Mot	Fréq. (essais)	Fréq. (lycost.)	Prop. (essais)	Prop. (lycost.)	Prop....Lyc.Ess.	Observations
A (prép.)	9841	565	22,607	12,092	0,53	à affiner éventuellement mais le relevé semble suffire.
A (v.)	1943	138	4,464	2,954	0,66	à affiner éventuellement (cf les la/l'a) avec le corpus.
A tout	34		0,078	0,000	0,00	a tout outre lyc.669
Abaissent	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.397 indic. sg abaisse.
Abaisser	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.402 abaisser son courage, lyc.1081 orth ne sabaisser point...
Abandon	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc.816... a labandon de fortune... nb les 6 occurrences de Montaigne in Essais sont à l'abandon dont une à l'abandon de qui en avoit envie ... Rappr. Essais 455 A ...elle nous abandonne au hazard et à la fortune... Essais 128 A... ils l'abandonnent à la fortune...
Abandonne	13	1	0,030	0,021	0,72
Abandonné	10	0	0,023	0,000	0,00
Abandonner	37	1	0,085	0,021	0,25	lyc.832 orth. abandoner.
Abattu	12	0	0,028	0,000	0,00
Abhorrée	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.639 Fabricius... abhorre (abhorré), lyc.457 abhorrent.
Abomination	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.136 cf aussi abomines à lyc.669 Essais 1054 B... recoupement verbal (sur occurrences rares) et contextuel, puisqu'il s'agit des accusateurs de Socrate. Voir nos observations in Rencontres pages correspondantes du lyc. et p.18 et 124 de mon ouvrage.)
Abominé	1	0	0,002	0,000	0,00	voir abominer.
Abominer	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.669 de malitia mot abomines. Cf trad. Sebond p.230 (2)... la croix ignominieuse abominee du monde... p.485 ... accuser & abominer la malice...
Abondance	20	0	0,046	0,000	0,00
Abondans	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.670 abonde, lyc. 918 abonde.
Aboyer	1	0	0,002	0,000	0,00	cf aboyer (subst).
Aboyer (subst)	2	1	0,005	0,021	4,66	l'aboy lyc.661.
Abri	9	0	0,021	0,000	0,00
Absence	9	2	0,021	0,043	2,07	lyc.290, lyc.465 .
Absentes	1	1	0,002	0,021	9,32	nb lyc.639 latin ea absente...
Abstenir	2	3	0,005	0,064	13,97	lyc.218 latin abstinere à lyc.197 et latin abstinete à lyc.2.
Abstienne	1	2	0,002	0,043	18,63	orth lyc.751 sabstiennent... lyc.876 sabstiennent
Abstinence	16	5	0,037	0,107	2,91
Abstinent	3	1	0,007	0,021	3,11	orth. pluriel abstinens.
Abusé	2	0	0,005	0,000	0,00	cf abusent, abusant.
Abusent	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.508, 582 abusent et lyc.617 abusant.
Accepter (v)	11	0	0,025	0,000	0,00	nb lyc.652 acception de personne n'est pas, semble-t-il, dans les Essais. Cf trad. Sebond p.133 (2) ... sans acception de personne... Mots et concept important. cf TLF.(trésor de la L. F). Ce mot latin reste passionnant dans ses racines bibliques ou néotestamentaires - je pense au grec prosopon - et son intégration dans le domaine juridique de la personne... J'invite chacun à faire ou à refaire ce voyage sur l'acception d'acception et de personne. Il y a là racine et effloraison d'un statut fondamental de l'homme : certains intellectuels d'aujourd'hui feraient bien de revisiter ces mots, historiquement...
Accès	13	0	0,030	0,000	0,00
Accessions	1	0	0,002	0,000	0,00	rappr. latin lyc.117 accesserint...
Accident	60	2	0,138	0,043	0,31
Accidents	71	1	0,163	0,021	0,13
Accointance	26	2	0,060	0,043	0,72	lyc.165 orth. accointence, lyc.200 lacointance.Ce mot est aussi in trad. Sebond p.235... avoir accointance & societé avec le fils de Dieu...p.296 (2)... privée accointance...
Accointer	3	1	0,007	0,021	3,11	orth. acointer sa femme...lyc.1079.
Accommodant	4	1	0,009	0,021	2,33
Accommodées	2	0	0,005	0,000	0,00	cf accommodant lyc.402.
Accommoder	21	1	0,048	0,021	0,44	lyc. 553 bien adviser daccommoder les louanges aux qualites des personnes...cf aussi trad. Sebond passim p.34 (2)... elle les accommode à sa façon & à sa nature... p.491... action accommodee à eslever l'honneur...
