condition très parfaicte & très accomplie...p.488 (2)...perfection & accomplissement...
Accomplir	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.537. d'accomplir ce que nous avons promis... Essais 1039 C... Et est richement accomplir le vœu de pauvreté... Recoupement verbal et thématique sur un mot rare. cf trad. Sebond p.481... pour nous renouveller, parfaire & accomplir...
Accord	26	4	0,060	0,086	1,43	lyc.169, accord, laccord, lyc.630 daccord, lyc.1079 accord.
Accoster	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.41 orth s'acoster.
Accoupler	3	1	0,007	0,021	3,11	sacoupler a son semblable lyc. 174.
Accourir	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1109.
Accoutrement	3	1	0,007	0,021	3,11
Accoutrements	9	1	0,021	0,021	1,04
Accoutumance	16	6	0,037	0,128	3,49	orth. daccoustumance, lacostumance, lacoustumance. cf lyc.28, 92,304...
Accoutumé	65	3	0,149	0,064	0,43	orth accostume à lyc.90, 114 et acoustume à lyc.109.
Accoutumées	11	0	0,025	0,000	0,00
Accoutumer	5	1	0,011	0,021	1,86	lyc.828 orth sacostumer et lyc.548 sacoustumer.Montaigne Essais 372 C accoustumer...Journal Arm. T. 1 p.232 orth. acostume.
Accoutumés	16	1	0,037	0,021	0,58
Accoutumoit	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.218 orth sacoustumoit.
Accroire	11	1	0,025	0,021	0,85
Accroistre	7	2	0,016	0,043	2,66
Accroît (v)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.325.
Accusateurs	3	3	0,007	0,064	9,32
Accusation	13	0	0,030	0,000	0,00
Accusations	4	2	0,009	0,043	4,66
Accuse	26	1	0,060	0,021	0,36
Accusé	6	2	0,014	0,043	3,11	dont un accusee (accusée) à lyc.445.
Accusent	12	1	0,028	0,021	0,78
Accuser	25	0	0,057	0,000	0,00
Acharner	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.468 sacharner.
Achemine	14	1	0,032	0,021	0,67	lyc.1091 lachemine a la fin a son deshoneur...Essais 731 A...qui se fut acheminé à la ruyne de son pays...cf trad. Sebond passim par ex.p.324...l'acheminant à son entiere ruine...
Achetée	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.510 orth. acheptee comme Montaigne in trad. Sebond p.428 (2) ...estat parfaict achepté d'un pris infiny... p.447...si cherement rachepté... cf orth rachepteur du monde in trad. Sebon p.329 et rappr. ibidem p.151... il est ensepveli dans l'horrible ... nuage ... de l'ignorance...
Acheter	14	0	0,032	0,000	0,00
Achilles	3	15	0,007	0,321	46,58
Acoquiné	1	0	0,002	0,000	0,00	rapproch. lyc.446 incoquues (problème paléo. à résoudre).
Acquerir	34	5	0,078	0,107	1,37	lyc.260, 940, 1081 et orth. aquerir à lyc.461 comme M. Essais 192 C, orth. acquerre à lyc.832. Infinitif normal au XVI ième siècle comme courre pour courir dont Montaigne use à plusieurs reprises. Cf. Gram. Gougenheim (Paris , Picard 1984) p.109 qui donne courre et querre.
Acquest	17	0	0,039	0,000	0,00
Acquiert	8	4	0,018	0,086	4,66	dont un orth saquierent à lyc.47.
Acquis	11	1	0,025	0,021	0,85
Acquise	11	1	0,025	0,021	0,85
Acquit (v)	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.347, 998.
Acte	7	8	0,016	0,171	10,65
Actes	3	5	0,007	0,107	15,53
Actif	6	3	0,014	0,064	4,66
Action	121	4	0,278	0,086	0,31	dont un latin actio. à lyc.282 renvoi à l'entrée de eo quod virtus in actione ...
Actions	182	12	0,418	0,257	0,61
Active	9	1	0,021	0,021	1,04
Ad	3	28	0,007	0,599	86,95
Admettre	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.652 admis au gouvernement.
Administration	3	2	0,007	0,043	6,21	dont ladministration à lyc.540 cf aussi trad. Sebond par ex. p.452 marge : L'administration des sacremens... nb lyc.529 ... le bon et entier iuge administre iustice sur les siens mesmes... Trad. Sebond p.178 (2) parfaictement chastier c'est iustement administrer...ibidem p.452 (2)... puissance de les administrer...p.453... authorité d'administrer les Sacremens... ibidem ... puissance de les administrer...Verbe administrer absent des Essais.
Admirable	20	3	0,046	0,064	1,40
Admirables	15	0	0,034	0,000	0,00
Admiration	21	4	0,048	0,086	1,77	dont un latin admirationem
Admire	10	0	0,023	0,000	0,00
Admiré	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.374, 380 admiree (admirée).
Admonesta	1	5	0,002	0,107	46,58	lyc.6 orth madmoneste, lyc.46 orth. amonestoit, lyc.314, 725, 793 admoneste cf Trad. Sebond p.122... admonneste...
Adolescence	7	1	0,016	0,021	1,33
Adonnée	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.31, 879 adonnes (adonnés)
Adonnent	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.876. Cf occurr. sadonne/adonnes.
Adonner	10	2	0,023	0,043	1,86	lyc.252, lyc.317.
Adorent	3	2	0,007	0,043	6,21
Adoroient	5	2	0,011	0,043	3,73
Adoucit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.166.
Adresse (n)	20	0	0,046	0,000	0,00
Adresse (v)	11	1	0,025	0,021	0,85	lyc.509 adressee (adressée).
Adrian	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.96 dadrian, lyc.570 Hadrianj...
Adultere	1	9	0,002	0,193	83,85	lyc.17 (8 occur. dont un pluriel), lyc.224. Forte sur-représentation in lyc. : étonnante sous-représentation in Essais !
Advenir	31	4	0,071	0,086	1,20	orth. avenir/advenir à voir dans le corpus brut pour déterminer verbe/subst. Lyc.65 ... les choses a avenir comme Montaigne in Lucrèce p.275... peut avenir
Advenu	37	1	0,085	0,021	0,25	orth. avenu à lyc.402.cf advenir/avenir.
Adversaire (adj)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.402.
Adversaire (n)	13	1	0,030	0,021	0,72
Adversaires (adj)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1089.
Adversaires (n)	10	0	0,023	0,000	0,00
Adverse	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.402 fortune adverse.
Adversités	3	5	0,007	0,107	15,53	dont un latin in adversitatibus à lyc.891.En outre 13 f. le sg absent des Essais. Surreprésentation notable.
Adviendra	10	0	0,023	0,000	0,00
Advienne	10	0	0,023	0,000	0,00
Advient	75	0	0,172	0,000	0,00
Advint	25	0	0,057	0,000	0,00
Aemilianus	2	1	0,005	0,021	4,66
Aemilius	7	3	0,016	0,064	3,99	Aemilij/Aemilio
Afer	1	0	0,002	0,000	0,00	cf confusion Aper/Afer in Rencontres à lyc. p.37.
Affaire	61	3	0,140	0,064	0,46
Affaires	157	12	0,361	0,257	0,71	orth. afferes à lyc.328
Affectation	10	0	0,023	0,000	0,00	cf affectés.
Affecte	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.41, 457 affectat.
Affectés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.47 affectees.
Affection	110	4	0,253	0,086	0,34
Affectionne	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.860.
Affectionné	5	1	0,011	0,021	1,86	affectione à la musique (Neron) lyc.765
Affectionnées	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.65 orth. affectionee, lyc.697 affectionnee, lyc.765 affectionne (affectionné)...
Affectionnés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.321 bien affectionnes...
Affections	16	4	0,037	0,086	2,33	cf ce mot passim in trad. Sebond par ex p.476 ... associez par amour & par affection... conformité d'affections...
Affetterie	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1058 orth. afeterie.
Affirmer	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.661 mélange latin/français ne faut temere affirmare de altero ! (sic)
Affliction	9	1	0,021	0,021	1,04
Afflictions	5	2	0,011	0,043	3,73
Afflué	1	0	0,002	0,000	0,00	lyc.129 orth. Laffluance des delices... Mot absent des Essais mais p.98 (2) in trad. Sebond...de quelle affluence elle te fournist... de toute façon de biens, iusques aux delices memes...
Affranchit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.322 affranchis.
Affronteur	2	0	0,005	0,000	0,00	Ce mot est dans la référence macaut 126 à lyc.1082. Voir Sources.
Afin	76	4	0,175	0,086	0,49
Africain (nom)	2	2	0,005	0,043	9,32	orth. African ly.464, 1024.
Afrique	14	1	0,032	0,021	0,67
Age	153	9	0,351	0,193	0,55	orth.aage.Montaigne dans les Essais écrit presque toujours aage sauf deux eage 397 A et 742 A et in Lucrèce p.379 leagedore...cf Pléiade p. 1398... Au Roy... a mon eage...
Age (latin)	1	0	0,002	0,000	0,00	cf Rencontres p.354.
Ages (n)	4	1	0,009	0,021	2,33	orth.aages à lyc.722.
Agesilaus	17	10	0,039	0,214	5,48	orth. lyc.244 Agesilas : c'est l'orth. du Guicciardin auquel ici se renvoie le scripteur, orth. Agesilaus à lyc.532, lyc.542, 755, 953, orth. habituelle de Montaigne. nb 6 renvois de références à la Vie d'Amyot correspondante. (7 emprunts selon Isabelle Konstantinovic).
Aggravée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1080 orth. agravent.
Agir (v)	10	0	0,023	0,000	0,00
Agit	7	2	0,016	0,043	2,66	s'agit à lyc.841 et orth. sagit à lyc.465... quand il sagit du bien public...
Agitation	39	1	0,090	0,021	0,24	forme latine agitatione à lyc.490
Agitations	16	0	0,037	0,000	0,00
Agréable	24	6	0,055	0,128	2,33
Agreables	11	2	0,025	0,043	1,69
Agriculture	4	3	0,009	0,064	6,99
Agrippa	2	20	0,005	0,428	93,17	diverses réf. dont Cornelius Agrippa
Ai	816	0	1,875	0,000	0,00
Aide (n)	17	1	0,039	0,021	0,55	orth. layde lyc.570.
Aide (v)	21	0	0,048	0,000	0,00
Aider	17	1	0,039	0,021	0,55	lyc.46 orth.ayder
Aie (1I ière pers.)	38	0	0,087	0,000	0,00
Aient	50	1	0,115	0,021	0,19	lyc.637 orth ayent.
Aigre (adj)	12	0	0,028	0,000	0,00
Aigrement	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc.637 ... reprend aigrement...Essais 669 A reprend aigrement Essais 404 A ... accusa aigrement... Trad. Sebond 302 (2)... chastié aigrement cf Essais 430 A .. Il ne le punit pas plus aigrement que d'une mort simple...
Aigreur	23	0	0,053	0,000	0,00
Aiguë	6	1	0,014	0,021	1,55	la veue
Aiguillonner	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.6 aiguillonne.
Aiguillons	3	1	0,007	0,021	3,11	esguillons lyc.925. Cf trad. Sebond p.444 Des choses incitatives à penitence en marge p.444 ... premier esguillon à penitence ... p.445 Second esguillon de penitence... p.446 Tiers eguillon à penitence... nb variation esguillon/eguillon.
Aiguise	10	0	0,023	0,000	0,00
Ailes	4	1	0,009	0,021	2,33
Aille	14	0	0,032	0,000	0,00
Ailleurs	163	4	0,374	0,086	0,23
Aimable	4	2	0,009	0,043	4,66	orth.aimable/aymable cf aussi trad. Sebond p.147... son createur estoit seul premierement aimable... p.163 (2)... aymable & delectable...p. 307 (2)... Dieu est aymable...
Aimant (v)	4	2	0,009	0,043	4,66	aymant
Aime (I/3 iè p.)	120	11	0,276	0,235	0,85
Aimé (v)	12	5	0,028	0,107	3,88
Aimée	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.1014, 1080.orth aymee.
Aiment	14	6	0,032	0,128	3,99	ayment dont nayment à lyc.816
Aimer	30	19	0,069	0,407	5,90	surreprésentation. Nb infinitif substantivé absent des Essais : à lyc.59 laymer naturel en lhomme cf trad. Sebond p.119 ... or d'autant que l'amour naturellement requiert amour, & l'aimer estre aimé...
Aimerois	18	0	0,041	0,000	0,00
Aimoient	8	1	0,018	0,021	1,16	aymoient
Aimoit	15	5	0,034	0,107	3,11	orth aymoit.
Aimons	10	1	0,023	0,021	0,93	aymons
Ains	45	20	0,103	0,428	4,14	lyc.367 ... ains que faire chose aucune faut penser a la fin Guicc.29... comme Ronsard ... ains que venir au port...(Hymnes : cité par Gougenheim Gram. p.190)
Ainsi (adv)	400	9	0,919	0,193	0,21	dont un ainsy à lyc.267
Ainsi (loc. conjonct.)	64	6	0,147	0,128	0,87	ainsi que/tout ainsi que cf le mot tout.
Air	79	0	0,181	0,000	0,00
Aisance	15	0	0,034	0,000	0,00
Aisé	59	1	0,136	0,021	0,16
Aise (adj)	8	1	0,018	0,021	1,16	lyc.60 sophocles... bien aise
Aise (n)	47	2	0,108	0,043	0,40
Aisée	25	1	0,057	0,021	0,37	orth. aysee à lyc.1116 Essais 149 C M. écrit aysees. Variation y/i passim.cf mot douce.
Aisément	98	2	0,225	0,043	0,19	passim aussi in trad. Sebond par ex.220 (2)... plus clairement & plus aisement...
Aisés	9	1	0,021	0,021	1,04
Ait orth.M.aye/ayt	202	8	0,464	0,171	0,37	orth. aye lyc. 540, lyc.662, lyc.707, lyc.891, lyc.913, lyc.991, ayt à 145, 652.
Ajoute	9	1	0,021	0,021	1,04	lyc.163 orth. adiouste.
Ajoutent	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.6 orth nadioustent.
Ajouter	16	0	0,037	0,000	0,00
Alarmes	5	1	0,011	0,021	1,86
Alcibiades	12	7	0,028	0,150	5,43	dont un de eodem
Alexandre	73	35	0,168	0,749	4,47
Aliment	13	1	0,030	0,021	0,72
Alla	24	0	0,055	0,000	0,00
Allant	13	0	0,030	0,000	0,00
Allé	16	0	0,037	0,000	0,00
Allegre	13	1	0,030	0,021	0,72
Allegrement	11	0	0,025	0,000	0,00
Allegresse	31	1	0,071	0,021	0,30
Allegue	20	0	0,046	0,000	0,00
Alleguer	16	0	0,037	0,000	0,00
Allemagne	13	0	0,030	0,000	0,00
Aller	176	7	0,404	0,150	0,37
Alliance	9	1	0,021	0,021	1,04
Alloient	14	1	0,032	0,021	0,67	orth. aloient à lyc.20 comme M. in César Chantilly p.117 on aloit... ibidem p.235 aler
Alloit	22	2	0,051	0,043	0,85	lyc.47, 1058.
Allonger	14	0	0,032	0,000	0,00
Allons	24	1	0,055	0,021	0,39
Alltere	8	1	0,018	0,021	1,16
Allume	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.60 lamour sallume...
Alphonse	2	8	0,005	0,171	37,27	renvois Alphonsi.
Alteration	38	1	0,087	0,021	0,25	lyc.684 toute alteration est mensonge... Notons au passage que chez Montaigne comme chez le scripteur le ton concernant le changement, la mutation, les nouvelletes joue en général vers... l'altération.
Alteré (v)	10	0	0,023	0,000	0,00
Alterent	13	0	0,030	0,000	0,00
Alterer	15	2	0,034	0,043	1,24	lyc.907 alterer, et un altere (altère) à lyc.65.
Amadis	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.360.
Amant	6	1	0,014	0,021	1,55
Amas	12	1	0,028	0,021	0,78	lyc.669 cf Essais 956 B : amas de tous les meschans et les logea... Recoupement verbal et contextuel de l'unique occurrence du lyc. En outre recoupement stylistique du scripteur et de Montaigne, qui substituent une coordination à la relative d'Amyot qui écrit :... lesquels il logea...Voir Rencontres pour lyc.669.
Amasser	9	2	0,021	0,043	2,07	lyc.97 dont un damasser.
Ambassade	2	0	0,005	0,000	0,00	voir ambassadeur.Le mot ambassade à lyc.569 semble signifier ambassadeur et est bien au masculin : un ambassade pour son indiscretion et arrogance congedie... (pour congédié).
Ambassadeur	12	2	0,028	0,043	1,55	sous deux formes : un ambassade.lyc.569 et ibidem orth. Ambassadur comme Montaigne à deux reprises dans la même page par ex. du Journal... Arm. T. 1 p.233 L'Ambassadur du Moscovite...avec majuscule comme notre scripteur dans les deux cas. Ibidem idem p.237... idem ibidem p.201... Gasconisme sans doute de ce ur final, courant chez Montaigne.
Ambassadeurs	14	1	0,032	0,021	0,67
Ambiguité	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.35 et un ambiguement.
Ambitieuse	11	0	0,025	0,000	0,00
Ambitieuses	2	1	0,005	0,021	4,66
Ambitieux (adj)	7	6	0,016	0,128	7,99
Ambitieux (subst)	4	3	0,009	0,064	6,99
Ambition	58	16	0,133	0,342	2,57
Ambrosie	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.296, 416.
Ame	462	50	1,061	1,070	1,01
Amende (n)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.532.
Amendée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1053 coups empirent plustot quils namendent...Cf trad. Sebond p.451... elle (l'ame) l'amande & vivifie (le corps)...
Amendement	21	1	0,048	0,021	0,44
Amenés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.652 amener... a raison.
Amer	5	3	0,011	0,064	5,59	lyc.670, 991, ameres, 780 amere.
Ames	105	6	0,241	0,128	0,53
Ami (n.)	56	9	0,129	0,193	1,50
Amiable	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.620, lyc.991 orth.... amiable conference/conferance... cf Trad. Sebond p.150... pacifique & amiable...p.327 (2)... nostre payement doit estre libre, volontaire, amiable...
Amie (n)	4	1	0,009	0,021	2,33
Amie (adj)	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.47 simplicite amye damitie...
Amis	139	20	0,319	0,428	1,34
Amitié	77	33	0,177	0,706	3,99
Amitiés	17	3	0,039	0,064	1,64
Amour	111	64	0,255	1,370	5,37	Rappr.. lyc. 63 ... lamour de nous mesmes... et trad. Sebond p.148.... l'amour de nous-mesmes... p.151 (2)... Titre : Comme l'amour de soy produict tous les vices du monde... p.166 (2) in titre et marge : mauvaises qualitez de l'amour de soy-mesme... Rappelons que ce thème est important même si Montaigne à la différence du scripteur n'use pas du mot philautie. (cf art. sur la philautie in Mélanges Saulnier).
Amoureuse	17	1	0,039	0,021	0,55
Amoureux	19	2	0,044	0,043	0,98
Amoureux (subst.)	5	4	0,011	0,086	7,45
Amours	8	7	0,018	0,150	8,15
Ample	6	2	0,014	0,043	3,11	ample à lyc.582 et orth. emples à lyc.1038.
Amusant	11	0	0,025	0,000	0,00
Amuse	17	1	0,039	0,021	0,55	noter orth. amuse foux à lyc.1081
Amuser	20	1	0,046	0,021	0,47
An	26	0	0,060	0,000	0,00
Anacharsis	2	1	0,005	0,021	4,66	Anacharsidis.lyc.1086.
Anaxagoras	8	2	0,018	0,043	2,33	dont un anaxagora'
Anaxarchus	2	1	0,005	0,021	4,66	Anaxarchi. Lyc.1079.
Ancestres	12	1	0,028	0,021	0,78
Ancien (adj)	46	1	0,106	0,021	0,20
Ancien (subst.)	17	0	0,039	0,000	0,00
Ancienne	41	3	0,094	0,064	0,68	orth. anciene comme M. in César Chantilly p.27 ancienes.
Anciennement	32	1	0,074	0,021	0,29
Ancienneté	16	0	0,037	0,000	0,00
Anciens (adj)	42	2	0,096	0,043	0,44	orth. toujours anciens in lyc. comme M. en couche C en général.
Anciens (n)	32	26	0,074	0,556	7,57	cf aussi latin veteres à lyc.1020 latin veteres ineunt proscaenia ludi...
Ancre	1	2	0,002	0,043	18,63	plur. ancres à lyc.1080, 1089 même renvoi à Guicciardin.orth. anchre in Essais 799 C, mais ancrez à 808 B... cf trad. Sebond p.325... (le peché) estant une fois ancré en nous...
Aneantit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.323 laneantit...
Ange	3	1	0,007	0,021	3,11
Angleterre	17	1	0,039	0,021	0,55
Animal	21	3	0,048	0,064	1,33
Animant (subst)	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.449
Animaux	62	11	0,142	0,235	1,65
Animosité	3	1	0,007	0,021	3,11
Années	44	2	0,101	0,043	0,42
Annibal	3	6	0,007	0,128	18,63	orth. Hannibal/Annibal.
Anniversaire	1	0	0,002	0,000	0,00	nb lyc.776 le iour de leur nativite...
Anobli	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.880 ...n'anoblit...cf Trad. Sebond p.137 (2)...comme nostre volonte s'anoblit... ibidem p.475... marge : Toute nature se vivifie & anoblist ioincte à son createur.... ibidem... Comme donc en la premiere conionction qui est de l'esprit & de la chair p. 459 (2) marge : Puissances naturelles inférieures s'anoblissent en l'homme...Essais 84 A... annobli...
Ans	156	4	0,358	0,086	0,24
Anses	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.860... anses de la philosophie...
Anticiper	4	2	0,009	0,043	4,66	lyc.509 et lyc.941 cf anticiper/prevenir ...Essais 936 B.... Recoupement verbal couple prevenir/anticiper et contextuel. Cf trad. Sebond p.474 (2) ... et non anticipée de volonté...
Anticyre	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1025.
Antigonus	11	0	0,025	0,000	0,00	mais bien repéré dans le lycosthenes.
Antiquité	13	0	0,030	0,000	0,00
Antisthenes	16	3	0,037	0,064	1,75	sous la forme Antisthenis.
Antoine	4	3	0,009	0,064	6,99	dont un Antonij
Antonius	11	4	0,025	0,086	3,39	Anto., Antonij...Antoine, Antonius...
Apaiser (v) ttes formes	5	3	0,011	0,064	5,59	lyc.635 la douleur sapaise...cf orth.appaisee 218, lyc.670 cf M. lyc. 77 C 1088 C
Aperçois	12	0	0,028	0,000	0,00
Aperçu	21	0	0,048	0,000	0,00
Apollon	5	3	0,011	0,064	5,59	orth. lyc.204 dapollo, lyc.963 d'Apollo, lyc. 224, lyc.537, lyc. 765 Appollo comme Montaigne Essais 532 C et 1068 B. Montaigne - sauf occurrence Apollon Essais 166 C - comme le scripteur écrivent latin Apollo/Appollo, plutôt qu' Apollon.La présence de l'orthographe aberrante avec deux p chez l'un et l'autre constitue d'autant plus un recoupement remarquable que les formes latines - et c'est le cas ici - sont en général beaucoup plus stables et beaucoup moins affectées de variations orthographiques. cf orth. Iupiter/Iuppiter.
Apophthegmes	1	4	0,002	0,086	37,27	lyc.9, 46, 271, 995. M.écrit apohtegmes. (L'Angelier p.353.) cf Edit. de La Boétie p.77 marge : mot de M. certainement et qui ne se retrouve pas au cours du texte de La Boétie. apophtegme d'une nouvelle mariée... p.84 Apophtegme d'une femme en travail...
Apostat	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.870 Iulian lapostat.
Apparaissent	2	1	0,005	0,021	4,66	nb lyc.490 latin divi apparere solent...
Appareils	1	0	0,002	0,000	0,00	cf latin apparitissima balnea à lyc.114.
Apparence	76	2	0,175	0,043	0,25	cf mot beauté ici même pour species à lyc.370.
Apparences	38	0	0,087	0,000	0,00
Apparent (adj)	10	0	0,023	0,000	0,00
Apparente	22	0	0,051	0,000	0,00
Appartenoit	11	0	0,025	0,000	0,00
Appartient	27	1	0,062	0,021	0,35
Appelé	10	2	0,023	0,043	1,86	lyc 60, 494 appelle orth. comme M. in César Chantilly p.20
Appelées	1	5	0,002	0,107	46,58	lyc.169 , lyc.397, orth lyc.1042, 1082 appellee, lyc.317 orth. apelee, cf orth. Il apele avec un seul p passim par ex. César Chantilly p.161 il apele...p.292...s'apele...
Appeler	40	1	0,092	0,021	0,23	orth. appeller
Appelés	3	3	0,007	0,064	9,32	orth. appelles lyc.129, 931 et lyc.134 latin caeci appellati ...
Appelle	42	11	0,096	0,235	2,44	cf aussi latin vocat/vocantur/vocando/vocatur...nb verbe important marquant à la fois la distance et le souci du sens et des significations chez Montaigne et chez le scripteur.
Appellent	13	3	0,030	0,064	2,15
Appeloit	14	1	0,032	0,021	0,67
Appelons	35	1	0,080	0,021	0,27
Appetent	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.457 orth. ne faut appeter ny convoiter ces honneurs... lyc.813 le non appeter destre veu...cf trad. Sebond p.151 (2)... Titre : Comme l'amour de soy produict tous les vices du monde CHAP. 145 Par ce que l'homme est composé du corps & de l'ame, qui sont deux parties diverses, & qui n'appetent pas mesme chose... p.160 (2)... il n'envie nul bien à autruy ny ne l'appete...
Appetit	74	4	0,170	0,086	0,50
Appetits	27	4	0,062	0,086	1,38
Application	22	0	0,051	0,000	0,00
Applique	15	0	0,034	0,000	0,00
Appliquer	15	2	0,034	0,043	1,24	lyc.93 orth sapliquer, lyc.449
Apporte	48	9	0,110	0,193	1,75	6 fois orth. aporte/apporte et aportent à lyc.635, apportent à lyc.271, 403. Variations qu'on trouve dans les autographes par ex. Arm. Journal Tome 1 p.236 fut aporté... in Cesar Chantilly p.231 aporter... Rappel : Montaigne est très variable dans le doublage ou non des consonnes.
Apporter	30	0	0,069	0,000	0,00
Apportoit	10	0	0,023	0,000	0,00
Apprehension	22	2	0,051	0,043	0,85
Apprend	26	1	0,060	0,021	0,36	lyc.59 orth. saprent
Apprendre	65	6	0,149	0,128	0,86	orth. apprendre/aprendre.
Apprenne	3	0	0,007	0,000	0,00	rapprocher lyc.967 latin disce ubi sit sapientia... M.1049 B que nostre sapience apreigne...
Apprennent	15	0	0,034	0,000	0,00
Apprentissage	27	0	0,062	0,000	0,00
Apprests	14	1	0,032	0,021	0,67
Appris (p.p)	47	1	0,108	0,021	0,20	lyc.92 orth. ce quavions apris...cf Pléiade p. 1392 ... à Matignon... aiant apris quelques nouvelles...
Apprit	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.430 orth. Rutilius ... aprit...des armes.
Approbation	27	0	0,062	0,000	0,00
Approcher	14	1	0,032	0,021	0,67	lyc.369 aprocher la felicite.nb à lyc.788 appropinquavit ou appropinquabit.
Approuve	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.88 bon ouvrier approuve son ouvrage.(attention au sens). Rappr. Trad. P.193 Sebond : l'artisan ayme sa besoigne...
Approuvé	3	1	0,007	0,021	3,11	approuvé le silence lyc.1000.
Approuvée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.7 approuvee.
Approuver	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.ne faut ... aprover une chose servilement. Orth. variation o/ou courante : ouisme/controuisme
Appui	8	1	0,018	0,021	1,16	lyc.150 orth. lapuy.
Appuyé	4	1	0,009	0,021	2,33	appuye sur la vertu lyc.882
Appuyer	11	0	0,025	0,000	0,00
Apre (adj)	40	3	0,092	0,064	0,70
Aprement	6	2	0,014	0,043	3,11	orth. asprement cf ce mot in Trad. Sebond p.309 ... si asprement ils soutiennent... sa cause...p.335... les blasmer asprement...
Après (adv/prép.)	394	6	0,905	0,128	0,14	lyc.65, lyc.431, lyc.880 apres la mort, apres nostre mort lyc.446 il dit apres quil se faut resiouir avec mesure...lyc.689 exiger son salaire si devant ou apres lyc.809...parler... apres y avoir bien pense... Sous-représentation notable in lyc., mais forte focalisation sur le contexte de la mort comme dans les Essais, où l'on trouve environ une vingtaine d'occurrences apres la mort (ou deces, enterrement, perte). Il y a même le titre de l'Essai I, 19... juger de nostre heur qu'apres la mort
Apres (aspres)	21	1	0,048	0,021	0,44
Après que	40	2	0,092	0,043	0,47
Apreté	41	1	0,094	0,021	0,23
Apretés	2	0	0,005	0,000	0,00	nb singulier à lyc.993
Aragon	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.496.
Araignée	1	0	0,002	0,000	0,00	nb Aragne à lyc.631.
Araignée	3	2	0,007	0,043	6,21	Aragne, Aranea à lyc.631.
Arbitrage	1	0	0,002	0,000	0,00	nb Petronium arbitrum à lyc.692.
Arbre	12	2	0,028	0,043	1,55
Arbres	15	1	0,034	0,021	0,62
Arc	5	2	0,011	0,043	3,73	larc à lyc.955 et un latin arcum à lyc.511.
Arcesilaus	10	2	0,023	0,043	1,86	orth. lyc. 63, lyc. 638 Arcesilaus comme M. 243 C, 895 C.
Archers	3	2	0,007	0,043	6,21	lyc.955 dont latin sagittarij à lyc.955.
Archidami	2	2	0,005	0,043	9,32	renvois Archidami.
Archilochus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.634 Archilocus.
Architecte	8	1	0,018	0,021	1,16
Architectes	2	0	0,005	0,000	0,00	cf sg à lyc.282
Ardent	7	1	0,016	0,021	1,33
Ardente	10	0	0,023	0,000	0,00
Ardeur	41	1	0,094	0,021	0,23	paléo. peut-être en outre un ardeur à lyc.947.
Ardu	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.548.
Argent	43	8	0,099	0,171	1,73
Argien	2	0	0,005	0,000	0,00	cf pluriel à lyc.218.
Argiens	3	1	0,007	0,021	3,11
Argument	32	1	0,074	0,021	0,29
Arguments	32	0	0,074	0,000	0,00
Aristarchus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.966 Aristarchus se moque...cf Essais 1075 B.
Aristides	2	2	0,005	0,043	9,32	Aristide à lyc.2,1016.
Aristippus	13	4	0,030	0,086	2,87	dont 3 Aristippi
Aristodemus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1032 cf Essais 839 B.
Ariston	9	4	0,021	0,086	4,14	dont 3 Aristonis
Aristote	84	6	0,193	0,128	0,67	Aristote/Aristotelis
Armé	14	3	0,032	0,064	2,00
Arme (1/3 iè p.)	5	1	0,011	0,021	1,86	orth sarme à lyc.496
Armée	92	2	0,211	0,043	0,20
Armées (n)	23	1	0,053	0,021	0,41
Armer	17	0	0,039	0,000	0,00
Armes	110	7	0,253	0,150	0,59
Armés	20	0	0,046	0,000	0,00
Armoiries	3	1	0,007	0,021	3,11
Arrachant	2	1	0,005	0,021	4,66	cf arrachee à lyc.41.
Arracher	21	0	0,048	0,000	0,00
Arrest	21	0	0,048	0,000	0,00
Arrestant	2	0	0,005	0,000	0,00	cf arrester à lyc.803.
Arresté	14	0	0,032	0,000	0,00
Arreste	37	0	0,085	0,000	0,00
Arrester	57	2	0,131	0,043	0,33	lyc.145, lyc.803.
Arrests	4	4	0,009	0,086	9,32	Arr. en fait arrests de Papon.lyc.150,158,913,931.
Arriere	28	2	0,064	0,043	0,67	lyc.63 ... chasser arriere, lyc.370 larriere saison...
Arrive	20	0	0,046	0,000	0,00
Arrivé	16	0	0,037	0,000	0,00
Arrivée (n)	15	0	0,034	0,000	0,00
Arriver	42	1	0,096	0,021	0,22	lyc.724 mort le plus grand bien qui peut arriver à lhomme...
Arrivés	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc.699.
Arrogance	4	8	0,009	0,171	18,63	forte surreprésentation larrog./arrog./darrog. Et à lyc.1078 renvoi de arrogantia.
Arrogante	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1028 arrogant.
Art	154	6	0,354	0,128	0,36
Articles	14	0	0,032	0,000	0,00
Artifice	13	2	0,030	0,043	1,43	même référence.
Artificielle	11	0	0,025	0,000	0,00
Artisans	9	1	0,021	0,021	1,04
Arts	32	7	0,074	0,150	2,04	lyc.542 orth. toutes les arts... au féminin comme Montaigne in Lucrèce p.364 aucunes ars naissent et comme parfois dans les Essais 770 A : toutes les arts fantastiques.... Couple ... arts et sciences à lyc.88 à deux reprises et in Essais163 A et 502 A.
Aruspices	1	0	0,002	0,000	0,00	nb lyc.258 Spurinae aruspicis avec renvois du scripteur.
As	34	0	0,078	0,000	0,00
Asie	11	1	0,025	0,021	0,85	Asia'
Assaille	2	0	0,005	0,000	0,00	cf assaillis à lyc.1081.
Assailli	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1081 assaillis.
Assaillir	10	0	0,023	0,000	0,00
Assauts	5	3	0,011	0,064	5,59
Assemblée (n)	16	0	0,037	0,000	0,00
Assemblées	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc.751.
Asservies	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1089 nostre vie asservie a un destin miserable.
Assez	335	2	0,770	0,043	0,06	orth. asses lyc.487 lyc.1085 orth. asses comme Montaigne 111 C, 446 C, 845 C et par ex. dans son Lucrèce p.221. cf correspondane passim par ex. Pléiade p. 1391... asses combien... Sous-représentation remarquable de cet adverbe... donc très montaignien...? à analyser, me semble-t-il, comme tel. Pour l'orthographe voir aussi chez/ches.
Assiduité	3	1	0,007	0,021	3,11	lassiduite lyc.92
Assiegées	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.845 assieges...lyc.287 latin non sinant moenibus includi...
Assiégés (v)	10	1	0,023	0,021	0,93	voir aussi lyc.287... includi... cf Cesar Chantilly p.280 furieuse sortie par laquelle ceus de Salone assieges et en petit nombre defont et metent en route ceus qui les assiegent cest un rare example.
Assiette	46	2	0,106	0,043	0,41	lyc.201, lyc. 632 orth. assiete comme Montaigne in César Chantilly p.158 ibidem p.250 assiete...Fréquente variation, dans les autographes, de doublage ou non de consonnes.
Assigné	10	0	0,023	0,000	0,00
Assis	26	0	0,060	0,000	0,00
Assistance	34	0	0,078	0,000	0,00
Assistants (n)	17	1	0,039	0,021	0,55	lyc.271 assistans.
Assister	13	0	0,030	0,000	0,00
Assujetti	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.28 orth. assuietie à la raison...
Assujettir	6	2	0,014	0,043	3,11	lyc.552 orth. sasuietir au magistrat, lyc.790 sasuietir...Essais 965 B assujettir... cf assuiettie à lyc.28 Dans les Essais variation assubj/assuject...
Assujettis	2	1	0,005	0,021	4,66	cf sg orth. assuiettie à lyc.28.
Assurance	37	1	0,085	0,021	0,25	lyc.356.
Assure	11	1	0,025	0,021	0,85	lyc.841 orth asseure.
Assuré	15	2	0,034	0,043	1,24
Assurée	10	1	0,023	0,021	0,93	lyc.669.
Assurent	6	3	0,014	0,064	4,66	lyc.282, 913 orth asseurent.
Assurer	23	5	0,053	0,107	2,03	lyc.356, 380, 474, 1045, orth s'asseurer à lyc.695...
Assurés	7	2	0,016	0,043	2,66	orth asseures ancres lyc.108O, 1089.
Assyriens	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.638 le roy des Assiriens proposa un pris... cf Essais 1106 C.
Astreints	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.893 astraints.
Astres	18	1	0,041	0,021	0,52
Astrologues	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.93.
Astuce	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.123, 1017, 1051.
Atheïsme	4	3	0,009	0,064	6,99
Atheismes	1	0	0,002	0,000	0,00	sg atheisme à lyc.487, 1032.
Atheiste	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.487.
Athenes	20	1	0,046	0,021	0,47
Athenien	4	1	0,009	0,021	2,33
Atheniens	28	6	0,064	0,128	2,00
Attaché	20	0	0,046	0,000	0,00
Attache (v)	25	3	0,057	0,064	1,12	lyc.60 orth sattache, lyc.510, 523 satache. En général nous avons attach... dans les Essais, pour 2 ou 3 atach...Mais ataches in Lucrèce p.261...
Attachee	9	1	0,021	0,021	1,04
Attachent	10	0	0,023	0,000	0,00
Attacher	29	3	0,067	0,064	0,96	lyc.553,lyc.502, 510 orth satacher.
Attaquer	10	1	0,023	0,021	0,93	lyc.882 orth sataquer.
Atteindre	17	0	0,039	0,000	0,00
Attendre	37	4	0,085	0,086	1,01	dont un orth. atendre
Attentif	6	2	0,014	0,043	3,11	cf aussi trad. Sebond. p.483 (2)... sa providence... attentive...
Attention	22	2	0,051	0,043	0,85	cf de attentione oublié par l'imprimeur, rétabli par le scripteur à la table liminaire.
Attire	6	3	0,014	0,064	4,66
Attirer	17	1	0,039	0,021	0,55
Attirés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.97.
Attouchement	13	1	0,030	0,021	0,72	orth. attouchement comme Montaigne 599 C.
Attrayant	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc166 dattraire les cœurs.
Attrempance	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.707 dattrempance desprit.cf trad. Sebond p.290 (2)... d'une entière attrempance...
Attribue	19	1	0,044	0,021	0,49	latin tribuendo à lyc.314.
Attribué	6	2	0,014	0,043	3,11	lyc 222 et 1079, ce dernier non repéré dans le corpus.
Attribuée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.197.
Attribuer	10	1	0,023	0,021	0,93
Attribuerent	2	0	0,005	0,000	0,00	cf attribue, attribuee, attribuer, attribuons...
Attribuons	8	1	0,018	0,021	1,16	cf attribuons aussi in Lucrèce p.348 Nous attribuons aux dames les beautes qui n'y sont pas... cf mot volonté.
Au	1805	107	4,146	2,290	0,55
Aucun	108	11	0,248	0,235	0,95
Aucunement	139	4	0,319	0,086	0,27
Aucunes	43	1	0,099	0,021	0,22
Aucuns	114	6	0,262	0,128	0,49
Audace	2	1	0,005	0,021	4,66	latin audacia à lyc.87. Cf audacieuse lyc.523, 669.
Au-dedans	51	0	0,117	0,000	0,00
Au-delà	70	0	0,161	0,000	0,00
Au-dessous	28	0	0,064	0,000	0,00
Au-dessus	73	0	0,168	0,000	0,00
Au-devant	18	0	0,041	0,000	0,00
Auditeurs	4	1	0,009	0,021	2,33	latin auditores à lyc.282.
Auditoire	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.804.
Augmentation	6	2	0,014	0,043	3,11
Augmentent	4	1	0,009	0,021	2,33
Augmenter	13	1	0,030	0,021	0,72
Augure	2	0	0,005	0,000	0,00	voir augures .
Augures	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.110, augures, Augure, Auguri.
Auguste	2	8	0,005	0,171	37,27	dont un Augusti.
Augustin	12	1	0,028	0,021	0,78	Augustinus
Augustus	26	8	0,060	0,171	2,87	Rappel : contre-exemple sur n. propres.Orth :pas d'Augustus. Rare aussi chez M.
Aujourd'hui	23	2	0,053	0,043	0,81
Aulus Gellius	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.238 Aulugele et lyc. 1121 A. Gellius. Même orth. que M. : Essais 716 A Aulus Gellius et 1081 B Aulugele
Aumosne	5	0	0,011	0,000	0,00	mais adj. aumosnier à lyc.314
Aumosnier	2	1	0,005	0,021	4,66	adjectif à lyc.314.
Auparavant	14	1	0,032	0,021	0,67
Aupres	8	4	0,018	0,086	4,66
Auquel	82	1	0,188	0,021	0,11
Aura	35	2	0,080	0,043	0,53
Aurai	20	0	0,046	0,000	0,00
Auroient	20	0	0,046	0,000	0,00
Aurois	13	0	0,030	0,000	0,00
Auroit	62	3	0,142	0,064	0,45
Aurons	13	1	0,030	0,021	0,72
Auront	16	0	0,037	0,000	0,00
Aussi	676	49	1,553	1,049	0,68	dont 5 orth. aussy
Aussitost	10	0	0,023	0,000	0,00
Austere	4	3	0,009	0,064	6,99	lyc.949, 998. nb austerement à lyc.404.
Aut	2	10	0,005	0,214	46,58
Autels	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1038.
Auteur	55	2	0,126	0,043	0,34	lyc.236, 931 orth. autheur comme toujours Montaigne en couche C.
Auteurs	37	1	0,085	0,021	0,25	lyc.496 orth. autheurs comme Montaigne souvent en couche C
Autorité	148	5	0,340	0,107	0,31	orth. autorite comme Montaigne Essais 28 C
Autour	63	2	0,145	0,043	0,30
Autre (total adj.pr.)	1210	56	2,780	1,199	0,43
Autrefois	79	0	0,181	0,000	0,00
Autrement	100	5	0,230	0,107	0,47
Autres (total pr.adj.)	851	44	1,955	0,942	0,48	dont un orth. aultres à lyc.719.
Autrui (pron.)	198	28	0,455	0,599	1,32	dont un orth. autry à lyc.948 et un autrui à lyc.508.
Autrui (subst.)	3	1	0,007	0,021	3,11	desireux de lautruy à lyc.97.
Aux	1279	107	2,938	2,290	0,78	orth. aux. Chez Montaigne variation aux/aus par ex. dans la même page du Lucrèce p.348.
Auxquelles	45	0	0,103	0,000	0,00
Auxquels	40	0	0,092	0,000	0,00
Avale	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.296 orth. vin que lon avalle.
Avaler	10	0	0,023	0,000	0,00
Avance	5	1	0,011	0,021	1,86
Avancé	12	0	0,028	0,000	0,00
Avancement	13	4	0,030	0,086	2,87	cf aussi trad. Sebond p.218 ... l'avancement de son sainct nom... l'avancement de l'honneur de Dieu...
Avancer	10	1	0,023	0,021	0,93	orth savencer lyc.41
Avancés	4	1	0,009	0,021	2,33	meschans avances ! lyc.129 avancés (promus)
Avant (que)	77	1	0,177	0,021	0,12	avant que lyc.114 seule occurrence de avant.
Avantage	91	1	0,209	0,021	0,10	lyc.1028 orth advantage.
Avantages	18	0	0,041	0,000	0,00
Avantageux	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.560.
Avare	4	1	0,009	0,021	2,33	lavare à lyc.356.
Avares	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.321 le nom... davares...
Avarice	33	20	0,076	0,428	5,65	lyc.41, lyc.96 (12), lyc.97 (3), lyc.101, lyc.532, lyc.777, lyc.1039.
Avaricieux	6	4	0,014	0,086	6,21
Avec	605	66	1,390	1,413	1,02	orth. toujours avec... comme très souvent en couche C. Chez M. variation avec/aveq/avecques
Avenir	23	0	0,053	0,000	0,00	voir advenir orth advenir/avenir/a venir
Aventure	139	0	0,319	0,000	0,00	absence notable : il s'agit surtout d'adventure/à l'adventure expression donc montaignienne.
Averti	20	0	0,046	0,000	0,00
Avertir	12	0	0,028	0,000	0,00
Avertissement	20	1	0,046	0,021	0,47	lyc.965 advertissement trescommode pour se maintenir en sante... Rapproch. Édit. De La Boétie p.83 marge bel advertissement
Avertissements	5	2	0,011	0,043	3,73
Avertit (prés)	11	0	0,025	0,000	0,00
Aveugle	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.96 aveugle les hommes...
Aveugle (adj)	15	6	0,034	0,128	3,73	Profitons de cet aveugle pour signaler que la seule occurrence de sourd dans les Essais 871 B concerne l'apophtegme ironique du roi Alphonse, dernier apophtegme du Lycosthenes : mari sourd... femme aveugle...!
Aveuglement	6	1	0,014	0,021	1,55
Aveugler	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.134 s'aveugla.
Aveugles (adj)	2	3	0,005	0,064	13,97	.
Avez	56	1	0,129	0,021	0,17
Avions	21	1	0,048	0,021	0,44
Avis	138	2	0,317	0,043	0,14	orth. avis à lyc.7... dire sainement son avis... orth. advis à lyc.908 Cayer de ladvis au Roy ... Rappr. Trad. Sebond p.113 (2)... (conseil des princes) ... c'est leur rolle de deliberer & iuger des occurrences qui se presentent & d'en donner advis à leur Roy... nb rareté notable. Mot montaignien.
Aviser	7	2	0,016	0,043	2,66	lyc.492, 553 adviser.
Avocat	16	3	0,037	0,064	1,75
Avoient	189	4	0,434	0,086	0,20	orth avoient/avoint. cf lyc.1122 avoint.Montaigne aussi écrit par ex. in César Chantilly p.171, avoint (avoit avec tilde), p.307 avoint sans le e. cf L'Angel. P.170 (2)... ceux qui apparioint sans e. cf soient.cf par ex.in Lucrèce p.283 seroint, etoint sans le e. cf aussi L'angelier p.2... ils en estoint d'un iour plus hureus...Idiotisme montaignien, semble-t-il, que cette absence de e à la troisième personne du pluriel. Montaigne sur son l'Angelier p.94 (I, 35) écrit ceux qui aroint besoin... corrigeant de sa main le eussent en aroint sans le e.
Avoir	714	53	1,640	1,134	0,69
Avoir (n)	2	1	0,005	0,021	4,66	lavoir et la richesse lyc.840.
Avois	98	0	0,225	0,000	0,00
Avoit	648	18	1,489	0,385	0,26
Avoue	10	0	0,023	0,000	0,00
Avouer	16	1	0,037	0,021	0,58	lyc.173 latin confitenti...
Ayants	38	2	0,087	0,043	0,49	orth. ayans dont un nayans.
Ayons	35	1	0,080	0,021	0,27
Babil	8	1	0,018	0,021	1,16
Babillarde	1	4	0,002	0,086	37,27	lyc.620 babillard, babillarde, 446 babillarde, 621 babillards...
Bacchus	7	6	0,016	0,128	7,99	dont 2 bacchi
Baillé	2	2	0,005	0,043	9,32	sous la forme de l'indic. prés. 3 ième pers.sg
Bain	5	2	0,011	0,043	3,73
Bains	7	3	0,016	0,064	3,99	dont un latin balnea à lyc.114.
Baiser	2	1	0,005	0,021	4,66	du baiser defendu lyc.813.
Balance	18	0	0,041	0,000	0,00
Bande (n)	10	0	0,023	0,000	0,00
Banni	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.325, 366 orth. banny... bany à lyc.803.
Bannis	2	0	0,005	0,000	0,00	cf orth. banissent, bannissement, banny in lycosth. 8 occur. de cette famille.
Bannissant	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.860 indic. orth. banissent.
Bannissement	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.65, 326.
Banquet	1	11	0,002	0,235	102,48	lyc.17, 41, 202, 860...pluriel 4 f. 201, 202, 765...
Barbares (subst.)	7	2	0,016	0,043	2,66
Barbaresque	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc. 1036 le mot barbaresque est dans la source Amyot.Montaigne use 4 fois de barbaresque, mot récent dÕorigine italienne, selon Coppin, qui le trouve dans la Traduction de Sebond et le signale comme un des rares emprunts à lÕitalien. Essais 68 A... fière, hautaine et pleine dÕun commandement barbaresque. Cf. Pléiade p. 1360 à Monseigneur de Montaigne préface... port farrouche & maintien Barbaresque... et il parle du texte de Sebond.
Barbe	8	1	0,018	0,021	1,16
Barbier	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.471.
Bas (adj)	23	2	0,053	0,043	0,81
Bas (adv)	11	3	0,025	0,064	2,54
Bas (n)	10	0	0,023	0,000	0,00
Base (n)	4	1	0,009	0,021	2,33
Basse	27	3	0,062	0,064	1,04	lyc.635 couple vile basse comme M. viles/basses Essais135 A, 149 A... cf sent.
Bassement	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.796.
Basses	21	0	0,048	0,000	0,00
Bastit (pass.simp.)	3	1	0,007	0,021	3,11
Bataille	74	4	0,170	0,086	0,50
Batailles	18	1	0,041	0,021	0,52
Bateleurs	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.168 basteleurs.
Bâtiment	25	0	0,057	0,000	0,00
Bâtiments	13	0	0,030	0,000	0,00
Bâtir	25	2	0,057	0,043	0,75
Bâtit	5	1	0,011	0,021	1,86
Battant	2	0	0,005	0,000	0,00	cf orth. batre, battent, batu in lycosth.
Battent	7	2	0,016	0,043	2,66
Batterie	11	0	0,025	0,000	0,00
Battre	18	1	0,041	0,021	0,52	bastre lyc.1053
Battu (v)	10	1	0,023	0,021	0,93	orth. batu comme M. in César Chantilly p.8 batus...p.158 batus...
Beatitude	8	2	0,018	0,043	2,33	dont un latin beatitudo.Lyc.117... la beatitude est la vraye fin de lhomme...cf aussi Trad. Sebond p.307 (2)... vraye beatitude...
Beau (adj)	119	12	0,273	0,257	0,94	nb mots du scripteur (Goulart porte ample discours) beau discours à lyc.197. Ce couple se retrouve (sg/pl) 7 f. in Essais: 79 A, 160 A, 170 B, 252 A, 486 A,833 B, 1038 B...
Beau (loc.v)	23	0	0,053	0,000	0,00
Beaucoup	175	9	0,402	0,193	0,48
Beauté	133	18	0,306	0,385	1,26	nb orth. beaute comme, semble-t-il, presque toujours dans les autographes. Cf lyc.370 de forma et pulchritudine... Activer Rencontres pour nos observations sur le mot species... (Isaïe/ La Boëtie)
Beautés	19	0	0,044	0,000	0,00
Beaux (adj)	32	6	0,074	0,128	1,75
Beaux (subst.)	2	1	0,005	0,021	4,66	des beaux l'arriere saison...lyc.370.
Beaux-faits	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.328, 422 beaux faits. Nb beaux effaits à lyc.282.
Belitre	2	1	0,005	0,021	4,66	nb plur. à lyc.687
Belitres	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.687.
Belle	140	16	0,322	0,342	1,06	nb l'expression reprise d'Amyot à lyc.1036 : cest belle chose que ne faire ne dire rien temerairement moralia 10 infra .Essais 173 A que ce ne soit une belle chose que ...Essais 531 C cÕest belle chose dÕavoir un grand gouvernement... Essais 905 B cÕestoit pourtant une belle chose dÕaller faire... Essais 905 B cÕestoit aussi belle chose à voir... pour 140 fois belle.
Belles	90	3	0,207	0,064	0,31
Benedicite	1	0	0,002	0,000	0,00	rapprocher lyc.662 latin benedicentes.
Benefice	16	0	0,037	0,000	0,00
Benevolence	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.128, 804. Orth. Montaigne écrit benivolence - Essais 169 A - pour la seule occurrence, comme Macaut par ex. à deux reprises - p.185 et 185 p2 - auquel se renvoie le scripteur à lyc.471. Amyot porte benevolence (par ex. p.343 à laquelle se renvoie le scripteur à lyc.128).
Benir	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.662.
Bergers	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.955.
Besogne	62	0	0,142	0,000	0,00
Besognent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.617 orth. besongnent au rebours (lynx).
Besoin	166	13	0,381	0,278	0,73
Bestiale	2	1	0,005	0,021	4,66	sous la forme bestiaux à lyc.790...fols, bestiaux et indiscrets...Leçon de liberté donnée par les bestes...cf notre commentaire in Rencontres pour lyc.790. Cf brutal.
Bête	22	2	0,051	0,043	0,85
Bêtes	100	12	0,230	0,257	1,12
Biais	16	0	0,037	0,000	0,00
Bias	5	2	0,011	0,043	3,73	dont un Biantis.
Bien (adj/adv)	1144	96	2,628	2,055	0,78
Bien (nom)	129	71	0,296	1,520	5,13	dont un latin summum bonum à lyc.117.
Bien aymé	1	1	0,002	0,021	9,32	rappr. lyc.755 la bien aymante...
Bien dire (v)	6	2	0,014	0,043	3,11	lyc.236 et 509.
Bien faire (v)	25	6	0,057	0,128	2,24
Bien fait (part.p.)	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.182, 1081.
Bien parler (v)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.317.
Bien penser	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.991
Bien vivre (v)	5	1	0,011	0,021	1,86	lyc.271
Bienfacteur	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.435 bienfaiteur.
Bien-faicteurs	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.123 orth. bienfacteurs, bienfaiteurs.
Bienfait	8	7	0,018	0,150	8,15
Bienfaits	10	3	0,023	0,064	2,79	dont orth. biens faits à lyc.360.
Bienheureux	2	2	0,005	0,043	9,32
Biens	90	26	0,207	0,556	2,69
Bientost	20	0	0,046	0,000	0,00
Bienveillance	15	6	0,034	0,128	3,73	orth. lyc.816 bienuueillance, lyc.128 bienveuillance, lyc.128, 790 bienvueillance...Dans les Essais : bienveillance, bienveuillance, bienvueillance... nb couple amitié/bienveillance deux fois à lyc.128... et deux fois in Essais 212 A et 392 A cf trad. Sebond p.344 ... son amitié & bien-vueillance...
Bion	4	1	0,009	0,021	2,33
Bis	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.404 gros pain bis. Cf Essais 428 C, 1099 B. seules occur. de bis.
Blâme (n)	4	5	0,009	0,107	11,65	lyc.509,588,652,925 blasme et un pluriel à lyc.677.
Blâmer	1	14	0,002	0,300	130,43	lyc.96, 204, 224, 661, 811, ind. 554, 751, 201, 1082, pt.p. lyc.34, 677, 508, 583, 841...
Blanc (adj)	5	1	0,011	0,021	1,86
Blanc (n)	10	1	0,023	0,021	0,93
Blanche	12	1	0,028	0,021	0,78
Blesse	14	0	0,032	0,000	0,00
Blessé	10	0	0,023	0,000	0,00
Blesser	10	0	0,023	0,000	0,00
Blois	1	96	0,002	2,055	894,39	renvois aux ordonnances de Blois. (Etats de 1576).
Bœuf	9	1	0,021	0,021	1,04
Bœufs	9	1	0,021	0,021	1,04	latin cura boum (bovum) à lyc.1064.
Boire (subst.)	13	4	0,030	0,086	2,87
Boire (v)	46	3	0,106	0,064	0,61
Bois (n)	28	1	0,064	0,021	0,33
Boit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.296.
Bon (adj)	283	44	0,650	0,942	1,45	dont à lyc.130 un latin bonus en combien de façons se prend.
Bon (adv)	8	3	0,018	0,064	3,49
Bonheur	27	0	0,062	0,000	0,00
Bonne	189	40	0,434	0,856	1,97
Bonnes	55	3	0,126	0,064	0,51
Bons (adj.)	63	13	0,145	0,278	1,92
Bons (n)	4	2	0,009	0,043	4,66
Bonté	67	9	0,154	0,193	1,25
Borgne	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.134.
Bornes	20	0	0,046	0,000	0,00
Bouche	75	4	0,172	0,086	0,50	cf aussi latin melle intra Iovis ora inserebant.. à lyc.436..
Boucle	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1059 orth bouqle cf variation montaignienne c pour q et q pour c par ex.trad. Sebond p.473... persequutant l'Eglise...cf Pléiade p. 1391 Au mareschal de Matignon...au cartier ou vous estes...
Bouclier	4	1	0,009	0,021	2,33
Bourgeoisie	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.471.
Bourreau	11	0	0,025	0,000	0,00
Bourse	16	0	0,037	0,000	0,00	porte-monnaie
Bout	104	3	0,239	0,064	0,27
Boutique	13	0	0,030	0,000	0,00
Branle (n)	38	0	0,087	0,000	0,00
Bras	72	0	0,165	0,000	0,00
Brasidas	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.380, 1092.
Brave (adj)	11	3	0,025	0,064	2,54	lyc.72 brave responce express. et orth. comme M. in César Chantilly p.8, 19... Nb adv. bravement à lyc.6
Brave (subst)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.684.
Braverie	7	1	0,016	0,021	1,33
Braves (adj)	5	2	0,011	0,043	3,73
Breuvage	20	0	0,046	0,000	0,00
Brève	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.660 seulement masculin orth. brief comme M. dans ses 4 occurrences masc.sg dont 92 C.
Bride	42	2	0,096	0,043	0,44
Brider	12	1	0,028	0,021	0,78	lyc.638 bridees.
Brieveté	5	3	0,011	0,064	5,59	orth. brievete comme Montaigne Essais 284 C seule occurrence couche C. Les autres occurrences en couche A portent briefveté.
Brigand	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.124, 841 brigands.
Brigandage	2	2	0,005	0,043	9,32	pluriel brigandages à lyc.553, 814.
Brigue	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.657.
Brigues	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.657.
Bruit	19	4	0,044	0,086	1,96
Bruler	14	1	0,032	0,021	0,67
Brûlés	2	1	0,005	0,021	4,66	cf brusler à lyc.165.
Brutal/Brutales	2	1	0,005	0,021	4,66	brutaux à lyc.993... les Cappadociens sont si brutaux qu'ils courent a la servitude... Cf brutes à lyc.218, 449, 776...
Brutes	3	3	0,007	0,064	9,32
Brutus	19	4	0,044	0,086	1,96	dont 2 réf. bruto.
But (n)	27	3	0,062	0,064	1,04	lyc.109 le but et la fin... Rappr. In Trad. Sebond 156 couple... la fin et le but... ibidem p.469... le dernier but & fin des ordres...
Butin	5	1	0,011	0,021	1,86
Butte	13	0	0,030	0,000	0,00
Buvant	4	2	0,009	0,043	4,66	orth. beuvant
Buvants	2	1	0,005	0,021	4,66	orth. beuvans à lyc.47. Cf beuvant à lyc.296.
Buvoient	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.296 beuvoient.
Buvoit	2	0	0,005	0,000	0,00	orth. beuvoient à lyc.296.
Cabinet	12	1	0,028	0,021	0,78
Caché	16	2	0,037	0,043	1,16	cf couvert pour couple couvert/caché.
Cache (3 iè p.)	11	0	0,025	0,000	0,00
Cachee	9	1	0,021	0,021	1,04
Cachent	10	0	0,023	0,000	0,00
Cacher	20	2	0,046	0,043	0,93	cf cachee à lyc.669 et cache à 165, 1091.
Caducs	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1090 caduques.
Caius	10	0	0,023	0,000	0,00
Calamité	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.224, 993, 1089.
Calamiteux	2	4	0,005	0,086	18,63	lyc.169, 449 couple miserable(s)/calamiteux/calamitez qu'on retrouve in Essais 475 A, 910 B et in Trad. Sebond p.230...il n'est point de peuple plus tourmenté de servitude, plus calamiteux, plus miserable ny plus mal voulu de tout le monde que celuy de Judee... Lieu commun, dira-t-on peut-être; certes, mais les mots, plutôt rares, sont là, qui méritent d'être signalés.(cf lyc.449 dans Rencontres p.71.)
Calamitez	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.540 calamites.
Caligula	4	6	0,009	0,128	13,97
Calomnie	3	4	0,007	0,086	12,42
Cambises	3	1	0,007	0,021	3,11
Camillus	1	6	0,002	0,128	55,90	lyc.169, 832 Camille, lyc.360 Camilli, lyc.194, 395, 1008 in Camillo renvois.
Camp	14	2	0,032	0,043	1,33
Candide	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.725 latin candidus...
Candiots	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.831.
Capable	49	0	0,113	0,000	0,00
Capables	37	0	0,085	0,000	0,00
Capacité	26	0	0,060	0,000	0,00
Capitaine	44	10	0,101	0,214	2,12
Capitaines	29	6	0,067	0,128	1,93	Orth. capitaines lyc.987 orth. abrév. avec barre au-dessus quelques (ca)ptenes decapites. Montaigne écrit toujours capitaine(s),semblet-il, dans les Essais. Mais capitenes passim dans les autographes par ex. Cesar de Chantilly p.226. Ibidem p.95 Montaigne abrège sous la forme cette fois de Capnes. Ibidem p. 303 ... un capitene ne doit entreprandre sur ce que le general (ne) lui a done en charge...à rapprocher de lyc.569 de legatione : il ne doit dire autre chose que simplement ce qui luy est en charge...
Capitalement	2	2	0,005	0,043	9,32
Captif	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.653.
Captives	2	1	0,005	0,021	4,66	captif à lyc.653.
Car	927	7	2,130	0,150	0,07
Carneades	10	1	0,023	0,021	0,93
Carrière	12	0	0,028	0,000	0,00
Carthaginois	10	2	0,023	0,043	1,86
Cas	32	10	0,074	0,214	2,91	nb dont un casus à lyc.778.
Cassius	7	2	0,016	0,043	2,66
Casuelles	6	1	0,014	0,021	1,55
Casum	1	1	0,002	0,021	9,32	cf latin casus à lyc.778 cf cas.
Caton	55	22	0,126	0,471	3,73	dont 12 renvois à des références. Distinguer les 2. Distinction d'autant plus nécessaire que Montaigne - Essais 342 C - écrivant d'abord certainement à partir de la source lycosth. p.35 apoph . Ciceronis....: cuidam vituperanti Catonem uticensem... quod totas noctes ebrius esset...(avec renvoi à macaut 256) modifie sa première version, qui évoquait Caton d'Utique, pour justifier la citation d'Horace qui suit, insérée en 1588 (cf note 4 de Villey p.342). L'édit. Pochothèque, p.549 note 1, n'évoque pas la modification, ni la confusion.
Catulle	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc.168 Q. Catule.
Catulus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.168 Catule.
Causa	2	2	0,005	0,043	9,32	cf aussi cause.
Cause (nom)	178	35	0,409	0,749	1,83	nb lyc.236... ne faut rechercher la cause des effets de dieu... rappr. Trad. Sebond p.481 (2)... car c'est l'effect & la cause de leur institution...cf effets.
Cause (v)	1	5	0,002	0,107	46,58	lyc.28, 64, 796, 946, 1036. Le verbe semble assez rare in Essais : une dizaine d'occurrences en toutes formes, soit un total équivalent à la dizaine des formes de ce verbe dans le lycosthenes. Très forte surreprésentation donc in lyc. Cf Trad. Sebond passim p.194...l'amour... cause tousiours de la ioye...ibid. p.324... d'autant qu'il se l'est causee luy-mesme... p.324 (2)... la premiere (obligation)...cause la seconde...p.431... ceste seconde cheute est causee par nous-mesmes...p. 479 (2)... mais il (le consentement) cause le mariage... p.480... le consentement volontaire cause une obligation perpetuelle...p.492 (2)... leur causera une tristesse infinie... etc...
Causent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.304.
Causer/causé	2	2	0,005	0,043	9,32	cf causes (causés) lyc.925 et causent à lyc. 304.
Causes	55	5	0,126	0,107	0,85
Ceci	104	1	0,239	0,021	0,09
Cedent	7	2	0,016	0,043	2,66
Céder (v)	12	1	0,028	0,021	0,78
Cedons	2	3	0,005	0,064	13,97	ce verbe à lyc.199 ceder, à lyc.28, 523 cedent.
Cele (cèle)/celent	2	2	0,005	0,043	9,32	cele (cèle, celé) à lyc.669, 684.
Celebroit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.776 celebroient.
Celer	3	3	0,007	0,064	9,32	lyc.47 celer, lyc.669 cele (celé), lyc.684 cele (cèle).
Céleste	22	4	0,051	0,086	1,69	dont un latin coeleste.
Celestes	19	1	0,044	0,021	0,49	lyc.954 latin coelesti.
Celle (adj)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1042 orth. celle felicite...Cette forme pour l'adjectif passim in moralia/Amyot (édit.1587 in 8° p.129 celle liberté; p.436 celle crainte; p.710 a celle fin ; p.710 celle monnoye...)
Celle (pron)	210	11	0,482	0,235	0,49
Celle-là	48		0,110	0,000	0,00
Celles-là	19	0	0,044	0,000	0,00
Celui	434	32	0,997	0,685	0,69
Celui-là	72	1	0,165	0,021	0,13
Cependant	39	1	0,090	0,021	0,24
Cependant que	16	1	0,037	0,021	0,58	cependant qu'Esdras preschoit... lyc.95
Ceremonie	31	0	0,071	0,000	0,00
Ceremonies	13	0	0,030	0,000	0,00
Ceres	2	2	0,005	0,043	9,32
Certain (adj)	36	4	0,083	0,086	1,04
Certain (adj.)	86	4	0,198	0,086	0,43
Certain (pronom)	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.461 fit mourir un certain...lyc.613 Domitius jugoit un certain nestre point libre
Certain (subst)	2	1	0,005	0,021	4,66	lincertain quelque grand que soit lyc.634
Certaine	83	1	0,191	0,021	0,11
Certainement	17	0	0,039	0,000	0,00
Certaines	49	2	0,113	0,043	0,38
Certitude	25	0	0,057	0,000	0,00
Cerveau	11	2	0,025	0,043	1,69	le service du cerveau in Trad. Sebond p.104
Cervelle	11	0	0,025	0,000	0,00
Ces	736	15	1,691	0,321	0,19
Cesar	115	20	0,264	0,428	1,62	même variation orth. que Montaigne dans ses autographes : Cesar, Ca'sar... et même graphisme.
Cesse (n)	32	1	0,074	0,021	0,29	lyc.397.
Cesse (v)	4	2	0,009	0,043	4,66	nb un latin magistri cessere à lyc.678 après les medecins ny voyent goute !
Cette	1660	66	3,813	1,413	0,37	orth. ceste
Cette-cy	85	0	0,195	0,000	0,00
Ceux	693	89	1,592	1,905	1,20
Ceux-ci	76	1	0,175	0,021	0,12
Ceux-là	52		0,119	0,000	0,00
Chacun	257	15	0,590	0,321	0,54	nb un chacun lyc.457 salarier un chacun... lyc.630 ...metre daccord un chacun...cf 24 fois in Essais un chacun...trad.Sebond...p.336 ... pitoyable à un chacun...p.454 (2)... ils reçoyvent comme un chacun la semblance...
Chacune (pron)	17	0	0,039	0,000	0,00
Chagrin (n)	10	0	0,023	0,000	0,00
Chair	37	2	0,085	0,043	0,50
Chaire	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.811.
Chalcedoine	1	0	0,002	0,000	0,00	nb latin calcedonij et calcedonias à lyc.134.
Chaleur	46	0	0,106	0,000	0,00
Chaloir	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.638 il ne peut chaloir de quel couste on soit luxurieux disoit Arcesilaus...
Chambre	23	1	0,053	0,021	0,41
Champ	18	0	0,041	0,000	0,00
Champs	16	3	0,037	0,064	1,75
Chancelier	2	1	0,005	0,021	4,66
Changé	18	0	0,041	0,000	0,00
Change (v)	20	2	0,046	0,043	0,93
Changea/changeans	2	0	0,005	0,000	0,00	cf change, changee, changer dans lyc.
Changée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.723.
Changement	33	2	0,076	0,043	0,56	lyc.773 (2).
Changements	15	2	0,034	0,043	1,24
Changent	13	0	0,030	0,000	0,00
Changer	37	2	0,085	0,043	0,50
Chansons	6	1	0,014	0,021	1,55
Chant	5	1	0,011	0,021	1,86
Chantant/chantent	2	2	0,005	0,043	9,32	cf chantoit, chantoient, chanter dans lyc.
Chanter	7	2	0,016	0,043	2,66
Chantres	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.765.
Chapelle	3	1	0,007	0,021	3,11
Chapitre	6	3	0,014	0,064	4,66	référ.
Chapitres	3	0	0,007	0,000	0,00	nb nombreuses réf. latin/français : chap/cap/capite.
Chaque	83	2	0,191	0,043	0,22
Chargé	13	0	0,030	0,000	0,00
Charge (nom)	149	9	0,342	0,193	0,56
Charge (v)	13	0	0,030	0,000	0,00
Charger	20	0	0,046	0,000	0,00
Charges	30	4	0,069	0,086	1,24
Charitable	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.314.
Charité	6	2	0,014	0,043	3,11
Charles	20	0	0,046	0,000	0,00
Charmes	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.370 sg charme.nb charmeurs à lyc.677 : dans ce dernier cas in contexte médical (cf Cleomenes estant malade) comme l'unique charmes in Essais 574 B ...medecine non autre que de charmes...
Charnelle	2	2	0,005	0,043	9,32	charnel à lyc.60, 1130.
Charnels	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.60, 1130 sg charnel.
Chassa/chassent	2	0	0,005	0,000	0,00	cf chasse, chasses, chasser in lyc.
Chassé	5	4	0,011	0,086	7,45	lyc366, 963 et lyc.619, 821 chasses (chassés).
Chasse (n)	25	0	0,057	0,000	0,00
Chasse (v)	4	3	0,009	0,064	6,99	lyc.366, 677, 695.
Chasser	11	5	0,025	0,107	4,23
Chaste	14	5	0,032	0,107	3,33	dont 2 latin casta lyc.61, 922.
Chastes	5	1	0,011	0,021	1,86
Chasteté	22	7	0,051	0,150	2,96	dont un latin castitas à lyc.197.
Châtie	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.288 cf chastié à lyc.224, 1026.
Châtié/châtioit	4	10	0,009	0,214	23,29	cf lyc.orth. chastia, chastie, chatie, chasties, chatier etc...Orth. de Montaigne toujours chast... in Essais mais par exemple chatie in Cesar de Chantilly p.314...cf trad. Sebond p.443 ... chastié par la souveraine rigueur de la iustice divine...
Châtier	10	2	0,023	0,043	1,86
Châtiés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.789 chasties cf châtié.
Châtiment	19	0	0,044	0,000	0,00	cf trad. Sebond p.485... chastiment parfaict...
Chatouillement	2	1	0,005	0,021	4,66	pluriel orth. chatouillemens à lyc.398.
Chatouilleux	5	1	0,011	0,021	1,86
Chaude (adj)	13	0	0,030	0,000	0,00
Chaussetrapes	1	0	0,002	0,000	0,00	Essais 404 A ce mot est dans la source Amyot mais aussi dans la source Macaut à laquelle se renvoie le scripteur.cf lyc.393 Scipion...
Chaut	16	0	0,037	0,000	0,00
Chauve (adj)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.794.
Chef	36	5	0,083	0,107	1,29
Chefs	14	1	0,032	0,021	0,67
Chemin	52	6	0,119	0,128	1,07	lyc.661 moien pour couper chemin a tels raporteurs mesdisans et detracteurs cf couple couper chemin Essais 142 A, 767 C...
Chemise	12	0	0,028	0,000	0,00
Cher (adj)	14	0	0,032	0,000	0,00
Cher (adv)	15	0	0,034	0,000	0,00
Cherche	44	0	0,101	0,000	0,00
Cherchent	26	1	0,060	0,021	0,36	orth. cerchent lyc.1057 bien attesté en couche C par ex. Essais 35 C, 134 C, 158 C, ...
Chercher	40	11	0,092	0,235	2,56	orth chercher/cercher.cf Essais toutes couches même variation.
Cherchons	16	0	0,037	0,000	0,00
Chere (adj)	13	1	0,030	0,021	0,72	lyc. 816 chere geniture
Chere (n)	8	3	0,018	0,064	3,49
Cherement	6	1	0,014	0,021	1,55
Chetifs	3	1	0,007	0,021	3,11
Cheval	114	0	0,262	0,000	0,00
Chevauchons	2	1	0,005	0,021	4,66	cf Essais 192 A et lyc.817 Agesilas 2 renvois : Macaut 27 p 2 et Guicciardin 191 auquel se renvoie le scripteur et qui seul use de l'expression a chevauchons., qui n'est pas non plus dans les passages relevés par I. Konstantinovic dans Amyot. Ce recoupement singulier justifie qu'on porte ici cette occurrence.
Chevaux	54	1	0,124	0,021	0,17
Cheveux	3	2	0,007	0,043	6,21
Chez	131	4	0,301	0,086	0,28	orth. ches pour les 4 occurrences comme Montaigne passim dans ses autographes hors Essais par ex. Armaingaud Journal Tome I p.233 ... ches le Castellan... Pléiade p.1392... à Matignon... ches son pere...
Chien	43	4	0,099	0,086	0,87
Chiens	29	0	0,067	0,000	0,00
Chimere	1	1	0,002	0,021	9,32	orth. Chimere comme Montaigne in Essais. Montaigne emploie 4 fois aussi le pluriel. Cf orth. Chimaere in Lucrèce p.378.
chœur	2	1	0,005	0,021	4,66	à lyc.963 latin choreas.
Choisi	27	0	0,062	0,000	0,00
Choisir	60	5	0,138	0,107	0,78	cf aussi choisie à lyc.92.
Choix	60	0	0,138	0,000	0,00
Choquer	13	0	0,030	0,000	0,00
Chose	360	69	0,827	1,477	1,79
Choses	591	67	1,358	1,434	1,06
Chrestiennes	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.446.
Chrestiens	3	0	0,007	0,000	0,00	nb christianis mot rayé à lyc. 705
Chrestiens (n)	15	2	0,034	0,043	1,24	dont un latin christianis rayé à lyc.705 et un orth. chestiens à lyc.849 (sic pb de h). Rappel : le scripteur et Montaigne ont parfois des problèmes à proximité du h : Montaigne sur son L'Angelier 246 (2) ne corrige pas - inadvertance selon Porteau - un Schytes (Essais 582 A édit. Villey qui avec Leake portent un Schythes erroné). M. écrit trhone (L'Angelier p.496), apohtegmes (ibid.p 353), Aprhicain - ibid. fol.452 verso - (et non Africain comme le portent Leake et Villey 1023 C), cependant que le scripteur raye un Schites à lyc.134 et porte un Schithes à lyc.767.
Chrysippus	24	0	0,055	0,000	0,00
Chute	28	0	0,064	0,000	0,00
Chypre	3	1	0,007	0,021	3,11	orth. Cypre lyc.347 cf mot Cyrus.
Cicatrice	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.929.
Cicéron	70	23	0,161	0,492	3,06
Ciel	81	3	0,186	0,064	0,35
Cil	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.109, 589. Observons que M. in L'Angelier p.73 donc après 1588 raye un celuy au profit d'un cil pourtant déjà vieillissant...
Cinna	10	0	0,023	0,000	0,00	cependant Cinna est bien.repéré cf lyc.150 de clementia
Cinquiesme	14	1	0,032	0,021	0,67
Circé	3	1	0,007	0,021	3,11
Circonstance	10	0	0,023	0,000	0,00
Circonstances	45	0	0,103	0,000	0,00
Cité	10	0	0,023	0,000	0,00
Citoyen	10	0	0,023	0,000	0,00
Citoyens	19	4	0,044	0,086	1,96
civil	2	0	0,005	0,000	0,00	cf nombreuses réf. au civil. conv. de Guazzo. Cf incivile.
Civile	24	1	0,055	0,021	0,39	lyc 571 sapience civile cf aussi plus de 200 renvois à la civile conversation de Guazzo...
Civiles	30	3	0,069	0,064	0,93
Civilité	13	0	0,030	0,000	0,00
Claire	17	0	0,039	0,000	0,00
Clairement	16	0	0,037	0,000	0,00
Clarté	18	1	0,041	0,021	0,52
Claudius	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.17 Claudij, lyc.468 Claudius. En outre 4 Claude.
Cleanthes	16	3	0,037	0,064	1,75	dont un Cleanthis
Clemence	13	6	0,030	0,128	4,30	dont un latin clementia.
Cleombrotus	2	1	0,005	0,021	4,66	Cleombroti.
Cleomenes	9	4	0,021	0,086	4,14	dont 2 Cleomenis. Cf Essais 564 B et lyc. 677 Cleomenes estant malade...
Clorre	10	0	0,023	0,000	0,00	cf forclost.
Coche	15	0	0,034	0,000	0,00
Cœur	124	18	0,285	0,385	1,35	orth. toujours cœur comme Montaigne en général en couche C. : on trouve aussi ceur dans les autographes.
Cœurs	2	5	0,005	0,107	23,29
Cogitation	4		0,009	0,000	0,00	nb latin cogitata à lyc.238
Coin	22	0	0,051	0,000	0,00
Colère	61	27	0,140	0,578	4,12	orth. colere/cholere
Colere (adj)	4	2	0,009	0,043	4,66	lyc.236 orth. cholere, lyc.523 colere.
Colères	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc. 523
Colique	17	0	0,039	0,000	0,00
Colleges	6	1	0,014	0,021	1,55
Combat	59	3	0,136	0,064	0,47
Combats (n)	11	2	0,025	0,043	1,69
Combattoit	2	0	0,005	0,000	0,00	cf orth. combatre, combatons...
Combattre	51	5	0,117	0,107	0,91	orth. toujours combatre comme M. in C. Chantilly p.2 ibidem p.243 combatent
Combattu	7	1	0,016	0,021	1,33
Comediens	4	2	0,009	0,043	4,66	lyc. 168 orth. commedians et un sg comedi(en) à lyc.168.
Comedies	8	3	0,018	0,064	3,49	lyc.168 et lyc.1109 orth. comedies, lyc.168 orth. commedies et un latin comoedias à lyc.168.
Commanda	15	0	0,034	0,000	0,00
Commandé	4	1	0,009	0,021	2,33	orth. commende.
Commande (1/3 pers.)	16	2	0,037	0,043	1,16
Commandement	37	3	0,085	0,064	0,76
Commandements	4	1	0,009	0,021	2,33	orth. commendemens
Commandent	8	1	0,018	0,021	1,16	orth. commendent
Commander (v)	24	1	0,055	0,021	0,39
Commanderent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.236.
Commandoit	13	0	0,030	0,000	0,00
Comme	1677	108	3,852	2,311	0,60	conj. et adverbe.
Comme (comment)	39	31	0,090	0,663	7,41	affiner ces comme. Leake, semble-t-il, pas toujours clair. Cf édit. La Boétie marge p.49 (2) comme les animaux apprennent à obeir
Commença	19	0	0,044	0,000	0,00
Commence	31	1	0,071	0,021	0,30
Commencé	14	0	0,032	0,000	0,00
Commencement	10	5	0,023	0,107	4,66
Commencement	42	5	0,096	0,107	1,11
Commencer	7	2	0,016	0,043	2,66
Comment	111	37	0,255	0,792	3,11
Commerce	59	2	0,136	0,043	0,32	latin commercium à lyc.61.
Commet	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.35
Commettre	13	2	0,030	0,043	1,43	cf occur. commet, commissum.
Commis	14	1	0,032	0,021	0,67	sous forme latin commissum à lyc.954.
Commode	19	0	0,044	0,000	0,00
Commodément	13	0	0,030	0,000	0,00
Commodes	10	0	0,023	0,000	0,00
Commodité	53	0	0,122	0,000	0,00
Commoditez	54	0	0,124	0,000	0,00
Commun (adj.)	73	1	0,168	0,021	0,13	lyc.1128 orgueil vice commun aux nobles... cf Essais 296 A, 1104 B vice commun... Essais 332 A commun... vice
Commun (n)	26	0	0,060	0,000	0,00
Communauté	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc. 58 cf aussi trad. Sebond p.479...(mariage) car il concerne la communauté de vie & de nourriture
Commune (adj)	116	3	0,266	0,064	0,24
Commune (n)	11	2	0,025	0,043	1,69
Communément	46	0	0,106	0,000	0,00
Communes	58	0	0,133	0,000	0,00
Communication	29	0	0,067	0,000	0,00
Communique	5	1	0,011	0,021	1,86	lyc.IO81 (vertu) se communique esgalement a tous grands ou petis riches ou pauvres... Montaigne emploie 3 fois le pronominal se communiquent.cf aussi Trad. Sebond p.306 ...la corruption... se communicqua par apres
Communiquer	14	2	0,032	0,043	1,33
Communs	23	1	0,053	0,021	0,41
Compagne	4	1	0,009	0,021	2,33
Compagnes	5	1	0,011	0,021	1,86
Compagnie	85	8	0,195	0,171	0,88
Compagnon	41	9	0,094	0,193	2,05
Compagnons	48	3	0,110	0,064	0,58
Comparaison	40	4	0,092	0,086	0,93	nb mot repère in marges et titres...par ex. Edit. de La Boétie p.78 comparaison de la compaignie de l'homme et de la femme à un nœud... Trad. Sebond p.184 (2) titre : comparaison de la hayne à l'amour. p.474 (2) Titre : Comparaison des trois societez... p.493 titre : Comparaison du dernier iour aux autres...
Compare	5	1	0,011	0,021	1,86	et se compare lyc.1080
Comparé	1	16	0,002	0,342	149,07	lyc.15, 15, 61, 398, 509 et 11 occur. comparee que nous intégrons ici.
Comparer	8	3	0,018	0,064	3,49
Compassion	12	2	0,028	0,043	1,55	cf aussi trad. Sebond p.334 (2)... par la compassion de nos miseres...
Compatisse	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.169 latin compatientes...
Compensation	5	1	0,011	0,021	1,86	lyc.786 latin compensatio
Complaignons	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.892 sous la forme complaindre.
Complaire	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.790.
Complexion	59	0	0,136	0,000	0,00
Complexions	13	3	0,030	0,064	2,15
Comporter	1	5	0,002	0,107	46,58	lyc.165, 286, 398, 465, 652.
Compose	4	1	0,009	0,021	2,33	se compose lyc.370.
Composé	5	1	0,011	0,021	1,86
Composée	6	2	0,014	0,043	3,11	lyc.66 nostre ame est composee de...et Montaigne in Lucrèce p.297 De quelle matiere lame est composee...lyc.1089 ... la vie humaine est composee de choses contraires et Montaigne Essais 1089 B...nostre vie est composee... de choses contraires... Mot composee et contexte ame/ vie dans les 2 cas. cf mot harmonie...cf trad. Sebond p.151 (2) Par ce que l'homme est composé du corps & de l'ame... p.276 (2)... l'homme est composé du corps & de l'ame... p.487 (2)... celle qui est composee des deux...
Composer	6	1	0,014	0,021	1,55
Comprend	4	1	0,009	0,021	2,33
Comprendre	11	1	0,025	0,021	0,85
Compromis	1	0	0,002	0,000	0,00	Occurrence unique Essais 1044 C ... mettre ma conscience en compromis... A lyc.545 le scripteur se renvoie aux moralia p. 545, à un passage comprenant cette expression... mettre en compromis.Voir mon Rencontres pour cette page du lycosthenes en activant la rubrique Rencontres de la page 545 du lycosthenes.
Compte (nom)	90	7	0,207	0,150	0,72	orth. compte/conte Variation bien attestée chez Montaigne.
Compter	15	0	0,034	0,000	0,00
Comte	23	0	0,053	0,000	0,00
Concede	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.510 : lenvie concede volontiers...
Conception	21	0	0,048	0,000	0,00
Concerne	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.465. Cf trad. Sebond p.479... L' office est double, car il concerne la communauté de vie & nourriture, & concerne aussi la production des enfans...
Concevoir	29	0	0,067	0,000	0,00
Concilie	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1064 latin conciliat...
Concilier	4		0,009	0,000	0,00	nb latin conciliat à lyc.1064
Concitoyens	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc.139 concitoiens.
Conclurre	14	0	0,032	0,000	0,00
Conclusion	19	0	0,044	0,000	0,00
Conclusions	12	0	0,028	0,000	0,00
Concorde	3	5	0,007	0,107	15,53
Concubines	6	2	0,014	0,043	3,11	mais le sg 2 f. lyc.60 et 821.
Conçues	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1092 orth. conceues.Montaigne écrit conceuës.On connaît l'accentuation (ou la non accentuation) capricieuse de M.
Condamna	10	0	0,023	0,000	0,00
Condamnation	22	1	0,051	0,021	0,42	lyc.199 orth. condemnation. M. écrit condemn... et condamn...
Condamne	12	1	0,028	0,021	0,78
Condamné (v)	18	2	0,041	0,043	1,04
Condamnent	6	1	0,014	0,021	1,55
Condamner	23	1	0,053	0,021	0,41
Condition	200	6	0,459	0,128	0,28	dont à lyc.61 un latin condicio.
Conditionnés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.765 musique...pour les rendre bien conditiones... (conditionnés).:
Conditions	58	0	0,133	0,000	0,00	sous-représentation notable
Conduire	56	2	0,129	0,043	0,33
Conduisant	10	0	0,023	0,000	0,00
Conduisent	13	0	0,030	0,000	0,00
Conduit (part.pas.)	13	0	0,030	0,000	0,00
Conduit (prés.)	19	1	0,044	0,021	0,49
Conduite (n.)	65	2	0,149	0,043	0,29
Conduite (v.)	6	1	0,014	0,021	1,55
Conduites (v)	10	0	0,023	0,000	0,00
Confabulations	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.202.
Conference	15	2	0,034	0,043	1,24	lyc.620, lyc.991même phr. même réf.mor.289. Orth. conference/conferance. Cf amiable.
Confesse	11	1	0,025	0,021	0,85
Confesser	16	2	0,037	0,043	1,16
Confession	18	1	0,041	0,021	0,52
Confiance	9	1	0,021	0,021	1,04
Conformes	5	1	0,011	0,021	1,86
Conformité	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.47... (amitié)... s'engendre d'une conformite et similitude de mœurs...Rappr. Trad. Sebond p.152 (2)... L'Amour transforme la volonté en la chose ... aymée... leurs affections seront...conformes & semblables...p.182 (2)... singuliere conformité & ressemblance...p.476... parquoy il se trouve & en l'un & en l'autre de la conformité de natures & conformité d'affections.
Confrairie	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.953.
Confusion	30	3	0,069	0,064	0,93	dans la marge édit. La Boétie p.32 une armée mal ordonnée n'est qu'une confusion. Le mot est de Montaigne, le texte de La Boétie portant trouble.
Congé	29	0	0,067	0,000	0,00
Congedions	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.569 un ambassade congedie (congedié)
Conjointe (part. pas.)	1	5	0,002	0,107	46,58	lyc.669, 804, 882 fém.sg. et lyc.29, 181 masc.sg. Rappr. : conjonction in Essais 1 f. le pl. et 4 f. le sg dont Essais 977 B... la conjonction de nos volontez plus riche... comme in Guicciardin p.113 passage où se renvoie le scripteur à lyc.46 De amicitia :...Interrogé Aristote que c'estoit un ami, respondit, c'est un'ame faisant conionction de deux corps...
Conjugal	4	6	0,009	0,128	13,97	dont 3 en latin.
Conjurations	4	1	0,009	0,021	2,33
Conjurés	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.911.
Connais (I iè pers)	35	0	0,080	0,000	0,00
Connais (impératif)	1	1	0,002	0,021	9,32	orth. lyc.204 cognoy...Essais 15 C fay ton faict et te cognoy... Recoup. verbal et contextuel.
Connaissance	177	6	0,407	0,128	0,32
Connaissants (n)	10	0	0,023	0,000	0,00
Connaissent	17	0	0,039	0,000	0,00
Connaît	27	3	0,062	0,064	1,04
Connaître	55	12	0,126	0,257	2,03
Conniver	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.489 le iuge qui connive... nb 2 f. connivence.
Connu	46	2	0,106	0,043	0,41	lyc.272, 541.
Connue	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc.448 orth. cogneue.
Connues	15	0	0,034	0,000	0,00
Connut	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.696 orth. cogneut.
Conquerants	2	0	0,005	0,000	0,00	nb conquereurs à lyc.150
Conqueste	11	0	0,025	0,000	0,00
Conscience	124	6	0,285	0,128	0,45	dont un latin conscientia à lyc.676.
Conseil	67	13	0,154	0,278	1,81
Conseille	18	0	0,041	0,000	0,00
Conseiller (n)	9	3	0,021	0,064	3,11	orth. conseiller à lyc.180 et lyc.1039 et orth. conseillier à lyc.189. Variation montaignienne cf Essais 586 C et 1022 B conseillier...
Conseillers	2	3	0,005	0,064	13,97	lyc. orth. conseilliers 189, 189, 257.cf trad. Sebond p.113 (2)... qui sont comme conseillers & derniers iuges...
Conseils	19	1	0,044	0,021	0,49
Consentement	30	0	0,069	0,000	0,00
Consequemment	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1080 orth... la vertu seule divine et aymee des dieux et consequement lhome vertueux... Ce mot rare est un mot du scripteur et non du passage d'Amyot, auquel il se renvoie, moralia 59 de son édition : le poëte nous donne clairement à entendre, que cela signifie, qu'il n'y a en nous que la vertu seule qui soit divine, & aymee des Dieux, s'il est ainsi que naturellement chasque chose se resiouyt de son semblable...cf trad. Sebond passim p.219 (2)... qui l'iniurie (Dieu), les iniurie consequemment... p.323 (2) ... et consequemment son obligation...
Conséquence	31	2	0,071	0,043	0,60
Conséquent	37	0	0,085	0,000	0,00
Conservation	28	2	0,064	0,043	0,67
Conserve (v)	4	2	0,009	0,043	4,66	conserve l'Etat...conserve le jugement...cf lyc.259, 571 conservees.
Conservée	2	0	0,005	0,000	0,00	cf conservees à lyc.259, 571.
Conservées	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.259, 271.
Conserver	23	6	0,053	0,128	2,43
Considerable	2	1	0,005	0,021	4,66	pluriel à lyc.786.
Considérant	18	0	0,041	0,000	0,00
Considération	94	0	0,216	0,000	0,00	sous-représentation notable...
Considerations	18	1	0,041	0,021	0,52	lyc.285 considerations requises en un donneur...
Considéré	13	0	0,030	0,000	0,00
Considere (1/3 pers)	22	0	0,051	0,000	0,00
Considerée	3	2	0,007	0,043	6,21
Considérer	47	2	0,108	0,043	0,40
Consiste	17	17	0,039	0,364	9,32	Surreprésentation. Montaigne comme le scripteur usent de l'expression ou consiste... en quoy consiste... lyc.66, lyc.131, 317, 368, 540... cf Trad. Sebond passim par ex.p.268 en quoy consiste la cognoissance de la nature de l'homme... ibid. p.471...les Sacremens esquels la vie spirituelle consiste... p.488...auquel consiste la grace...cf le mot que pour nos observations sur l'activité de Montaigne dans ses éditions antérieures aux Essais.
Consolation	23	3	0,053	0,064	1,22	lyc.191, 271, 725.
Consoler	13	0	0,030	0,000	0,00
Conspirants	1	0	0,002	0,000	0,00	lyc.911 conspirateurs.
Conspire	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.496
Constamment	18	5	0,041	0,107	2,59
Constance/-tia	58	9	0,133	0,193	1,45	cf aussi à lyc.739 paléo. correction de consolatione en constantia.
Constant	13	1	0,030	0,021	0,72
Constante	32	2	0,074	0,043	0,58	lyc.6 le scripteur porte, résumant à sa façon Valère-Maxime (ces mots ne sont pas dans le texte de Val. Max. auquel il se renvoie) fac. la constante et magnanime defense de Scipion (cf Essais 368 A) On retrouve ce couple constante et magnanime in Essais 887 B... ardeur...constante et magnanime... dans le contexte tout autre de la sexualité traitée avec verve et ironie ! Couple de mots montaignien.
Constraint v.pr.)	5	1	0,011	0,021	1,86	orth. constraint lyc.780 pb abrév.paléo.
Consul	12	3	0,028	0,064	2,33
Consulat	2	2	0,005	0,043	9,32
Consuls	3	1	0,007	0,021	3,11
Consulter	3	1	0,007	0,021	3,11
Contagion	15	0	0,034	0,000	0,00
Conte	46	0	0,106	0,000	0,00
Contemplatif (subst.)	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.1014 adj. 2 f.
Contemplation	7	3	0,016	0,064	3,99	dont un latin contemplatione.A lyc.994 l'expression quasi prépositive...faut faire pour le fils du maistre en contemplation du maistre...à rapprocher de Trad. Sebond p.251 (2)... le corps qui est basti en contemplation de l'ame...p.273 (2)... en contemplation de nostre devoir... p.304... la mutation & conversion est en nous en contemplation de nostre liberal arbitre...p.348...non en contemplation de sa dignité...
Contenance	70	1	0,161	0,021	0,13
Content (adj)	25	0	0,057	0,000	0,00
Contente (v)	30	4	0,069	0,086	1,24
Contentement	35	7	0,080	0,150	1,86
Contentent	10	0	0,023	0,000	0,00
Contenter	21	7	0,048	0,150	3,11	lyc.404... ce contenter de peu...(sic) et in Lucrèce p.249 Nature se contante de peu...Observons que Montaigne parfois met s pour c et réciproquement cf in Lucrèce p.255 et 258 perser pour percer. Ibidem p. 322 menasses pour menaces.
Contentieuses	1	5	0,002	0,107	46,58	lyc.199, 630 contentieuse et à lyc.630, 630 et 291 contentieux.
Contention	16	4	0,037	0,086	2,33
Contentions	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.252.
Contents	4	1	0,009	0,021	2,33	orth. contans
Contes	20	0	0,046	0,000	0,00
Contestation	10	0	0,023	0,000	0,00
Conteurs	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.697
Contexture	22	0	0,051	0,000	0,00
Contient	3	1	0,007	0,021	3,11
Continence	5	15	0,011	0,321	27,95	orth. continence et I f. à lyc.109 orth. continance et dont un continentia à lyc.197. Variation courante a/e chez Montaigne.
Continente	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.723
Continents	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.165, 197 continentes.
Continuation	8	1	0,018	0,021	1,16
Continuel	14	2	0,032	0,043	1,33
Continuelle	21	3	0,048	0,064	1,33
Continuellement	32	0	0,074	0,000	0,00
Continuer	8	1	0,018	0,021	1,16
Contraction	2	0	0,005	0,000	0,00	le mot contraction n'est pas in lyc. nb en revanche et pour simple occasion de rapprochement phonétique contracter à lyc.47 De amicitia mot absent des Essais ... mais présent in trad. Sebond p.477... conionction... union... qui sont toutes deux volontaires, & contractees toutes deux en mode de mariage... On trouve cependant 3 fois le mot contract(s) dans les Essais 953 C,1066 B, 206 A.
Contradiction	12	0	0,028	0,000	0,00
Contraindre	10	0	0,023	0,000	0,00
Contrains	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.821.
Contraint (part.pas.)	19	1	0,044	0,021	0,49
Contrainte (n)	24	2	0,055	0,043	0,78
Contrainte (part.pas)	23	0	0,053	0,000	0,00
Contraints	12	1	0,028	0,021	0,78
Contraire (adj.)	62	5	0,142	0,107	0,75	cf trad. Sebond p.220... il ne luy est rien plus contraire...
Contraire (n)	48	17	0,110	0,364	3,30	40 f. au contraire in Essais 14 f. in lyc.dont 2 latin contrario lyc.662, 786.cf en outre 4 fois latin contra.
Contraires (adj)	51	3	0,117	0,064	0,55
Contrarie	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.722 contrarions.
Contre (adv)	6	4	0,014	0,086	6,21	sous la forme latin contra.
Contre (prép.)	379	59	0,871	1,263	1,45
Contredisant	2	1	0,005	0,021	4,66	nb contredisans à lyc.630.
Contrée	15	0	0,034	0,000	0,00
Contrefaire	11	1	0,025	0,021	0,85	cf contrefait, contrefaisans, contrefaits.
Contrefaisant	3	1	0,007	0,021	3,11	orth. pluriel contrefaisans à lyc.966.
Contrefait (adj)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.869, 1017. Nb contrefaisans 966, contrefaire 967. Montaigne use du mot in Trad. Sebond p.166 (2)... un tel amour est contrefaict... p.272... elle est descheuë de son premier estat, perduë, desvoyee & corrompuë, contre-faicte & changee au rebours...p.310 ... s'est rendue si laide, difforme & contrefaicte...cf Pléiade p. 1351 (Lettre à son père sur la mort de La Boétie)... il contrefaisoit la chere la plus gaye...ibidem p. 1359... d'un visage le plus gay qu'il le pouvoit contrefaire...
Contrefaite	3	2	0,007	0,043	6,21	contrefaits à lyc.869 et 1017.
Contremont	10	0	0,023	0,000	0,00
Contrister	2	2	0,005	0,043	9,32	Essais 2 f. ce verbe : contrister/contristé. Lyc. contrister 169, contriste 980.
Contrôler	12	0	0,028	0,000	0,00
Convenable	8	1	0,018	0,021	1,16
Convenables	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1058 cf lyc.510 convenable.
Convenir	5	1	0,011	0,021	1,86
Conversation	29	11	0,067	0,235	3,53	ajouter les 229 renvois à la civil conversatione de Guazzo.
Convertir	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.201.
Convertît	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.218, 630. convertit.
Convié	10	2	0,023	0,043	1,86
Conviennent	4	1	0,009	0,021	2,33
Convient (convenir)	2	5	0,005	0,107	23,29
Convient (convier)	5		0,011	0,000	0,00	cf convier.
Convier	8	3	0,018	0,064	3,49	nb lyc.201 convier et lyc.908, 1026 convie. Cf en outre 5 variat. uniques in Essais.
Conviés (subs.)	3	2	0,007	0,043	6,21
Conviez	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc. 201 deux fois. Faire synthèse pour ce verbe avec variations.(cf corpus brut)
Convives (banquets)	3	1	0,007	0,021	3,11	cf
Convoiteux	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.41, 935. adj. convoiteux est propre ici au scripteur. Amyot met convoiter.
Convoitise	2	8	0,005	0,171	37,27
Coque	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.782.
Corde	14	0	0,032	0,000	0,00
Cordiale	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.176.
Cornelius	3	2	0,007	0,043	6,21
Corporel	7	1	0,016	0,021	1,33
Corporelle	32	1	0,074	0,021	0,29
Corporelles	17	2	0,039	0,043	1,10	lyc .370 ... choses corporelles...lyc.553... choses corporeles... Ce couple absent des Essais se retrouve in trad. Sebond par ex. p.347 (2)... les choses corporelles...cf fidele.
Corporels	11	0	0,025	0,000	0,00
Corps	400	44	0,919	0,942	1,02
Corras	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.728 Martin Guerre.
Correction	12	1	0,028	0,021	0,78	lyc.588.
Corrections	2	0	0,005	0,000	0,00	sg à lyc.588
Correspondans	1	1	0,002	0,021	9,32	Essais 727 C... plus correspondans pour les apparier...lyc.804 : la parolle et les meurs faut que se correspondent... cf Trad. Sebond p. 120... par la seule amour nous pouvons correspondre à nostre createur...
Corriger	12	1	0,028	0,021	0,78	cf lyc.139, 1020.orth. corriges, corrigoit.
Corrigés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.139
Corrompe	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.755 cf corromp, corrompt, corrompu, corrompue...
Corrompre	16	0	0,037	0,000	0,00	orth. lyc.532 corromp : décidément ce scripteur loin d'en rajouter se contente ça et là, comme Montaigne, d'une orthographe simplement phonétique. cf lyc.755 corrompe, lyc.510,532, 1107 corrompu(e). Cf corrompt.cf Euripide/Euripid
Corrompt	6	2	0,014	0,043	3,11	dont à lyc.532 un orth. corromp. Parfois Montaigne ne porte pas le t final dans un verbe par exemple on pour ont in Lucrèce p.211. Ibidem p.240 fon pour font (Screech évoque un problème d'encre) Ibidem p.255 Montaigne écrit mouvemen sans le t.
Corrompu	8	2	0,018	0,043	2,33
Corrompue	4	1	0,009	0,021	2,33
Corrupteurs	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.617 latin corruptores.
Corruption	29	1	0,067	0,021	0,32
Corruptions	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.657 cf sg à lyc.540.
Corvinus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.31.
Côté	78	3	0,179	0,064	0,36	lyc.402, lyc.1089 et un ouisme orth. couste lyc.638... il ne peut chaloir de quel couste... disoit Arcesilaus...cf Essais 582 B... Arcesilaus disoit n'estre considerable en la paillardise, de quel costé (C) et par où (B) on le fut. Relever ce type d'occurrences rares qui renvoient pour un recoupement précis aux Essais, ici un nom commun - costé, 78 f. dans les Essais ! - ailleurs un nom propre comme Quartilla.
Cotta	3	1	0,007	0,021	3,11
Cou	19	0	0,044	0,000	0,00
Couardise	12	3	0,028	0,064	2,33
Coüards	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc. 288 orth. couars.
Couards (subst.)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.288 subst. aussi.
Couché	16	0	0,037	0,000	0,00
Couche (v)	16	0	0,037	0,000	0,00
Coucher (v)	29	0	0,067	0,000	0,00
Coudre	11	0	0,025	0,000	0,00
Coulent	3	1	0,007	0,021	3,11
Couler	16	0	0,037	0,000	0,00
Couleur	45	0	0,103	0,000	0,00
Coulpe	10	2	0,023	0,043	1,86
Coup	90	0	0,207	0,000	0,00
Couper	10	1	0,023	0,021	0,93	lyc.661 couper chemin... cf ce couple in Essais 142 A, 767 C...cf aussi latin subsecuit à lyc.954.
Coups	72	1	0,165	0,021	0,13
Cour	23	1	0,053	0,021	0,41
Courage	109	13	0,250	0,278	1,11
Courages	11	0	0,025	0,000	0,00
Courageusement	17	1	0,039	0,021	0,55
Courageux	10	0	0,023	0,000	0,00
Courant	13	0	0,030	0,000	0,00
Courent	12	1	0,028	0,021	0,78
Courir (v)	42	2	0,096	0,043	0,44	lyc.47, 145.
Couronne	10	3	0,023	0,064	2,79	orth. couronne/courone/coronne/ cf variations de Montaigne : ouisme et correction de l'ouisme. Cf Essais... couronne/courone Cf trad. Sebond p.148.... coronne....p.167... couronne...
Couronné	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1070 orth. coronne (couronné) dune coronne...
Couronnes	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.945.
Courroucent	3	1	0,007	0,021	3,11
Courroux	8	4	0,018	0,086	4,66
Cours (n.m)	53	1	0,122	0,021	0,18
Course	38	0	0,087	0,000	0,00
Court (adj)	15	0	0,034	0,000	0,00
Court (adv)	16	0	0,037	0,000	0,00
Court (v)	11	0	0,025	0,000	0,00
Courte	25	2	0,057	0,043	0,75	lyc.1089 courte/cour(te).
Courtisan (n)	3	1	0,007	0,021	3,11
Courtois	5	1	0,011	0,021	1,86
Courtoisie	12	7	0,028	0,150	5,43	orth. courtoisie/courtoisi(e)/courtoysie.
Couste	23	0	0,053	0,000	0,00
Coustume	100	3	0,230	0,064	0,28	dont un orth. costume à lyc.46. Nb latin mos à lyc.18, lyc.753, lyc.963.
Coustumes	16	0	0,037	0,000	0,00
Couture	13	0	0,030	0,000	0,00
Couvert (n)	13	0	0,030	0,000	0,00
Couvert (v./adj)	15	3	0,034	0,064	1,86	lyc.165 tel acte doit estre couvert et cache... lyc.1091 le vice ne peut demurer couvert et cache ez grands...cf Trad. Sebond p.438 (2)... serait-ce pas vendre son Prince que le convier en une maison, où l'on tiendroit couvert & caché son capital adversaire ?... p.485... cachees & couvertes... ibidem p.478 (2) rappr.: ...Ainsi trois choses nous viennent du mariage, la foy ou loyauté, la lignee & le Sacrement. Ces trois biens reiglent & moderent le desordre de nostre chair, domesticquent la farouche insolence de la concupiscence, ostent la des-honesteté de ceste iouïssance charnelle, cachent et recouvrent la laideur de ceste action brutale de soy, honteuse & inexcusable.cf in Essais 878 C observation de M. sur ...cette brutale operation... !
Couverts	10	0	0,023	0,000	0,00
Couvre	11	0	0,025	0,000	0,00
Couvrent	11	0	0,025	0,000	0,00
Couvrir	28	2	0,064	0,043	0,67
Craignent	14	2	0,032	0,043	1,33
Craignons	14	0	0,032	0,000	0,00
Craindre	67	17	0,154	0,364	2,36
Crains	29	0	0,067	0,000	0,00
Craint (prés.)	24	3	0,055	0,064	1,16	lyc.724, 892, crainct à lyc.1044 cf occur. craindre.
Crainte (nom)	83	17	0,191	0,364	1,91	orth. crainte/craincte.
Crainte (v)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.330
Crantor	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.402
Crassus	9	12	0,021	0,257	12,42	dont un orth. Crasse et 5 in Crasso.
Crates	9	3	0,021	0,064	3,11
Creance	79	3	0,181	0,064	0,35
Créance	15	3	0,034	0,064	1,86
Creation	4	1	0,009	0,021	2,33
Creatures	16	0	0,037	0,000	0,00
Crédit	93	2	0,214	0,043	0,20
Credits	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.548, 831 sg credit.
Crete	3	0	0,007	0,000	0,00	nb latin Cretenses à lyc.61.
Cretense	2	1	0,005	0,021	4,66	Cretenses à lyc.61
Crève-cœur	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1055 crevecoeur.cf Trad. Sebond p.179 creve-coeur
Crevent	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.134, 993... scythes crevent les yeux a leurs esclaves... Phrase identique répétée 2 fois cependant que Montaigne écrit Essais 866 C... les femmes Scythes crevoyent les yeux à tous leurs esclaves...Montaigne, semble-til, mêle plusieurs sources. Enquête en cours (Amyot/Saliat/Bandello).
Cri	7	1	0,016	0,021	1,33
Crie	9	1	0,021	0,021	1,04	lyc.1026
Crier	10	1	0,023	0,021	0,93
Crime	7	2	0,016	0,043	2,66
Crimes	3	1	0,007	0,021	3,11
Crimineuses	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.181 crimineux.
Crin	2	1	0,005	0,021	4,66	latin crines à lyc.115.
Cris	12	0	0,028	0,000	0,00
Croesus	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc. 174 sous la forme latine Cra'si. Scripteur porte a' pour oe. Cf aussi pb des rémanences latines type a' (ae) pour des mots français comme œuvre écrit a'uvre.(lyc.165, 255, 1080).
Croient	13	0	0,030	0,000	0,00
Croire	66	2	0,152	0,043	0,28
Crois	98	0	0,225	0,000	0,00
Croit	25	0	0,057	0,000	0,00
Croyable	11	0	0,025	0,000	0,00
Cru (v)	27	2	0,062	0,043	0,69
Cruauté	51	10	0,117	0,214	1,83
Cruel	11	4	0,025	0,086	3,39
Cruelle	5	4	0,011	0,086	7,45
Cruellement	15	5	0,034	0,107	3,11
Cruels (adj)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1074.
Crus (v)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.620 orth. creus. Cf Rencontres.
Cuider	3	1	0,007	0,021	3,11	cf fier (verbe)
Cuisine	11	0	0,025	0,000	0,00
Cuisiniers	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.638.
Cuisses	13	0	0,030	0,000	0,00
Cul	10	0	0,023	0,000	0,00
Cultivées	2	1	0,005	0,021	4,66	cultiver à lyc.1080.
Cultiver	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1080.
Culture	7	1	0,016	0,021	1,33	sous la forme latin cult(u) à lyc.279
Cupidité	2	3	0,005	0,064	13,97
curieuse	4	2	0,009	0,043	4,66
Curieusement	25	0	0,057	0,000	0,00
Curieuses	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.751
Curieux (adj)	13	4	0,030	0,086	2,87
Curieux (subst.)	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.224
Curions	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.722.
Curiosité	35	11	0,080	0,235	2,93
Cyrus	27	7	0,062	0,150	2,42	orth. Cyrus comme M. dont 5 occurr. en latin : Cyri et un Cire à lyc.197 comme Montaigne par ex. in édit. La Boétie p.16 Cire soigneux de l'agriculture.cf mot Chypre.
Dame	10	0	0,023	0,000	0,00
Dames	50	3	0,115	0,064	0,56
Damidas	1	0	0,002	0,000	0,00	Nb cf lyc.738 Damindae, Essais 350 A Damidas. On trouve partout Damindas, chez Macaut, dans les Apophthegmata d'Erasme. Seule l'édition des moralia du scripteur, à savoir celle in 8 ° de Goulart porte Damidas et dans l'Indice et dans la marge et dans le cours du texte, donc à trois reprises. (p.699) L'édit. Vasconsan porte Damindas. Le Damidas des Essais trouve une justification et dans le Damide du Luis Guicciardin auquel se renvoie le scripteur et dans le Damidas de Goulart.
Danger	54	6	0,124	0,128	1,04
Dangereuse	18	9	0,041	0,193	4,66
Dangereuses	5	1	0,011	0,021	1,86
Dangereux	31	9	0,071	0,193	2,70	dont un orth. dangereus
Dangers	20	2	0,046	0,043	0,93
Dans	282	6	0,648	0,128	0,20
Danser (subst)	2	1	0,005	0,021	4,66	le danser à lyc.963 cf danses, danseur. Cf latin saltabant, saltantes ibidem.
Danses	13	1	0,030	0,021	0,72
Danseurs	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.963 sg.
Darius	8	6	0,018	0,128	6,99	dont un latin Darij
Davantage	37	1	0,085	0,021	0,25	orth. davantage à lyc.776 comme Montaigne presque toujours en couche C.
De	23653	1824	54,336	39,016		voir à des le problème orth. paléographique de des pour de et de de pour des. Cf Gram. Gougenheim p.65 qui aborde en partie ce problème.
Debat (n)	21	0	0,048	0,000	0,00
Debats	7	2	0,016	0,043	2,66
Debattent	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.980.
Debattre	14	0	0,032	0,000	0,00
Débauche (n)	23	2	0,053	0,043	0,81	lyc.17, 776 desbauche.
Debonnaire	8	1	0,018	0,021	1,16
Debonnaires	3	1	0,007	0,021	3,11	singulier orth. Antonin le debonaire à lyc.888. Cf trad. Sebond p.231 (2)... si debonnaire, si patient...
Debonnaireté	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc. 468 couple douceur et debonerete comme Montaigne in Essais 801 B... d'une si extreme douceur et debonnaireté de complexion... Trad. Sebond p.231 (2)... d'une douceur et debonnaireté supernaturelle...Orth. Variation ai/e : fréquente et normale dans les autographes de Montaigne.
Debout	13	1	0,030	0,021	0,72
Deçà	16	0	0,037	0,000	0,00
Decapité	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.987 pl.
Deceller	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.77 deceler, lyc.994 decele.
Decernés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.464 decerne.
Déchargé	13	0	0,030	0,000	0,00
Décharger	30	0	0,069	0,000	0,00
Déchirant	2	0	0,005	0,000	0,00	nb lyc.1058 deschire (deschiré).
Dechiré	3	1	0,007	0,021	3,11
Déchirent	2	0	0,005	0,000	0,00
Declinant	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.404 orth. declinans.
Décliner	2	0	0,005	0,000	0,00	rappr.lyc.404 declinans.
Découvert (v)	15	2	0,034	0,043	1,24	dont un pluriel descouverts à lyc.911
Découverte (v)	2	0	0,005	0,000	0,00	cf descouvre, descouvrir in lyc.
Découvre	24	1	0,055	0,021	0,39
Découvrir	29	1	0,067	0,021	0,32
Decrepitude	13	0	0,030	0,000	0,00
Decret	5	1	0,011	0,021	1,86
Décris	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1017 quil descrit la... nb distanciation.
Décrite	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.892 un bon roy descrit par Seneque... lyc.722 descrites.
Déçue	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.537 orth. deceut, decevoir à lyc.94.
Dedaigner	11	0	0,025	0,000	0,00
Dédaigneux (adj)	11	0	0,025	0,000	0,00
Dédain	19	0	0,044	0,000	0,00
Dedans (adv)	10	1	0,023	0,021	0,93	lyc.845
Dedans (n)	14	0	0,032	0,000	0,00
Dedans (prép.)	6	4	0,014	0,086	6,21
Dédire (v)	11	0	0,025	0,000	0,00
Déesse	11	2	0,025	0,043	1,69
Déesses	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.872.
Défaillance	19	0	0,044	0,000	0,00
Défaire	32	0	0,074	0,000	0,00
Défait (part.pas.)	13	0	0,030	0,000	0,00
Defaite (échec)	4	2	0,009	0,043	4,66	lyc.724, 1032.
Defaut	36	0	0,083	0,000	0,00
Defauts	16	1	0,037	0,021	0,58
Defend (interd.)	12	0	0,028	0,000	0,00
Defend (protège)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.465.
Defende	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.46.
Defendirent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.34.
Defendit (interd.)	4	1	0,009	0,021	2,33
Defendoit (interd.)	4	1	0,009	0,021	2,33
Defendre (protéger)	41	8	0,094	0,171	1,82
Defendu (interdit)	3	3	0,007	0,064	9,32	dont un orth. deffendu.lyc.296, 813.
Defendu (protégé)	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.669
Défendues	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.722 cf occurr.defend, defende, defendit, defendirent défendu, défendoit ect...
Defendus	3	3	0,007	0,064	9,32	lyc.34, 168, et defendues à lyc.722.
Défense (protec)	29	1	0,067	0,021	0,32	orth. defense comme M. Essais 10 C...
Défiance	12	3	0,028	0,064	2,33	orth. defiance/desfiance et à lyc.1044 defiances.cf trad. Sebond p.455 (2) marge Deffiance des Sacremens sourdroit s'ils gisoyent en la valeur du ministre.
Defier (v.pron.)	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.244
Definition	5	3	0,011	0,064	5,59	lyc.1037 et orth. diffinition à lyc.781, 860. Notons que Montaigne écrit medicine in trad. Sebond p.450 soit i pour e... et p.491 (2) ibidem... sentences difinitives... et ...Divines ce qu'il veut dire in N. Gilles (Arm.XII p.73) cf deformer.
Déformer	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.523 orth. difformer comme M. Essais1051 C.
Dégoûté (v/adj)	12	0	0,028	0,000	0,00
Degradé	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.510 degrader.
Degré	33	3	0,076	0,064	0,85	lyc.53, lyc.632, lyc.966.
Degrez	17	1	0,039	0,021	0,55	lyc.1081 orth. degres.
Deguisant	1	4	0,002	0,086	37,27	lyc.669 deguise, lyc.523 deguisee, lyc. 28 deguisees, lyc. 1091 deguiser...
Déguisements	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.404 desguisements... desguisees à lyc.553.
Deguisent	4	1	0,009	0,021	2,33
Déhontés	1	0	0,002	0,000	0,00	Essais 198 C... encherimens deshontez... A lyc.197 renvoi à moralia 63 où l'on trouve (même régistre sexuel)... Thetis fait tres-deshonteusement...
Dehors	22	1	0,051	0,021	0,42	lyc.510
Dehors (adv)	3	1	0,007	0,021	3,11
Deitez	3	2	0,007	0,043	6,21	lyc.88, 237 sg. cf trad. Sebond passim par ex. p.338 (2) ... accommodé à la déité...p.459 (2)...Iesus Christ, c'est le seul & vray prestre ioinct immediatement à la deité... p.489 (2)... c'est sa deité qui a arraché Jesus Christ du tombeau...
Déjà	54	0	0,124	0,000	0,00
Dela	8	1	0,018	0,021	1,16	à contrôler passim vg lyc.164 de la heracliti...lyc.163 de la socratis...
Délayer	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.222 deux fois orth. dilayant et lyc.1090 pour delayer la mort...lyc.222 dilations.
Deliberation	14	0	0,032	0,000	0,00
Deliberé	7	1	0,016	0,021	1,33	cri prompt et delibere à lyc.1109.
Délicat	20	0	0,046	0,000	0,00
Delicate	17	1	0,039	0,021	0,55
Delicatesse	14	1	0,032	0,021	0,67
Delices (n)	11	6	0,025	0,128	5,08	nb adj. delectable(s) absent des Essais, semble-t-il, mais in lyc.620, 677, 991 cf trad. Sebond p.163 (2)... en la forme... la plus aymable & delectable... ibidem p.159... la ioye estend & dilate... nourrist & delecte nostre coeur... le verbe delecte...est absent des Essais, mais 3 fois in lyc.765, 789,1116)... ibid. trad. Sebond p.179... les voluptez & les delectations... ibidem p.440... delectation(s)... mot absent des Essais, mais présent à lyc.872, 1037...
Delivrance	6	1	0,014	0,021	1,55
Delivrer	9	3	0,021	0,064	3,11	lyc.834, 860, 911. Cf aussi delivreray, delivres...lyc.994, 322.
Delivrés	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.322, 613 et présent 3 iè p.sg à lyc.96
Déloge	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.523 desloge.
Délogeant	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc. 523 desloge.
Déloyal	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.684, 832 desloyal.
Déloyauté	13	0	0,030	0,000	0,00
Delphes	6	2	0,014	0,043	3,11
Demanda	24	0	0,055	0,000	0,00
Demandant	7	2	0,016	0,043	2,66	dont un orth. demandans à lyc.993
Demande (n)	5	3	0,011	0,064	5,59	orth. demende
Demande (v)	36	3	0,083	0,064	0,78	cf aussi orth.demendant, demandans, demande, demende...
Demandent	11	1	0,025	0,021	0,85	orth. demendent
Demander	17	7	0,039	0,150	3,84
Demandoit	29	2	0,067	0,043	0,64
Demarche (n)	7	2	0,016	0,043	2,66	demarche et latin ingressus à lyc.490 et vera incessu à lyc.490.
Démeler	14	0	0,032	0,000	0,00
Demendes	6	2	0,014	0,043	3,11	demendes
Demener	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.625 dueil... demene (démené).
Dementir (v)	11	0	0,025	0,000	0,00
Demetrius	5	14	0,011	0,300	26,09	demetrius/demetrio/demetrij, en fait des références au in Demetrio (Amyot)
Demeurant	74	2	0,170	0,043	0,25	lyc.451, 929 orth. demurant. lyc.451... au demurant... Expression écrasante dans les Essais. Cf trad. Sebond p.335 (2)...Au demeurant ce sera un exemple tres-efficace... ibidem p.488 (2)...Au demeurant i'ay monstré ailleurs... cf aussi demure, demurer, demurons.
Demeure (v)	24	1	0,055	0,021	0,39	lyc.1055 orth. demure comme M. Essais 49 C que ma vie en demure contreinte 119 C le fruict du trouble ne demure guere... Leake propose chaque fois un demeure erroné cf L'Angelier p.15 (2) et p.42.
Demeurer	12	5	0,028	0,107	3,88	exclvmt demurer gasconisme passim aussi chez M.dans ses autographes par ex. Armaing. T. XII p.127 in Nicole Gilles demura...et Essais 119 C (erreurs du Leake)... demures in Cesar de Chantilly p.223 (pour demurés)... cf ieunesse/iunesse.
Demi	23	1	0,053	0,021	0,41	cf demy à lyc.541 a demy. Cf demi dieux.
Demi dieux	3	2	0,007	0,043	6,21	lyc.404, 1113.
Demi-dieu	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.404 demi dieux.
Demis	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.540 artisans et serfs demis de ladministration...
Democritus	20	9	0,046	0,193	4,19	orth. Democrite, un Democritus à lyc.1023 et un Democriti à lyc.811. Variation montaignienne : Montaigne porte en général Democritus, mais on rencontre Democrite par ex. in Lucrèce édit. Screech p.126 infra, 305 infra... et un Democriti latin qu'analyse Screech à la page 373 du Lucrèce.
Demoiselle	2	1	0,005	0,021	4,66	damoyselles à lyc.751.
Demoiselles	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.751 orth. damoyselles.
Demons	6	1	0,014	0,021	1,55
Demosthenes	9	4	0,021	0,086	4,14	3 orth. demostene et 1 latin Demosthenis.
Deniers	6	3	0,014	0,064	4,66	sur-représentation mais cf prix sous-représenté.
Dents	36	0	0,083	0,000	0,00
Departies	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.23 les biens sont inegalement despartis cf Essais 361 A leur ayant departy ses biens...cf trad. Sebond p.469... l'excellence de la puissance se depart & s'espand à mesure qu'elle descend le plus...
Departir (v.pronom.)	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc.47 il ne se faut departir dune compagnie sans y avoir fait quelque amy... Rappr. Trad. Sebond p.296... s'est departie de l'ordre de nature...
Departir (v.tr)	4	0	0,009	0,000	0,00	cf despartis lyc.23
Depend	23	3	0,053	0,064	1,22	lyc.96 lavaricieux acquiert comme magnifique et depend (dépense) comme mechanique... lyc.457 lhonneur de chascun depend de ses bienfaits.lyc.781 dou depend la noblesse lyc.368 dou depend la vraye felicite cf Edit. de La Boétie Regles de mariage p.96 marge montaignienne : dou depend la felicité... Nous avons déjà eu l'occasion d'insister sur l'importance des éditions montaigniennes antérieures aux Essais (Trad. Sebond, édit. trad.de La Boétie- Plutarque, Xenophon) et sur l'analogie des annotations du scripteur avec l'activité éditoriale de Montaigne (repères marginaux). Les notes du scripteur s'apparentent souvent à l'énorme travail de Montaigne dans ses marges éditoriales (pre-Essais). Montaigne a non seulement traduit, mais aussi ratissé, prélevé, concentré, avant de... s'essayer.Il y a une sédimentation, une chronologie, une durée en un mot, à analyser, même si le Montaigne des Essais est génétiquement présent d'emblée. cf mot consiste. cf mot que.
Dépendent	10	3	0,023	0,064	2,79	lyc.288, lyc.370, lyc.553
Dépens	45	0	0,103	0,000	0,00
Dépense	26	2	0,060	0,043	0,72	orth. despence les 2 f. C'est en général l'orth. des Essais y compris couche C.
Dépenses	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.1026 orth. despenses cf sg despense à 828 C.
Dépit (n)	35	0	0,080	0,000	0,00
Déplaire	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.523 orth. despleu.
Deplaisant	5	1	0,011	0,021	1,86	lyc.1065 cf desplaisantes à lyc.1091.
Deplaisants	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1091 desplaisantes.
Déplaisir	29	1	0,067	0,021	0,32
Déplaisirs	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1000 sg orth. desplaisir. Cf aussi desplaisantes à lyc.1091.
Deplaist	14	0	0,032	0,000	0,00	cf orth. deplaisant/desplaisantes.
Déplu	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.523 orth. despleu.
Deportements	15	1	0,034	0,021	0,62	Une seule occur. sg à lyc. 143... honneste deportement des femmes... cf Trad. Sebond p.258 (2)... prendre garde de ses deportemens... cf verbe pronom. se déporter à lyc.888.
Dépouille (v)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.266 orth. despouille Cf aussi depouiller à lyc.59, et despouiller 670, 925.
Dépouiller	10	1	0,023	0,021	0,93
Dépourvu	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.288 orth. despourveu.
Déprendre	10	0	0,023	0,000	0,00
Depuis (prép)	34	0	0,078	0,000	0,00
Depuis (que)	32	0	0,074	0,000	0,00
Dequoi	355	3	0,816	0,064	0,08	dequoy/de quoy.
Déreglé	7	2	0,016	0,043	2,66	lyc.60, lyc.1130 amour desregle.
Déreglée	11	0	0,025	0,000	0,00
Déréglées	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.28 orth. desreglees cf aussi passim Trad. Sebond p.291 (2) appetits des-reiglez cf mot desordonnees...p.442 ...une amour desordonnee & desreiglee...
Déreglement	20	0	0,046	0,000	0,00
Dernier	64	0	0,147	0,000	0,00
Dernière	39	0	0,090	0,000	0,00
Dernierement	19	0	0,044	0,000	0,00
Dernières	13	0	0,030	0,000	0,00
Derniers	18	0	0,041	0,000	0,00
Dérobé (v.tr)	12	0	0,028	0,000	0,00
Dérobent	6	2	0,014	0,043	3,11	orth. lyc. 25 derrobent. Montaigne dans les Essais écrit presque toujours desrob..
Dérober (v.tr)	15	1	0,034	0,021	0,62	cf lyc.422 derober et Montaigne in Cesar de Chantilly Arm. T.XI p.302 derobant... Ibidem p.302 ... s'il derobe rien a la verite...nb 15 occurrences uniques de ce verbe en outre in Essais.
Déroboit (v.tr.)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.953 desroboit.
Derrière (n)	11	0	0,025	0,000	0,00
Derrière (pr/adv)	16	0	0,037	0,000	0,00
Des	3398	372	7,806	7,962	1,02	orth. et problème paléo de/des à traiter. Nous avons signalé l'anomalie chez notre scripteur de des pour de ou de de pour des. Voir la page lyc.465, in Rencontres (p.76 de notre édition) cf Lucrèce p.229 uniformité des la conduite (presumably a slip for de selon Screech). Pottié-Sperry me téléphonant pour me commander un exemplaire Lycosthenes-Slatkine, tout en formulant ses réserves sur mon hypothèse, me confia qu'il allait me donner un argument pour celle-ci : il y a bien, me dit-il, un des pour un de dans le fac-simile des Epistres dorées de Guevara (1588) ... ce livre est un des ceux qui le plus ma fait plaisir...(Bulletin du Bibliophile 1997 A la recherche de la "librairie" de Montaigne p.275). Cette anomalie l'avait assez troublé pour qu'il en parle aussi à un libraire parisien, lequel me le signala au printemps 2004. cf ... des toujours... in N. Gilles (Arm. XII p.57).
Dés	8	1	0,018	0,021	1,16	lyc.34
Dès	48	0	0,110	0,000	0,00
Desaccoustumance	3	2	0,007	0,043	6,21	lyc.92, lyc.323 orth. desacoustumance.
Desagreable	4	1	0,009	0,021	2,33
Desapprendre	1	1	0,002	0,021	9,32	rapproch.lyc.92 Antisth. Dediscendi mala... Essais 428 C desapprendre le mal...
Desavouër	10	0	0,023	0,000	0,00
Description	15	4	0,034	0,086	2,48
Desespera	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1015 cf in lyc.desesperer...
Desesperent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.993.
Desesperer	3	2	0,007	0,043	6,21	lyc.402 soy desesperer... Cela paraît archaïque, mais Montaigne écrit tardivement Essais 284 C ... soy haster...lyc. 980... les laisser desesperer... cf aussi in lyc.desespera, desesperent. Trad. Sebond p.425 de peur que les hommes ne se desesperassent...
Desespoir	22	2	0,051	0,043	0,85
Deshoneur	1	3	0,002	0,064	27,95	orth.lyc.494, 1091 orth. deshoneur et lyc.41 deshonneur.
Deshonneste (adj)	3	2	0,007	0,043	6,21	orth. deshoneste.
Deshonnestes	2	5	0,005	0,107	23,29	lyc. 637 orth. deshonestes et lyc.200, 552, 634, 991 deshonnestes.
Deshonore (prés.)	1	4	0,002	0,086	37,27	lyc.991, orth. deshonnorent, 1080 deshonorent, 993 deshonnores, 354.deshonnorons.Très forte surreprésentation.
Désir	85	8	0,195	0,171	0,88	dont un latin desiderium à lyc.967.
Désirable	11	0	0,025	0,000	0,00
Désirables	7	1	0,016	0,021	1,33
Désire	29	4	0,067	0,086	1,29
Désirent	2	3	0,005	0,064	13,97	lyc.365, 751,993. Cf aussi desirer, desiroit.
Désirer (v)	30	1	0,069	0,021	0,31
Désireux	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.97,246.
Désiroient	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.117, 491 desiroit.
Désiroit	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.117, 491.
Désirs	26	3	0,060	0,064	1,07
Désobéir	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.28 desobeissant.
Desolation	7	0	0,016	0,000	0,00	nb desoler à lyc.725.
Desordonné	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.96 cf aussi desordonnees à lyc.28. Mot de Montaigne passim dans la Trad. Sebond par ex.p.231... iniuste, desreglé, desordonné...p.272... desordonnee & desreiglee... p.291 (2) ... passions desordonnées
Desordre	13	1	0,030	0,021	0,72
Desquelles	57	1	0,131	0,021	0,16
Desquels	64	0	0,147	0,000	0,00	nb forme absente des Essais esquels à lyc.636 vices esquels tombe un ioueur... cf rare et arch. absent des Essais. Voizard p.45 Etude sur la langue de Montaigne Paris édit. Léopold Cerf 1885 signale cette forme dans les variantes. Cf Trad. Sebond esquelles/esquels p.90, 178, 182, 252, 301, 320, 363, 367 (2), 471, 483 (2)
Dessein	70	2	0,161	0,043	0,27
Desseins	14	1	0,032	0,021	0,67
Dessous	4	1	0,009	0,021	2,33
Dessus (n)	5	2	0,011	0,043	3,73	lyc.60 emporte le dessus/sans dessus dessous à lyc.181.
Dessus (pr/adv)	5	2	0,011	0,043	3,73
Destin	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1089.
Destinée (n)	10	0	0,023	0,000	0,00
Detestable	2	6	0,005	0,128	27,95	Surreprésentation lyc.15, 354, 488, 553, 796, 109 pl. à lyc.630 cf Trad. Sebond par ex.p.272 (2)... ces trois qualitez detestables nous guident... p.315 (2) detestable malice....cf in lyc. 7 f. v. detester.! cf detestation.
Detestation	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.18 et abrégé orth. destation à lyc.60.
Déteste	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.17 orth. desteste comme M. Essais 956 B.
Détestoient	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1080 detestoit.
Détestons	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.502 detestons. cf lyc.detestatur, detesté (639), detestent, detester, detestes...!
Détournai	1	0	0,002	0,000	0,00	voir détourner.
Détourne (1/3 pers)	12	1	0,028	0,021	0,78
Détourne (impér.)	1	0	0,002	0,000	0,00	voir détourner.
Détournée	1	0	0,002	0,000	0,00	voir détourner.
Détourner	16	3	0,037	0,064	1,75	dont un orth. destourne à lyc.430
Détournerait	1	0	0,002	0,000	0,00	voir détourner.
Détourneront	1	0	0,002	0,000	0,00	voir détourner.
Détournés	1	0	0,002	0,000	0,00	idem.
Détournoient	1	0	0,002	0,000	0,00	idem.
Détournoit	1	0	0,002	0,000	0,00	idem.
Detracter	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.662 latin detractant.
Detraction	4	1	0,009	0,021	2,33	latin detractio à lyc.662 cf detracteur/detracteurs à lyc.661. gascon.detractur 661.
Détruire	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.511 orth. destruises moy...
Détruiroit	1	0	0,002	0,000	0,00	voir détruire.
Détruit	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.511 orth. destruises (destruisez-moi) s pour z très fréquent chez Montaigne.
Dette	7	1	0,016	0,021	1,33	orth. le debte lyc.774. Variation du genre chez Montaigne par ex. 52 A un vieux debte... Pasquier aux Estats de Blois (1588 et non 1585) reproche à Montaigne ses provincialismes dont ... un dette...(Essais : édit. Pléiade p.1589/1590). Rappelons au passage qu'il lui reproche aussi le verbe jouir utilisé comme un transitif direct : nous avons, au Colloque de Bordeaux de 1992, indiqué qu'Amyot opère le même usage et, qu'en cette affaire, Montaigne est donc impeccablement françois.
Dettes	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.227 orth. debtes.
Deuil	31	8	0,071	0,171	2,40	orth. dueil c'est l'orth. de Montaigne à I7 C, 23 C...cf édition de La Boétie marge p.91 (2) le dueil doit estre modéré (cf lyc.635 dueil excessif condamne...) p.92 (2) ancienne façon de porter le deuil... p.94 fables d' Esope touchant le dueil
Deuils	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.765 orth. dueils.
Deus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.449 latin homo homini deus (Essais 852 B) : recoupement verbal et contextuel. cf latin deum 197, 1038.
Deux	362	32	0,832	0,685	0,82	orth.deux mais deus à lyc.749 comme M. Essais 800 C ou Armaing. T. XI p.301 in Cesar ... deus pieces... ibidem p.302 deus fois ou Armaing. XII p.106, p.127, in N. Gilles, p.315 in Q. Curce...ou dans ses consignes orthographiques au début du L'Angelier où il écrit deus fois... cf Arm. Journal Tome I p.232... deus examples...cf aussi Lucrèce p.235 deus ... principes... cf aussi Beutherius p.187 deus moës apres...cf Pléiade p. 1392... à Matignon... deus compaignies...
Devant (n)	10	0	0,023	0,000	0,00
Devant (pr/adv)	75	8	0,172	0,171	0,99	Rappr. lyc.929... la raison ... marche devant.... Et trad. Sebond p.268... le devoir precede, & va devant le faire...
Devant que	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.109, 891, 991.
Devenir	17	3	0,039	0,064	1,64	dont un abrév. orth. devir à lyc.792.
Devenu	13	0	0,030	0,000	0,00
Devers	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.236.
Deviendroit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.255 deviendrons. Cf devenir, devient...
Deviennent	11	0	0,025	0,000	0,00
Devient	11	4	0,025	0,086	3,39	nb deviendrons à lyc.255.
Deviner	16	0	0,037	0,000	0,00
Devins	2	5	0,005	0,107	23,29	nb lyc.255, 677 et un orth. devines à lyc.255. Singulier devin 5 f. à lyc.255
Devint	4	1	0,009	0,021	2,33
Devions	4	1	0,009	0,021	2,33
Devis	9	1	0,021	0,021	1,04
Devise	3	2	0,007	0,043	6,21	nb deviseront lyc.60, devisoit 25.
Devoient	17	1	0,039	0,021	0,55
Devoir (nom)	64	14	0,147	0,300	2,04
Devoir (v)	20		0,046	0,000	0,00	cf devons, devrions à lyc.139, cf.devoient à 1109, et doibt, doit, doive...passim.
Devoirs	16	0	0,037	0,000	0,00
Devoit	60	0	0,138	0,000	0,00
Devons	29	12	0,067	0,257	3,86
Devot	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.946 devots.
Dévotieuse	2	0	0,005	0,000	0,00	devotieux à lyc.892. Cf trad. Sebond p.473... devotieuse crainte de Iesus Christ...
Devotieux	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.892...
Devotion	39	1	0,090	0,021	0,24	lyc.953... Agesilaus ne veut pas ensuivre ceste cruelle devotion...cf devotieux, devots.
Devots	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.946.
Devrions	8	1	0,018	0,021	1,16
Devroit	28	0	0,064	0,000	0,00
Diable	3	1	0,007	0,021	3,11
Diagoras	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.487.
Diamant	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.893 diamans.
Dictée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.991 dictees.
Didon	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.61, 178.
Dieu	331	53	0,760	1,134	1,49	Rappr. lyc.236 De deo, lyc.238 De deo omnipotente & vidente omnia avec le décryptage intégral, et notamment : ... dieu nous voit quoy que nous disions ou facions... renvoi aussi à Lactance... dieu voit et cognoit tout... cf Essais par ex.713 C... Dieu, qui voit en l'immensité de son ouvrage l'infinité des formes qu'il y a comprinses...Rappr. trad. Sebond p.445... Dieu, il voit tout par tout au-dedans de nous...cf effets (de Dieu) cf nature.
Dieux	120	34	0,276	0,728	2,64
Diffamés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1089 diffament. Cf subst.orth. difame/diffame lyc.328, 494. Ce mot est dans la Trad. Sebond p.225 (2)...du deshonneur et du diffame... Problème de ces mots ou archaïques qui sentent leur latin comme contemner/contemnement absents des Essais, qu'on trouve in lyc.267, 461, 860... et dans la trad. de Sebond par ex.p.146 (2) ... & si le contemne...p.176 (2)... contemnee & avilie...p.175 (2)... elle a offensé Dieu... par mespris,contemnement, & desdain...
Differe (v.int.)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1037.
Difference	36	21	0,083	0,449	5,43	dont 8 f. abrév. driance avec tilde. Orth. differance/difference. Mot repère in marges par ex. Edit. La Boétie p.68 difference de Capitaines... difference de maistres...cf trad. Sebond passim p.369 marge Difference de la premiere generation & de la tierce. p.451 marge : Difference de la confirmation & de l'extreme-onction... p.451 (2) marge : Difference de l'onction... p.467 (2).... Difference de la puissance de iurisdiction & d'administration de Sacremens... p.492 (2) Marge Difference de la crainte des bons & des mauvais au iugement dernier.cf similitude.
Different	2	0	0,005	0,000	0,00	cf difference cf differe à lyc.1037.
Differente (adj)	2	0	0,005	0,000	0,00	lyc.differentes à lyc.1014.
Differentes	10	1	0,023	0,021	0,93
Differents	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.637 differens.
Difficile	50	8	0,115	0,171	1,49
Difficiles	12	2	0,028	0,043	1,55
Difficulté	64	8	0,147	0,171	1,16	dont un orth. dificulte à lyc.509.
Difficultés	40	1	0,092	0,021	0,23
Difformes	2	0	0,005	0,000	0,00	lyc.523 orth. difformer le visage...nb Montaigne in traduction Sebond p.325 (2) ...il a difformé et enlaidy ce bel ouvrage... Le verbe n'est dans les Essais. cf. lyc.370 difformite.
Difformité	9	1	0,021	0,021	1,04	lyc.370.
Digerer	11	0	0,025	0,000	0,00
Digne	60	9	0,138	0,193	1,40	dont un latin dignus à lyc.617.
Dignes	23	0	0,053	0,000	0,00
Dignité	37	5	0,085	0,107	1,26
Dignités	4	1	0,009	0,021	2,33
Diligence	11	5	0,025	0,107	4,23	cf soing.cf Essais 417 A couple... soin et diligence...
Diminuer	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.163, 321.
Dîne	2	1	0,005	0,021	4,66	orth. nb disner à lyc.114 et subst. diners à lyc.404.
Dîner	9	1	0,021	0,021	1,04
Diogenes	23	8	0,053	0,171	3,24	dont 3 Diogenis.
Diomedes	1	4	0,002	0,086	37,27
Dion	8	6	0,018	0,128	6,99	dont 5 renvois in dione.
Dionysius	22	6	0,051	0,128	2,54
Dira	18	0	0,041	0,000	0,00
Diray	21	0	0,048	0,000	0,00
Dire (substantif)	12	13	0,028	0,278	10,09	dont un pluriel dires à lyc.702 cf faire.
Dire (v)	423	24	0,972	0,514	0,53
Directeurs	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.sg directeur 582.
Dirois	13	0	0,030	0,000	0,00
Diroit	18	0	0,041	0,000	0,00
Disant	31	1	0,071	0,021	0,30
Discerner	10	1	0,023	0,021	0,93	lyc.46.
Disciple	16	3	0,037	0,064	1,75
Disciples	15	3	0,034	0,064	1,86
Discipline	48	6	0,110	0,128	1,16
Discontinuer	1	0	0,002	0,000	0,00	rappr. lyc.323 discontinuation.
Discordamment	1	0	0,002	0,000	0,00	cf discorde/discord/discordans.
Discorde	3	4	0,007	0,086	12,42	dont 2 f. orth. discord à lyc.169, 252. Les Essais portent exclusivement orth. discorde nb un pl. discordes à lyc.252. . Orth. discord in Trad. Sebond p.314... exempte de querelle, de discord...Rappr. discordans à lyc.139 ... quand ils sont discordans au reste du corps public... cf trad. Sebond p.13 (2)...s'ils estoient beaucoup, où (sic) ils seroient discordans, & contraires, ou accordans & bon amis. Si discordans, il ne pourroit estre un seul ordre des choses...ibidem p.269... nos actions sont ou conformes...à nostre devoir, ou elles en sont discordantes... p.271... sa propension & inclination , en est directement eslongnee & discordante...
Discourent	2	0	0,005	0,000	0,00	cf discourir, discourt...
Discourir	11	3	0,025	0,064	2,54
Discours	231	8	0,531	0,171	0,32
Discourt	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.185.
Discourtoisie	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.496 orth. descourtoysie.
Discret	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.621.
Discretion	27	0	0,062	0,000	0,00
Dise	24	0	0,055	0,000	0,00
Disent	162	5	0,372	0,107	0,29
Disette	9	1	0,021	0,021	1,04	lyc.840.
Disiez	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.238 disions.
Disoient	12	2	0,028	0,043	1,55
Disois	12	0	0,028	0,000	0,00
Disoit	162	24	0,372	0,514	1,38
Disons	39	0	0,090	0,000	0,00
Disparité	13	0	0,030	0,000	0,00
Dispensation	18	0	0,041	0,000	0,00
Dispenser	8	1	0,018	0,021	1,16	lyc.271.
Dispose	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.65.
Disposé	2	1	0,005	0,021	4,66
Disposer	12	0	0,028	0,000	0,00
Disposition	24	1	0,055	0,021	0,39
Dispositions	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.928.
Dispute (n)	13	1	0,030	0,021	0,72
Disputes	9	1	0,021	0,021	1,04
Dissensions	3	1	0,007	0,021	3,11	orth. dissentions à lyc.403.
Dissimulation	6	1	0,014	0,021	1,55
Dissimulé	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.448 dissimule (dissimulé) et dissimules à lyc.1006.
Dissimulerent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1006 dissimulent.
Dissipe	12	1	0,028	0,021	0,78	lyc.949.
Dissiper	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.949 dissipe.
Dissolu	3	1	0,007	0,021	3,11
Dissolus	1	4	0,002	0,086	37,27	lyc.200 dissolus, lyc.723, 1090 dissolue, lyc.991 dissolues.cf dissolu.
Dissolution	8	2	0,018	0,043	2,33
Dissout (prés.)	3	2	0,007	0,043	6,21
Dissout (part.pas.)	3	1	0,007	0,021	3,11	rappr.lyc.61 latin dissolvi.(mélange latin/français.) cf aussi trad. Sebond p.490.... Titre : Nos corps... seront dissouls...ibidem ...rebastir de la pourdre en laquelle il est dissouls...
Dissuasion	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1091 orth. disuasion.
Distance	14	0	0,032	0,000	0,00
Distinction	8	0	0,018	0,000	0,00	mais latin distingui à lyc.1059
Distingué	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.831 par nature il ny a point de païs distingue...Trad. Sebond p.328...en maniere qu'il soit homme & Dieu en une mesme personne, non un Dieu à part & un homme à part ou deux personnes distinguees... p.331 ... trois personnes reallement distinguées en la divinité...
Distinguent	2	0	0,005	0,000	0,00	nb latin distingui à lyc.1059 et distingue (distingué) à lyc.831.
Distinguer	18	1	0,041	0,021	0,52	cf lyc.831 distingue (distingué) et lyc.1059 latin distingui.
Dit	593	65	1,362	1,391	1,02	Leake met à part 118 occur. que j'ajoute aux 475 puisque j'ai compris tous les dit du lyc.Total 593
Dit (prt.pas.)	93	3	0,214	0,064	0,30
Dite	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1038.cf dit, dites, dit...
Dites (part.pas.)	5	2	0,011	0,043	3,73
Dites (prés)	11	0	0,025	0,000	0,00
Dits (part.pas.)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.78... dits a propos.
Divers	102	3	0,234	0,064	0,27
Diverse	17	0	0,039	0,000	0,00
Diversement	21	1	0,048	0,021	0,44
Diverses	80	3	0,184	0,064	0,35
Diversité	46	5	0,106	0,107	1,01
Divin (adj)	20	2	0,046	0,043	0,93
Divination	5	2	0,011	0,043	3,73
Divine	95	13	0,218	0,278	1,27
Divinement	3	1	0,007	0,021	3,11
Divines	20	1	0,046	0,021	0,47
Divinité	24	3	0,055	0,064	1,16
Division	10	2	0,023	0,043	1,86
Divisions	10	0	0,023	0,000	0,00
Dix	41	1	0,094	0,021	0,23	lyc.652.
Docile	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.249. Cf latin docet, doceri...docuit...
Docte	1	5	0,002	0,107	46,58	lyc.271, 272, 279 et un pl. doctes à lyc.182.
Doctes	3	1	0,007	0,021	3,11
Docteur	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.884. docteur regent.
Doctrine	32	4	0,074	0,086	1,16
Doigt	24	0	0,055	0,000	0,00
Doigts	20	0	0,046	0,000	0,00
Dois	32	0	0,074	0,000	0,00
Doit	197	135	0,453	2,889	6,38	dont un orth. doibt à lyc.261comme par ex. M. in César Chantilly p.22
Doive	15	2	0,034	0,043	1,24
Doivent	45	49	0,103	1,049	10,14	nb à lyc. 182 le doivent est, semble-t-il, répété doivent doivent...
Domaines	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.892 sg. domaine.
Domestique (adj)	10	0	0,023	0,000	0,00
Domestique (n)	2	0	0,005	0,000	0,00	nb serviteurs domestiques à lyc.351.
Domestiques (adj)	19	1	0,044	0,021	0,49
Domination	16	2	0,037	0,043	1,16
Domine	2	3	0,005	0,064	13,97	lyc.101 et dominer à lyc.935 et dominant à lyc.96
Dommage	30	2	0,069	0,043	0,62
Dommageable	7	5	0,016	0,107	6,65	dont un orth. domagable à lyc.695.
Dommageables	10	5	0,023	0,107	4,66
Dompter	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.28, 30. Nb lyc.150, 271 dompte.
Don	4	2	0,009	0,043	4,66	lyc.753 latin dona.
Donations	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.582.
Donc	96	3	0,221	0,064	0,29
Donnant	24	0	0,055	0,000	0,00
Donne	177	23	0,407	0,492	1,21	cf occurr. in lyc. donnoit, donnes, donnee, donnent, donneur...
Donnée	9	2	0,021	0,043	2,07
Donnent	55	5	0,126	0,107	0,85
Donner (subst.)	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.123, lyc.582. Cf aussi Trad. Sebond p.284 le donner et le recevoir...
Donner (v)	202	17	0,464	0,364	0,78	dont un orth. doner à lyc.755. Orth. done (doné) in Cesar de Chantilly p.275
Donnés	6	1	0,014	0,021	1,55
Donneur	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.285 Rare chez M/scripteur cf Trad. Sebond passim par ex. p.175 (2) ce liberal & large donneur (Dieu)...
Donnoient	12	0	0,028	0,000	0,00
Donnois	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.532 donnoit.
Donnoit	32	1	0,074	0,021	0,29
Donnons	18	0	0,041	0,000	0,00
Dons	9	5	0,021	0,107	5,18	dont un latin dona à lyc.753.
Dont	8	14	0,018	0,300	16,30	dont un orth. d'ont à lyc.965.
Dormans	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1032 dormant. Nb dormiat, dormir...
Dormant	9	1	0,021	0,021	1,04
Dormante	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1032 dormant.
Dormir (subst)	11	7	0,025	0,150	5,93
Dormir (v)	17	3	0,039	0,064	1,64	cf aussi latin dormiat à lyc.1015.
Dors	3	0	0,007	0,000	0,00	nb latin dormiat à lyc.1015.
Dos	19	0	0,044	0,000	0,00
Double (adj)	13	2	0,030	0,043	1,43
Doubles	8	1	0,018	0,021	1,16	cf aussi trad. Sebond p.269 (2)... nos actions sont doubles, occultes & manifestes...
Douce	34	5	0,078	0,107	1,37	nb lyc.1080 avec elle (la vertu) toute facon de vivre est douce et aisee...cf Rencontres pour lyc.1080. Couple douce et aisee est 3 fois dans les Essais, 377 A, 193 A, 325 A ; et 2 fois façon de vivre... Essais 264 A, 422 B...
Doucement	28	4	0,064	0,086	1,33	cf porter...
Douces	15	3	0,034	0,064	1,86
Douceur	67	12	0,154	0,257	1,67	dont un latin dulcedine à 296..
Douceurs	3	1	0,007	0,021	3,11
Douleur	102	10	0,234	0,214	0,91
Douleurs	27	3	0,062	0,064	1,04
Douloir	3	1	0,007	0,021	3,11
Douloureuse	10	1	0,023	0,021	0,93
Doute/dubium	102	4	0,234	0,086	0,37	orth. doubte/doute variation montaignienne. Montaigne porte doubte en couche C,mais il écrit je doute à 1046 C. cf aussi trad. Sebond p.455 (2) D'avantage le doute continuel auquel nous sommes de la preud'hommie ou vice d'autrui nous tiendroit aussi continuellement en doute de la force du Sacrement si elle dependoit de la vie des ministres...
Douter	14	0	0,032	0,000	0,00	mais à lyc.271 (doctrina/eruditio) scientia parit dubium. Renvoi latin au français d'Amyot, source précise de Montaigne, pour un recoupement décisif avec les ESSAIS 350 A... cf Rencontres pour lyc.271. cf aussi dubius à lyc.119.
Doutes	3	0	0,007	0,000	0,00	nb latin dubium à lyc.271 et 3 f. doute : orth. doubte à lyc.119, 314 et doute à lyc.946.
Doux (adj)	51	5	0,117	0,107	0,91	dont un latin dulcis à lyc.416.
Dressa	10	0	0,023	0,000	0,00
Dresse	15	0	0,034	0,000	0,00
Dressé	20	0	0,046	0,000	0,00
Dressée	2	0	0,005	0,000	0,00	cf dressent, dresser...
Dressent	11	1	0,025	0,021	0,85
Dresser	40	2	0,092	0,043	0,47
Drogue	16	0	0,037	0,000	0,00
Drogues	15	0	0,034	0,000	0,00
Droit (adj/adv)	35	1	0,080	0,021	0,27	droit chemin.
Droit (nom)	62	3	0,142	0,064	0,45
Droite (adj)	26	1	0,060	0,021	0,36	droite voie
Droits	15	1	0,034	0,021	0,62
Druides	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.953
Drusus	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.790.
Du	1797	189	4,128	4,045	0,98
Dû (n)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.321 deues ? Voir le Robert.substantivé (sens dette en 1668). Essais 100 C
Dû (v)	21	1	0,048	0,021	0,44	orth. comme toujours Montaigne deu lyc.1065 lhonneur est deu au vainceur.
Duc	41	1	0,094	0,021	0,23
Due	12	1	0,028	0,021	0,78	lyc.790 lobeissance deue aux superieurs.
Duquel	101	0	0,232	0,000	0,00
Dur	10	2	0,023	0,043	1,86	sous la forme latin durum à lyc.296 et durus à lyc.548.
Durable	4	3	0,009	0,064	6,99
Duré	11	0	0,025	0,000	0,00
Dure (adj)	7	1	0,016	0,021	1,33
Dure (v)	18	1	0,041	0,021	0,52
Durée	32	6	0,074	0,128	1,75
Durent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.638.
Durer	14	3	0,032	0,064	2,00
Dureté	7	1	0,016	0,021	1,33	orth. durte à lyc.496 cf Gougenheim p.19 cite ce mot : prononciation courante .cf vilite/vilte.
Eau	94	4	0,216	0,086	0,40	lyc.46 et lyc.1080 orth leau et latin juxta aquam etc...et effundam aquam...lyc.77
Eaux	11	0	0,025	0,000	0,00	latin aquas à lyc.77 et 78.
Ebranler	13	1	0,030	0,021	0,72
Echafauds	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.168 orth. eschafaux.
Echanger	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.613 orth. eschanger comme Montaigne Essais 192 C.
Echangés	2	0	0,005	0,000	0,00	cf lyc.613 eschanger.
Echappa	2	0	0,005	0,000	0,00	lyc.60 eschappe.
Echappe	36	0	0,083	0,000	0,00	mais 1 fois eschappé
Echappé	15	1	0,034	0,021	0,62	lyc.60 sophocles...eschappe de lamour...Essais 815 B
Echapper	26	0	0,060	0,000	0,00
Echauffe	16	0	0,037	0,000	0,00	cf echauffer.
Echauffé	10	0	0,023	0,000	0,00
Echauffer	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc.165 s'eschauffer
Echauffons	2	0	0,005	0,000	0,00	cf eschauffer. nb orth.
Eclaircir	10	0	0,023	0,000	0,00
Ecole	62	1	0,142	0,021	0,15
Ecoles	11	0	0,025	0,000	0,00
Ecoliers	4	2	0,009	0,043	4,66
Econduis	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.948 orth. esconduit, lyc.46 esconduire, lyc.853 esconduire.
Ecorce	11	0	0,025	0,000	0,00
Ecorcher	5	1	0,011	0,021	1,86	lyc.532.
Ecoula	2	0	0,005	0,000	0,00	cf escouler.
Ecoulants	1	0	0,002	0,000	0,00	cf escouler/escoule.
Ecoule	5	1	0,011	0,021	1,86	lyc.1039 orth le temps s'escoule.
Ecouler	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.794 ne faut laisser escouler l'occasion Rappr. Essais 262 A ... regardant escouler le sang... 607 A... à voir escouler la vie... cf le temps s'escoule à lyc.1039.cf aussi trad. Sebond p.469 (2)... vive source de laquelle s'escoulent...toutes les autres puissances...
Ecoulez	1	0	0,002	0,000	0,00	cf escouler/escoule.
Ecoutants	1	0	0,002	0,000	0,00	ce verbe 12 f. in lyc..95, 109, 236, 620, 1000 dont escouteurs à lyc.109.
Ecoute	10	4	0,023	0,086	3,73	ce verbe est I5 f. in Essais et 13 f. in lyc.Forte surreprésentation.
Ecouter (verbe)	15	12	0,034	0,257	7,45	ce verbe 15 f. sous formes diverses in Essais.
Ecrie	1	0	0,002	0,000	0,00	nb latin ad dominum clamavi cum tribularer à lyc.891.
Ecrire (v)	42	1	0,096	0,021	0,22	lyc.282 latin de scribere et facere.
Ecrit (n)	14	2	0,032	0,043	1,33
Ecrit (part.pas.)	21	0	0,048	0,000	0,00
Ecrit (prés.)	15	0	0,034	0,000	0,00
Ecrits (n.)	63	2	0,145	0,043	0,30
Ecrivent	11	1	0,025	0,021	0,85
Ecrivois	2	0	0,005	0,000	0,00	cf escrivent.
Ecus	21	0	0,048	0,000	0,00
Edit	4	1	0,009	0,021	2,33	par edit...lyc 1092.
Edouard	5	0	0,011	0,000	0,00	nb cependant lyc.290 c.de E. corps de Edouard...?
Effaçant	2	0	0,005	0,000	0,00	cf efface, effacee...orth seffaceront à lyc.29
Efface	5	3	0,011	0,064	5,59	cf aussi orth seffaceront à lyc.29. Ce verbe paraît assez fréquent in Trad. Sebond.
Effarouche	1	0	0,002	0,000	0,00	cf effaroucher.
Effaroucher	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.765 s'effarouchent.
Effarouchés	1	0	0,002	0,000	0,00	cf effaroucher.
Effeminé	5	1	0,011	0,021	1,86	lyc.716.
Effet	165	7	0,379	0,150	0,40	orth. variation effet/effect. Dans les Essais on trouve quelques occurrences effet en couche A. Orth.lyc.1085 effect comme Montaigne in couche C des Essais et par ex. in C. César Chantilly p.23
Effets	90	21	0,207	0,449	2,17	orth. effaits/effects/effets.cf Essais couche C effects et effaicts à 867 C (erreur Leake cf L'Angelier p.379 verso) et 992 C et dans le César de Chantilly p.120...Nb orth sg effait in Essais 971 B... in L'Angelier p. 428 effait de trouble...orth. que Montaigne ne corrige pas, par effait in N. Gilles (Arm. XII p.53). Convergence : ...effets de Dieu... voir lyc.236 De deo notre ouvrage Rencontres à la page 31.Trad. Sebond p.238 (2)... i'ay travaillé à la recherche des effects de Dieu... Rappr. in Lucrèce p.256 : les dieux ne sont producturs des effaicts de nature. On connaît le débat fortune/nature/Dieu/Diagoras, attribution à Dieu ou non de ce qui nous arrive (ironie de Montaigne en cette affaitre). cf nature. nb lyc.191 , lyc.282 , lyc.892 , lyc.913 , lyc.1055 couple parolles/effets/fait/ cf Essais par ex. 891 B... rabatre par effect la parole d'Agesilaus...Essais 168 A... vouloient accoustumer aux faits, non pas aux parolles... trad. Sebond p.227 (2)... consideron (sic sans s comme souvent) ses paroles &
Efficace (n)	3	3	0,007	0,064	9,32	orth. deficace à lyc.991 et efficace à lyc.980. M. écrit efficace à 554 C. Trad. Sebond p.7... toutes choses de grande efficace... p.7 (2)...un infini nombre de sortes d'herbes... & a chacune sa particuliere nature et efficace...p.194 de grande efficace...p.402 marge : Argument de l'efficace de l'eucharistie.
Efforcer	5	2	0,011	0,043	3,73	sefforcer, sefforcent (lyc.1017, 1109)
Effort	60	0	0,138	0,000	0,00
Efforts	25	0	0,057	0,000	0,00
Effrayer	2	0	0,005	0,000	0,00
Effrayés	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.288.
Effrenée	2	1	0,005	0,021	4,66
Effroi	27	0	0,062	0,000	0,00
Effronté	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.488, 560 effronte...cf trad. Sebond p.246 (2)...aucun homme si impudent & si effronté...
Effrontée	2	0	0,005	0,000	0,00	effronte à lyc.488, 560.
Egalé	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.371 esgalee.
Egale (v)	4	1	0,009	0,021	2,33	royaute esgale l'h. a dieu.
Egale (adj)	10	1	0,023	0,021	0,93
Egalement	46	3	0,106	0,064	0,61	lyc.464, 540, 1081 orth. esgalement.
Egaler	8	1	0,018	0,021	1,16	orth. esgaller lyc.449
Egalité	6	5	0,014	0,107	7,76	orth. egalite/esgalite.
Egard	7	3	0,016	0,064	3,99	lyc.657, 725 et 1122 desgard,
Egare	2	1	0,005	0,021	4,66	esgarer à lyc.42.
Egarent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.320 sesgarent.
Egaux	2	0	0,005	0,000	0,00	cf esgale à lyc.931.
Eglise	21	1	0,048	0,021	0,44
Eglises	10	0	0,023	0,000	0,00
Egypte	24	2	0,055	0,043	0,78	orth. lyc.792 d'AEgypte, 879 degipte.
Egyptiens (n)	16	3	0,037	0,064	1,75
Ejouir	1	0	0,002	0,000	0,00	cf ejouissent.
Ejouis	1	0	0,002	0,000	0,00	id.
Ejouissant	1	0	0,002	0,000	0,00	id.
Ejouissent	2	1	0,005	0,021	4,66	Mot rare. cf lyc.123 orth les dieux... s'esiouissent...comme M. 523 C les Dieux s'esjouïssent...cf trad. Sebond p.160... nous nous esiouyssons en nous mesmes...
Ejouissons	1	0	0,002	0,000	0,00	id.
Elargit	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.776 eslargit.
Election	14	2	0,032	0,043	1,33	dont une occur. lelection sic à lyc.657
Elections	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.657
Elephant	12	0	0,028	0,000	0,00
Elevée	10	0	0,023	0,000	0,00
Elever	8	1	0,018	0,021	1,16
Elle (ton.)	118	48	0,271	1,027	3,79	à affiner avec les corpus.
Ellebore	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1025 l'hellebore de lisle d'Anticyre...
Elle-mesme	56		0,129	0,000	0,00
Elles	73	19	0,168	0,407	2,42
Elles-mêmes	27	0	0,062	0,000	0,00
Eloigné	26	0	0,060	0,000	0,00
Eloigne (1/3 iè pers.)	5	1	0,011	0,021	1,86	orth s'esloingne à lyc.143. Essais 63 B esloingne...
Eloignée	23	0	0,053	0,000	0,00
Eloignées	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc.29 orth. esloignees Essais 101 C esloigne (eloigné) 583 C esloignees
Eloignés	10	1	0,023	0,021	0,93	lyc.860 les philosophes sont eloignes de vertu...(Lactance). Cesar Chantilly p.304 s'elouigne sans le s. Essais 28 A eloignees. Dans le Lucrèce p.262 eslouignees...
Eloquence	31	11	0,071	0,235	3,31
Eloquent	4	1	0,009	0,021	2,33
Elus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.291 orth. esleu.
Embellir	2	0	0,005	0,000	0,00	cf orth. embellissent lyc. 370, embelissent 416.
Embellissemens	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.67, lyc.1112 sg embellissement.
Embellissent	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.370, 416. cf embellir... orth. embellissent lyc. 370, embelissent 416.
Embesogner	10	0	0,023	0,000	0,00
Embrasse	21	1	0,048	0,021	0,44
Embrasser (v)	15	2	0,034	0,043	1,24	orth. ambrasser
Emerveillable	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.852 orth. esmerveillable.Trad. Sebond p.113 (2).... Que l'homme conçoive ... l'extreme obligation... à Dieu, pour le respect d'une ame naturellement si riche & si esmerveillable en excellence... p.301 (2)... il est bien fort esmerveillable par quels moyens l'homme estant accomply en toute perfection...ibidem p.471 (2)... si la beauté du monde est esmerveillable pour le tresparfaict ordre de nature...p.490... les choses desia advenues le rendent peu esmerveillable...
Emeut	8	2	0,018	0,043	2,33	lyc.196 orth. esmeut, lyc.1092 ... qui ne sesmeut...
Emmi	16	0	0,037	0,000	0,00
Emotion	23	0	0,053	0,000	0,00
Emouvoir	17	0	0,039	0,000	0,00
Emouvoit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.828 Socrates ne sesmouvoit...
Empêche	32	5	0,074	0,107	1,46	orth. empeche/empesche cf aussi empeschent à lyc. 272.
Empêché (adj)	16	0	0,037	0,000	0,00
Empêchement	17	2	0,039	0,043	1,10	lyc.222, 639.
Empêchent	6	1	0,014	0,021	1,55
Empêcher	20	0	0,046	0,000	0,00
Empedocles	7	1	0,016	0,021	1,33	orth. empedocles comme Montaigne in Essais ou par ex. in Lucrèce p.235 (édit. Screech) louanges d'empedocles... cf pour le s final ici même mot Paul Voizard p.33 : rémanence de l'ancienne déclinaison française.
Empereur	87	6	0,200	0,128	0,64
Empereurs	15	1	0,034	0,021	0,62
Empire (n)	24	6	0,055	0,128	2,33
Empire (v)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.I053 ... les coups empirent... (cf pédagogie de M.)
Empirent	7	1	0,016	0,021	1,33
Emploie	48	1	0,110	0,021	0,19
Emploient	18	0	0,041	0,000	0,00
Emploite	10	0	0,023	0,000	0,00
Employant	4	1	0,009	0,021	2,33
Employé	32	0	0,074	0,000	0,00
Employer	57	6	0,131	0,128	0,98
Emporte	27	2	0,062	0,043	0,69	lyc.1039 emporte tout.lyc.60 emporte le dessus cf Essais 965 B gaigné le dessus.
Emporté	12	0	0,028	0,000	0,00
Emportent	11	0	0,025	0,000	0,00
Emporter	20	0	0,046	0,000	0,00
Emprunte	14	0	0,032	0,000	0,00	nb emprompteur à lyc.774.
Emprunté	11	0	0,025	0,000	0,00
Emprunter	13	0	0,030	0,000	0,00
Emprunteurs	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.774 orth. emprompteur. Cf emprompter de Montaigne sans doute dans un document jurique signalé par André Tournon. Voir mon Rencontres lyc.774.
Emulation	2	3	0,005	0,064	13,97
Emus	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.402 orth. esmeus.
Enclin	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.96 enclin a lavarice comme Montaigne pour la seule occur. sg. 66 B ... enclin à l'avarice.
Enclins	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.879 et le sg à lyc.96.
Encontre	26	6	0,060	0,128	2,15	voir corpus in situ pour affiner les sens in lyc.
Encore	615	10	1,413	0,214	0,15
Encore (que)	48	1	0,110	0,021	0,19	lyc.620 ... ne sont iamais creus encore quils disent verite...
Encourt	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.95.
Endormi	6	1	0,014	0,021	1,55	lendormy (Ulysses feint) à lyc.496
Endormir	12	0	0,028	0,000	0,00
Endroit	54	9	0,124	0,193	1,55
Endroits	13	1	0,030	0,021	0,72
Endura	2	12	0,005	0,257	55,90	12 occur. de ce verbe endurer/endure/enduroient...
Endurer	1	10	0,002	0,214	93,17	12 occurrences de ce verbe in lyc. dont 10 fois endurer.cf endura.
Enéide	6	0	0,014	0,000	0,00	cf renvois à Virgile.(Aeneas,lyc.639,aenei lyc.490...)
Enfance	65	0	0,149	0,000	0,00
Enfant (adj)	5	1	0,011	0,021	1,86	lyc.832 este nourri petit enfant.
Enfant (n.)	59	8	0,136	0,171	1,26
Enfante	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.682 enfante la vertu.cf latin parit dubium, admirationem à lyc.271, lyc.506.
Enfanter	2	0	0,005	0,000	0,00	lyc.682 enfante la vertu.
Enfants	237	32	0,544	0,685	1,26	dont latin liberos pour les victoires/enfants. Cf Essais Alexandre/ Epaminondas. Orth. toujours enfans comme Montaigne qui, comme le scripteur, ne porte pas en général ts pour un pluriel , mais un s.
Enfers	1	4	0,002	0,086	37,27	lyc.78, 236, 494 (2 f.). Cf aussi latin duplex infernus à lyc.494.
Enfiler	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.797 enfiler les mouches...
Enfin	88	2	0,202	0,043	0,21
Enflammé	2	0	0,005	0,000	0,00	lyc.119 orth. enflamee.
Enflammée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.119 la guerre est enflamee...
Enfler	5	2	0,011	0,043	3,73	dont à lyc.271 ( de doctrina & eruditione ) un latin scientia inflat (cf Essais 449 A et en latin sur la poutre Ep. aux Corinth.I, cap.8 v.2
Enfuir	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.821 senfuir.
Enfuit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1039 le temps senfuyt...
Engagé	15	0	0,034	0,000	0,00
Engager	18	0	0,041	0,000	0,00	verbe absent du lyc.
Engendre	18	9	0,041	0,193	4,66	dont un orth. ne(n)gendre à lyc.23.nb couple engendre/erreur à lyc. 35, le verbe françois étant bien du scripteur, puisqu'il se renvoie au larin de C. Agrippa, et in Essais 312 B ... s'engendre l'erreur...et 528 A... s'engendrent toutes les rêveries et erreurs... Voir tonalités de ce verbe engendrer chez Montaigne... Cela mérite le détour.
Engendré	4	3	0,009	0,064	6,99	lyc.638,804,1026. Verbe très fréquent dans la Trad. Sebond ...p.172 (2) passim
Engendrent	4	1	0,009	0,021	2,33	sengendrent à lyc.979 nb en outre 9 occur. uniques de ce verbe in Essais.
Engendrer	19	0	0,044	0,000	0,00
Enhardi	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.59 (amour) enhardit lhomme a la vertu. (cf guerre/sexe).
Enivre	1	2	0,002	0,043	18,63	orth lyc.296 senyvrer, lyc.1080 s'enyvrer.
Ennemi (adj.)	13	2	0,030	0,043	1,43	lyc.96 lyc.637
Ennemi (nom)	78	19	0,179	0,407	2,27
Ennemie	23	2	0,053	0,043	0,81
Ennemis (adj)	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc.445
Ennemis (nom)	99	15	0,227	0,321	1,41
Ennui	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.511 dennuy.
Ennuyeuse	16	0	0,037	0,000	0,00
Ennuyeux	12	2	0,028	0,043	1,55
Enorgueillir	1	2	0,002	0,043	18,63	cf enorgueillit. Orth. enorguillir. Cf Rencontres p.1028.
Enorgueillit	2	0	0,005	0,000	0,00	lyc.462 orth. enorguillis, 554, 1028 enorguillir.cf orth. Rencontres lyc.1028 : selon Coppin p.30 de son Etude sur la grammaire et le vocabulaire de Montaigne d'après les variantes des Essais Lille 1925, pour Essais 266 A Montaigne aurait d'abord écrit... orguillerois qui sera remplacé par orgueillirois. Rappr. : Trad. Sebond 1581 p.6 couple verbes ... enfler...enorgueillir et lyc.462 ... enfles et enorguillis... Occasion de rappeler avec les travaux de Coppin dont aussi - Montaigne traducteur de Raymond Sebond, Lille, Morel, 1925 - l'importance de Montaigne traducteur de Sebond. Le mieux est de se reporter au riche article de Philip Hendrick in Lire les Essais de Montaigne (H. Champion 2001) De la traduction à l' Ecriture p.195, qui signale à juste titre les écrits de A. Compagnon (p.206 note 14) et de Marie-Luce Demonet (p.205 note 13.).
Enquerir (v)	23	2	0,053	0,043	0,81	lyc.224, lyc.255 senquerir.
Enquiert	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc.1082
Enquis	6	1	0,014	0,021	1,55
Enragé (adj)	2	1	0,005	0,021	4,66	enragee à lyc.751.
Enragée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.751 orth. folie enragee de se sexe (sic). Montaignien : se pour ce et ce pour se.
Enrichir	6	2	0,014	0,043	3,11
Enseigne (v)	3	2	0,007	0,043	6,21	lyc.554, lyc.891cf enseigner.
Enseigner (v)	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.249, lyc.884.
Enseignes	7	1	0,016	0,021	1,33
Ensemble (adv.)	58	7	0,133	0,150	1,12
Enseveli	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.988, lyc.1044.
Ensevelissent	2	0	0,005	0,000	0,00	lyc.988, 1044 enseveli.
Ensorcelés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.637.
Ensuivit	1	1	0,002	0,021	9,32	cf ensuive à lyc.201.
Ensuivre	3	5	0,007	0,107	15,53	cf aussi ensuive à lyc.201.
Entend	18	3	0,041	0,064	1,55	que sous forme pronominale : comment s'entend...
Entendement	86	8	0,198	0,171	0,87	couple de mots... (animaux) ont raison et entendement à lyc.58... ce couple n'est pas dans les Essais, mais on le rencontre in trad. Sebond p.445 (2)... privez d'entendement & de raison...
Entendent	13	0	0,030	0,000	0,00
Entendre	38	0	0,087	0,000	0,00
Entends	31	0	0,071	0,000	0,00
Entendu (adj)	10	0	0,023	0,000	0,00
Enterrent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.987.
Enterrer	11	1	0,025	0,021	0,85	lyc.987 enterrent.
Enthousiasme	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.60 orth. enthusiasme. Orth. Goulart dans sa marge porte enthusiasme.
Entier (adj)	44	1	0,101	0,021	0,21
Entière	75	2	0,172	0,043	0,25	lyc.540... entiere et parfaite cognoissance... cf trad. Sebond p.488 (2)... il la salarizera entiere & parfaicte...
Entierement	28	1	0,064	0,021	0,33
Entieres	10	0	0,023	0,000	0,00
Entiers	22	1	0,051	0,021	0,42
Entrailles	13	0	0,030	0,000	0,00
Entre	419	40	0,963	0,856	0,89	dont orth 3 dentre.
Entré	10	0	0,023	0,000	0,00
Entre (v)	24	2	0,055	0,043	0,78
Entrée (n)	34	1	0,078	0,021	0,27
Entremettre	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.90 sentremettre.
Entremise	23	0	0,053	0,000	0,00
Entreprend	12	0	0,028	0,000	0,00
Entreprendre	21	1	0,048	0,021	0,44	lyc.669.
Entreprennent	13	0	0,030	0,000	0,00
Entreprenoit	3	1	0,007	0,021	3,11	nb entreprenoient à lyc.613
Entrepris	12	0	0,028	0,000	0,00
Entreprise	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.548 ... lavoir entreprise...
Entreprise (n)	59	1	0,136	0,021	0,16
Entreprises (n)	38	1	0,087	0,021	0,25
Entrer	41	2	0,094	0,043	0,45
Entretenir	32	7	0,074	0,150	2,04
Entretenoit	3	1	0,007	0,021	3,11	lentretenoit à lyc.252.
Entretenues	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.570.
Entretien	8	4	0,018	0,086	4,66	nb entretenement à lyc.890 ce mot in lettre cosignée de Montaigne Au Roy Pléiade p. 1376. Cf aussi trad. Sebond p.111 (2)... pour l'entretenement et service des plus nobles...
Entretiens (n)	10	0	0,023	0,000	0,00
Entretient	5	1	0,011	0,021	1,86
Enveloppés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.509 orth. envelopes.
Envers (prép.)	103	39	0,237	0,835	3,53
Envi	18	0	0,041	0,000	0,00
Envie	63	32	0,145	0,685	4,73
Envieillir	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.123 orth. envieillissent. Montaigne écrit envieillir et en outre envieillis 2 fois et envieilli 2 fois...cf Lucrèce 376 terre envieillie...ibidem p.288 .... le monde comance a s'envieillir...
Envier	4	2	0,009	0,043	4,66	lyc.510, 980.
Envies	5	1	0,011	0,021	1,86
Envieuse	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.398 fortune envieuse de nostre aise...
Envieux	7	6	0,016	0,128	7,99
Environ (adv)	18	0	0,041	0,000	0,00
Environ (n)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.523 a lenviron dun ieune prince...
Environ (prép.)	6	0	0,014	0,000	0,00
Envoie (3 iè p.)	12	3	0,028	0,064	2,33
Envoient	7	1	0,016	0,021	1,33
Envoya	11	0	0,025	0,000	0,00
Envoyé	16	1	0,037	0,021	0,58
Envoyer	16	0	0,037	0,000	0,00
Epaminondas	17	8	0,039	0,171	4,38	avec 5 f. des fragments ou phrases explicites.
Epargnant	7	1	0,016	0,021	1,33
Epargne	9	2	0,021	0,043	2,07
Epargner	8	1	0,018	0,021	1,16
Epaule	15	0	0,034	0,000	0,00
Epaules	25	0	0,057	0,000	0,00
Epée	40	1	0,092	0,021	0,23
Epées	6	1	0,014	0,021	1,55
Eperdu	2	0	0,005	0,000	0,00	lyc.1032 esperdus.
Eperdus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1032 superstitieux... esperdus... Rappr. contexte Essais 336 B :... Alexandre... nous le voyons se troubler si esperduement... La superstition aussi, de quoy il estoit si fort attaint...
Ephesiens	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.613.
Ephestion	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.720.
Ephores	1	0	0,002	0,000	0,00	cf lyc. Ephororum : nombreux renvois du scripteur.
Epicuriens	1	5	0,002	0,107	46,58	lyc.446, lyc.638, lyc.677, lyc.765, lyc.869.
Epicuriens (adj)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.869.
Epicuriens (n)	11	4	0,025	0,086	3,39
Epicurus	43	6	0,099	0,128	1,30	orth.epicure/epicurus/epicuri
Epimenides	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.224.
Epineux	10	0	0,023	0,000	0,00
Epître	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.117, 800 Epistr. de Papon, l'homme de droit.
Epitres	4	7	0,009	0,150	16,30	7 occurr.epistr/epist/ en général il s'agit de renvois à Papon.(Trois notaires)
Epouse	3	2	0,007	0,043	6,21	latin uxore lyc.197, lyc.241...
Epouser	15	3	0,034	0,064	1,86	dont un orth. eposer femme par sort. Cf lyc.1121 espousoient.
Epouvantables	3	1	0,007	0,021	3,11	espouv(e)ntables lyc.696.
Epris	7	3	0,016	0,064	3,99
Eprise	1	0	0,002	0,000	0,00	cf epris.
Eprouver	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.46 esprouver et lyc.255 esprouva.
Equipage	11	0	0,025	0,000	0,00
Equité	3	1	0,007	0,021	3,11	dequite à lyc.541.
Errant	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.540 errer.
Erreur	38	5	0,087	0,107	1,23	cf engendre. Erreur :Masc. ou fémin. chez M. et scripteur. Normal au xvi ième s.
Erreurs	20	1	0,046	0,021	0,47
Erronée	1	1	0,002	0,021	9,32	iugement erronee orth. sic.lyc.804 un iugement erron(ee) et fausse opinion... Rappr.: trad. Sebond p.253 (2) opinion fause et erronée
Erudition	3	1	0,007	0,021	3,11	à lyc.991
Es	28	0	0,064	0,000	0,00
Es	87	47	0,200	1,006	5,03	orth. noté ez dans mon décryptage.
Escient	43	0	0,099	0,000	0,00
Esclave (adj)	4	2	0,009	0,043	4,66
Esclaves (n)	11	6	0,025	0,128	5,08	dont desclaves à lyc.1053.
Escorte	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.397.
Escrime	9	1	0,021	0,021	1,04
Espace	21	0	0,048	0,000	0,00
Espagne	19	0	0,044	0,000	0,00
Espagnols (n)	13	0	0,030	0,000	0,00
Espèce	58	6	0,133	0,128	0,96	lyc/477 orth.... limitation est une spece dignorance... cf L'angelier p.268 M. raye la première lettre du mot pour mettre stropiez. Cf stropie in notes du Q. Curce Arm. XII p.320.
Especes	10	1	0,023	0,021	0,93
Espérance	59	4	0,136	0,086	0,63	dont desperance, lesperance.
Esperances	15	0	0,034	0,000	0,00	cf esperance sg.
Esperer	34	0	0,078	0,000	0,00
Espoir	2	3	0,005	0,064	13,97	lyc.97, 123,876.
Esprit	195	29	0,448	0,621	1,39
Esprits	62	4	0,142	0,086	0,60
Essai	23	0	0,053	0,000	0,00
Essaie	18	0	0,041	0,000	0,00
Essais	17	0	0,039	0,000	0,00
Essayé	43	0	0,099	0,000	0,00
Essayer	19	0	0,044	0,000	0,00
Essence	50	1	0,115	0,021	0,19
Essentielle	14	0	0,032	0,000	0,00
Estimant	35	0	0,080	0,000	0,00
Estimation	25	0	0,057	0,000	0,00
Estimé	18	6	0,041	0,128	3,11
Estime (n)	7	4	0,016	0,086	5,32
Estime (v.)	83	0	0,191	0,000	0,00
Estimée	4	3	0,009	0,064	6,99
Estiment	14	1	0,032	0,021	0,67
Estimer	42	10	0,096	0,214	2,22
Estimés	2	5	0,005	0,107	23,29	lyc. 1, 130, 168, 368, 786.
Estimez	3	1	0,007	0,021	3,11	latin estimatis à lyc.296...
Estimoient	7	1	0,016	0,021	1,33	nestimoient à lyc.953
Estimoit	15	0	0,034	0,000	0,00
Estimons	10	0	0,023	0,000	0,00
Estomac	55	0	0,126	0,000	0,00
Et	17694	1497	40,647	32,039	0,79
Et caetera	2	7	0,005	0,150	32,61
Etabli	22	0	0,051	0,000	0,00
Etablir	45	1	0,103	0,021	0,21	orth. establit à lyc.189.
Etablit	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc.189 establit.
Etablit (prés.)	5	0	0,011	0,000	0,00
Etant	334	12	0,767	0,257	0,33	orth. estant/estans
Etants	38	3	0,087	0,064	0,74	orth. estans
Etat	215	2	0,494	0,043	0,09
Etats	13	6	0,030	0,128	4,30
Eté (n)	13	0	0,030	0,000	0,00
Eteignissent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1087orth s'esteignit la veue... cf eteindre, eteint...
Eteindre	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc.523. Cf lyc.510 esteint, lyc.1087 s'esteignit,
Eteint	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.510 esteint.
Etend	8	2	0,018	0,043	2,33	lyc.197, lyc.582.sestend cf trad. Sebond p.468 (2)... la puissance episcopale s'estend...
Etendre	26	1	0,060	0,021	0,36
Etendue (n)	18	0	0,041	0,000	0,00
Eternelle	14	0	0,032	0,000	0,00
Eternelles	3	1	0,007	0,021	3,11
Eternels	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.669.
Eternité	12	0	0,028	0,000	0,00
Etes	48	0	0,110	0,000	0,00
Ethiopiens	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.237 Aethiopiens.
Etions	15	0	0,034	0,000	0,00
Etoient	211	13	0,485	0,278	0,57	orth estoient .
Etoiles	11	0	0,025	0,000	0,00
Etois	70	0	0,161	0,000	0,00
Etoit	782	34	1,796	0,728	0,41
Etonne	24	1	0,055	0,021	0,39	nb latin parit admirationem à lyc.506 à rappr. de latin parit dubium à lyc. 271.
Etonnement	16	0	0,037	0,000	0,00
Etonner	8	2	0,018	0,043	2,33	orth lyc.548 sestonner et s'estonner à lyc.695.
Etrange	40	1	0,092	0,021	0,23
Etranger (adj)	23	0	0,053	0,000	0,00
Etranger (n)	16	0	0,037	0,000	0,00	mais plus. occur. plur.
Etrangère	35	0	0,080	0,000	0,00
Etrangères	40	0	0,092	0,000	0,00
Etrangers (adj)	20	1	0,046	0,021	0,47	orth. estrangers
Etrangers (n)	13	3	0,030	0,064	2,15	orth. estrangers
Etranges	16	2	0,037	0,043	1,16	orth. estranges
Etrangeté	27	0	0,062	0,000	0,00
Etre (n/subst)	90	1	0,207	0,021	0,10	lestre trop bon lyc.129
Etre (v)	848	161	1,948	3,446	1,77	orth.estre/d'estre/l'estre/lestre/qu'estre/s'estre/sestre...
Etrennant	1	2	0,002	0,043	18,63	nb lyc.755 restrenoit au quadruple...latin strenam dandi mos à lyc.753. Cf Trad. Sebond p.94 (2) ... qui l'a ainsi estrené...
Etrive	3	0	0,007	0,000	0,00	nb estrif 3 f. in lyc. Et pas in Essais. Pour estrivent voir lyc.165 - 2 vers.
Etrivent	1	0	0,002	0,000	0,00	nb à lyc.165 renvois à 2 vers comprenant ce mot. cf Rencontres lyc.165.
Etroites	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.832.
Etude	75	4	0,172	0,086	0,50
Etudes	16	0	0,037	0,000	0,00
Etudie	13	0	0,030	0,000	0,00
Etudient	5	2	0,011	0,043	3,73	dont un orth sestudient à lyc.852 et s'estudier à lyc.913. Trad. Sebond p. 218 ... l'homme travaille et s'estudie... ibidem p.302... nous nous estudions...Edit. trad. De La Boétie p.45 comment Isomache s'estudie a parler...
Etudier	15	3	0,034	0,064	1,86	dont un orth. estudiast à lyc.246.
Etudiés	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1050 estudies. Cf lyc.266 estudient et lyc.271 estudier.
Etuves	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.114
Euës	3	1	0,007	0,021	3,11
Eunuques	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.168 latin eunuchum.(de Térence).
Eurent	18	0	0,041	0,000	0,00
Euripides	5	5	0,011	0,107	9,32	orth. Euripide/euripid/ cf corrompre
Eus (part. pas.)	1	1	0,002	0,021	9,32	rayé à lyc.328.
Eusse	86	0	0,198	0,000	0,00
Eussent	76	0	0,175	0,000	0,00
Eux-mesmes	54		0,124	0,000	0,00
Eveille	11	1	0,025	0,021	0,85	lyc. orth. lambition esveille les esprits.cf oraison pour une occurrence de ce mot.
Eveiller	28	0	0,064	0,000	0,00
Evenement	10	1	0,023	0,021	0,93
Evenements	40	0	0,092	0,000	0,00
Evesque	15	0	0,034	0,000	0,00	mais Archevesque à lyc.314
Evesques	1	1	0,002	0,021	9,32	archevesque à lyc.314.
Evidemment	29	0	0,067	0,000	0,00
Evitant	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.523 en evitant les occasions...cf eviter.
Evite (1/3 iè pers.)	8	1	0,018	0,021	1,16
Eviter	43	11	0,099	0,235	2,38	nb en outre latin vitandum à lyc.238.
Exacte	11	0	0,025	0,000	0,00
Exactement	26	0	0,060	0,000	0,00
Examiner	4	2	0,009	0,043	4,66
Excellence	25	4	0,057	0,086	1,49	dont cest excelle à lyc.510. Amyot porte excellence de vertu.(orth.)
Excellent (adj)	24	2	0,055	0,043	0,78	lyc.776 ... plus excellent... cf trad. Sebond. P.468... plus excellant...
Excellente	18	2	0,041	0,043	1,04	lyc.1023 ... plus excellente
Excellentes	11	0	0,025	0,000	0,00
Excellents (adj)	20	4	0,046	0,086	1,86
Excepte	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.34, 465 excepte (excepté), lyc.61 excepto.
Excès	35	3	0,080	0,064	0,80
Excessif	3	3	0,007	0,064	9,32
Excessifs	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.457 excessifs.
Excessive	10	3	0,023	0,064	2,79
Excessives	4	1	0,009	0,021	2,33
Excite	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.949 excite, lyc.1015 excitent.
Excommuniées	1	0	0,002	0,000	0,00	cf Rencontres pour la page 136 de lyc.(mot pris dans la trad. de Bandello).
Excusa	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1092.
Excusable	27	0	0,062	0,000	0,00
Excusables	13	0	0,030	0,000	0,00
Excuse (n)	30	2	0,069	0,043	0,62
Excuse (v)	12	2	0,028	0,043	1,55	dont un excusa à lyc.1092. A lyc 421 Cleanthes excuse sa fuitte ...Rapprocher tournure de Montaigne in Cesar de Chantilly p.313 : il excuse sa perte...
Excuser	27	3	0,062	0,064	1,04	orth lyc.289 sexcuser lyc.322 excuser.
Execrable	7	1	0,016	0,021	1,33
Execrables	3	1	0,007	0,021	3,11	nb sg execrable à lyc.202.
Executer	7	1	0,016	0,021	1,33
Exécution	36	2	0,083	0,043	0,52
Exemplaire	12	0	0,028	0,000	0,00
Exemple	165	9	0,379	0,193	0,51	nb mot repère - cf aussi les exempla et la littérature afférente - dans les marges et autographes, par ex. Edit de La Boétie p.54 exemple des pescheurs...ibidem p.75 exemple fort à propos...p.95 exemples bien à propos
Exemples	132	12	0,303	0,257	0,85	dont 3 latin exempla.
Exempte (adj)	13	2	0,030	0,043	1,43	rappr. Trad. Sebond p.328 (2) exempte pour son regard de toute obligation...p.483 (2)... par la condition de sa liberté volontaire il est rendu exempt de contraincte...
Exemptes	2	3	0,005	0,064	13,97	lyc. 267 et 2 sg à lyc.139, 1089.
Exerce	20	1	0,046	0,021	0,47	Cesar exerca (passé simple) fort doucement ...à lyc.1074.
Exercent	10	1	0,023	0,021	0,93
Exercer	26	5	0,060	0,107	1,79	lyc.165, lyc.323 (2), lyc.374 orth sexercer, lyc.860.
Exercice	67	8	0,154	0,171	1,11
Exercices	20	1	0,046	0,021	0,47
Exercitant	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.65 exerciter.
Exercitations	1	6	0,002	0,128	55,90	lyc.28, 92, 323, 1091 exclmt sg.
Exercite (n)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.291 plur. ... par le reste de ses exercites...(armées). Cf trad. Sebond p.309 sainct exercite si ioinct & si bien tissu par vertu
Exhortation	1	3	0,002	0,064	27,95	Mot rare cf lyc.6, lyc.532.orth. exhortation comme M. in Essais vg exhortoit 833 C ... nb trad. Sebond 483 marge : Exhortation aux prestres...
Exhortoit	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.828 exhorte (3 iè pers. sg indic. prés.)
Exiger	3	1	0,007	0,021	3,11
Exil	3	6	0,007	0,128	18,63	dont 2 latin exilioque.
Exilés	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.327 Rutilius exile (exilé) cf Trad. Sebond 311... l'homme est exilé de son ancienne & naturelle demeure...
Expedient (adj.)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.892 orth. il est expediant que le prince soit bon prince. Mot rare. Essais 559 B. cf aussi Trad. Sebond p.164... il est expedient que le corps change... p.182 (2) il est expedient qu'on assigne...p.211 ...il est expedient que Dieu produise des oeuvres d'amour... il est expedient qu'il produise des oeuvres pleines de bonté...p.238 (2)... il est expedient de monter par la connaissance des œuvres... p.451... quand il est expedient au malade...
Expérience	112	7	0,257	0,150	0,58	dont un latin experientia à lyc.328 cf expers, experimentes... latin experiers...
Experimenter	3	1	0,007	0,021	3,11	orth. exprimenter à lyc.236.
Experimentés	3	2	0,007	0,043	6,21	subst. lyc.182 et 328. nb en outre experimentes adj. à lyc.182
Experimentés (adj)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.182 nb latin experiers colendo (Virgile) à lyc.249.
Expert	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.185 pl. orth. expers.
Expert (adj)	4	1	0,009	0,021	2,33
Exploit	10	0	0,023	0,000	0,00
Exploits	18	1	0,041	0,021	0,52	lyc.892 orth.exploits et execution de la iustice... Montaigne porte aussi 2 orth. exploits en couche C et 1 exploicts. Aucune occurrence, semble-t-il, dans ce sens juridique in Essais; mais ce sens profile notre scripteur comme iuge : il est vrai qu'il se renvoie au texte d'Etienne du Tronchet.
Exposée	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.725.
Exprès (adj)	11	0	0,025	0,000	0,00
Expresse	25	0	0,057	0,000	0,00
Expression	6	1	0,014	0,021	1,55
Exprimer	18	0	0,041	0,000	0,00
Exquis	4	1	0,009	0,021	2,33
Exquise	6	1	0,014	0,021	1,55
Exterieur	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.490 lexterieur de la personne donne tesmoignage de ce quelle est en linterieur... Essais 161 A... L'ame...doit former à son moule le port exterieur... Recoupement verbal, de ce mot unique chez l'un et l'autre, et contextuel. Rappr.: trad. Sebond p.449 (2)... Et comme... le visible signifie l'invisible, & ce que nous voyons exterieurement nous apprend ce qui se faict interieurement en nostre ame...
Exterieure	3	0	0,007	0,000	0,00	lyc.502 plur. exterieures.
Exterieurs	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.929 sentiments exterieurs.
Externe	5	1	0,011	0,021	1,86
Externes	16	1	0,037	0,021	0,58
Extraordinaire	30	0	0,069	0,000	0,00
Extraordinaires	17	0	0,039	0,000	0,00
Extreme (adj)	122	4	0,280	0,086	0,31
Extremement	11	0	0,025	0,000	0,00
Extrêmes (adj)	27	1	0,062	0,021	0,35
Extrémité	24	0	0,055	0,000	0,00
Eyquem	1	1	0,002	0,021	9,32	cf paléogr. page de garde du lycosthenes.
Fabius	4	5	0,009	0,107	11,65	dont un orth.fabie à lyc.1070
Fable	8	2	0,018	0,043	2,33	dont un latin fabula à lyc.18 et lyc.537 la fable de laomedon.
Fables	9	2	0,021	0,043	2,07
Fabrice	1	4	0,002	0,086	37,27	lyc.261, 266, lyc.921 Fabricij, lyc.639 Fabricius.
Fabricius	2	4	0,005	0,086	18,63	Fabricius/Fabrice/Fabricij...focalisation.
Fabuleuses	5	0	0,011	0,000	0,00	noter latin fabula à lyc.18
Face	12	2	0,028	0,043	1,55	dont un latin faciei à lyc.523.
Facéties	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.330 facetieux.
Fache	9	2	0,021	0,043	2,07	orth. fasche à lyc.725... la mort fasche...lyc.1089... la privation de vie fasche... M. porte fach/fasch...Rappr.: Essais 608 A... l'estre mort ne les fache pas, mais ouy bien le mourir...Trad. Sebond p. 178 (2)... tout ce qui est contre nostre volonté nous fasche... ibid. p.290 (2) Rien n'est plus facheux à l'homme que la mort...
Fâchent	4	1	0,009	0,021	2,33	orth. faschent à lyc.1057.
Fâcher	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.201 orth. faycher. La source Amyot porte fascher : cet y pour la lettre s est donc une particularité du scripteur à souligner comme pour faycherie... Mistral dans son Lou tresor dou felibrige tome I p.1086 signale cette forme faich (prononcer faïch...) dans le Béarn.
Fâcherie	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1089 orth. singulière paléo. faycherie: M. écrit, semble-t-il, toujours fascherie comme dans la source Amyot.Le scripteur à lyc. 452 se renvoie à L. Guicciardin p 133 p 2 qui porte apoph. de Socrate: Impossible que la vie humaine se passe sans fascherie.
Fâcheries	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.402, 816 orth. fascheries/faycheries.
Facheuse	7	3	0,016	0,064	3,99
Fâcheuses	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1091.
Fâcheux (adj)	11	2	0,025	0,043	1,69	orth. fascheux à lyc.1126, faycheux à lyc.1079.
Facile (adj)	22	4	0,051	0,086	1,69
Facilement	35	4	0,080	0,086	1,06
Faciles	9	1	0,021	0,021	1,04
Facilité	48	3	0,110	0,064	0,58
Façon	175	3	0,402	0,064	0,16	cf mot douce.
Façon (loc. conj)	31	0	0,071	0,000	0,00
Façons	36	2	0,083	0,043	0,52
Facteurs	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.282 latin factores.
Faculté	32	4	0,074	0,086	1,16
Facultés	40	0	0,092	0,000	0,00
Faible (adj)	38	1	0,087	0,021	0,25	lyc.46.
Faible (subst.)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.631 ... la cause dun foible...
Faibles (adj)	31	0	0,071	0,000	0,00	nb absence.
Faiblesse	102	0	0,234	0,000	0,00	nb absence notable in lycosth.
Faille (falloir)	13	0	0,030	0,000	0,00
Faillent	18	3	0,041	0,064	1,55
Failli	26	0	0,060	0,000	0,00
Faillir (v.)	59	2	0,136	0,043	0,32	nb un fallit latin à lyc.457 (pour un contrexemple de lieu commun démenti).
Faillit	3	1	0,007	0,021	3,11
Faillons	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.477
Faim	38	3	0,087	0,064	0,74
Faineantise	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc. 790, 931.cf titre Essai II, 21.
Faire	843	87	1,937	1,862	0,96	dont un orthogr. fere à lyc.876. Variation courante ai/e dans les autographes. Par ex. secretere in N. Gilles (Arm.XII p.64). cf mot ordinairement.
Faire (subst)	6	2	0,014	0,043	3,11	lyc.123 le faire bien et lyc.282 latin de facere et scribere.Repérons au passage le thème courant chez l'un et l'autre du dire et du faire. Par ex. lyc.282 de ceux qui disent et ne font point...Et Montaigne Essais 715 A ... le dire est autre chose que le faire...Essais 716 A... harmonie quand le faire et le dire vont ensemble...Rappr.: Trad. Sebond p.238 marge Faire & dire manifestent l'homme. C'est le début du chap.210 Comme le faire & le dire, sont deux choses qui partent de l'homme... ibidem p.361... qu'il considere le dire & le faire de Iesus Christ... p.268... à quoy sert le faire ... iuger de l'agir & du faire... cf le mot dire.nb lyc.41 tournure moyen de ce faire ... trad. Sebond p.324 (2)... faillir à ce faire... ibidem p.452... ces hommes... commis à ce faire... Rapprocher : effet/effets/parole/paroles.
Fais	124	0	0,285	0,000	0,00
Faisant	42	4	0,096	0,086	0,89
Faiseurs	2	1	0,005	0,021	4,66	Voir Rencontres p.255 : ordon. de Blois sur les faiseurs de prognostications... cf magiciens.
Faisoient	46	2	0,106	0,043	0,41	lyc.953 et orth. fasoiet à lyc.95 avec barre abréviative.
Faisois	13	0	0,030	0,000	0,00
Faisoit	113	11	0,260	0,235	0,91
Faisons	54	1	0,124	0,021	0,17
Fait (nom)	85	5	0,195	0,107	0,55	nb l'expression de fait et de parolle à lyc.892 (le roy) ne doit interesser (faire tort à) aucun soit de fait ou de parolle... cf trad. Sebond p.283... ny nous outrageant de faict ou de parole...
Fait (part.pas.)	348	12	0,799	0,257	0,32
Fait (prés.)	462	62	1,061	1,327	1,25	orth