Accompagnée	5	6	0,011	0,128	11,18	dont un orth accompaignee à lyc.224.cf accompagner
Accompagnées	1	4	0,002	0,086	37,27	lyc.28 accompagnees, lyc.548, 635, accompagne (-gné), lyc.1024 accompaignees.
Accompagner	6	1	0,014	0,021	1,55	lyc.165 orth saccompaigner cf pour orth accompagnées.
Accomplie	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.848 De perfectione quest ce qui rend lhomme accompli ...lyc. 966 le sage accompli cf Trad. Sebond p.301 (2)... l'homme estant accomply en toute perfection...p.305 (2)...de condition très parfaicte & très accomplie...p.488 (2)...perfection & accomplissement...
Accomplir	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.537. d'accomplir ce que nous avons promis... Essais 1039 C... Et est richement accomplir le vœu de pauvreté... Recoupement verbal et thématique sur un mot rare. cf trad. Sebond p.481... pour nous renouveller, parfaire & accomplir...
Accord	26	4	0,060	0,086	1,43	lyc.169, accord, laccord, lyc.630 daccord, lyc.1079 accord.
Accoster	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.41 orth s'acoster.
Accoupler	3	1	0,007	0,021	3,11	sacoupler a son semblable lyc. 174.
Accourir	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1109.
Accoutrement	3	1	0,007	0,021	3,11
Accoutrements	9	1	0,021	0,021	1,04
Accoutumance	16	6	0,037	0,128	3,49	orth. daccoustumance, lacostumance, lacoustumance. cf lyc.28, 92,304...
Accoutumé	65	3	0,149	0,064	0,43	orth accostume à lyc.90, 114 et acoustume à lyc.109.
Accoutumées	11	0	0,025	0,000	0,00
Accoutumer	5	1	0,011	0,021	1,86	lyc.828 orth sacostumer et lyc.548 sacoustumer.Montaigne Essais 372 C accoustumer...Journal Arm. T. 1 p.232 orth. acostume.
Accoutumés	16	1	0,037	0,021	0,58
Accoutumoit	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.218 orth sacoustumoit.
Accroire	11	1	0,025	0,021	0,85
Accroistre	7	2	0,016	0,043	2,66
Accroît (v)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.325.
Accusateurs	3	3	0,007	0,064	9,32
Accusation	13	0	0,030	0,000	0,00
Accusations	4	2	0,009	0,043	4,66
Accuse	26	1	0,060	0,021	0,36
Accusé	6	2	0,014	0,043	3,11	dont un accusee (accusée) à lyc.445.
Accusent	12	1	0,028	0,021	0,78
Accuser	25	0	0,057	0,000	0,00
Acharner	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.468 sacharner.
Achemine	14	1	0,032	0,021	0,67	lyc.1091 lachemine a la fin a son deshoneur...Essais 731 A...qui se fut acheminé à la ruyne de son pays...cf trad. Sebond passim par ex.p.324...l'acheminant à son entiere ruine...
Achetée	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.510 orth. acheptee comme Montaigne in trad. Sebond p.428 (2) ...estat parfaict achepté d'un pris infiny... p.447...si cherement rachepté... cf orth rachepteur du monde in trad. Sebon p.329 et rappr. ibidem p.151... il est ensepveli dans l'horrible ... nuage ... de l'ignorance...
Acheter	14	0	0,032	0,000	0,00
Achilles	3	15	0,007	0,321	46,58
Acoquiné	1	0	0,002	0,000	0,00	rapproch. lyc.446 incoquues (problème paléo. à résoudre).
Acquerir	34	5	0,078	0,107	1,37	lyc.260, 940, 1081 et orth. aquerir à lyc.461 comme M. Essais 192 C, orth. acquerre à lyc.832. Infinitif normal au XVI ième siècle comme courre pour courir dont Montaigne use à plusieurs reprises. Cf. Gram. Gougenheim (Paris , Picard 1984) p.109 qui donne courre et querre.
Acquest	17	0	0,039	0,000	0,00
Acquiert	8	4	0,018	0,086	4,66	dont un orth saquierent à lyc.47.
Acquis	11	1	0,025	0,021	0,85
Acquise	11	1	0,025	0,021	0,85
Acquit (v)	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.347, 998.
Acte	7	8	0,016	0,171	10,65
Actes	3	5	0,007	0,107	15,53
Actif	6	3	0,014	0,064	4,66
Action	121	4	0,278	0,086	0,31	dont un latin actio. à lyc.282 renvoi à l'entrée de eo quod virtus in actione ...
Actions	182	12	0,418	0,257	0,61
Active	9	1	0,021	0,021	1,04
Ad	3	28	0,007	0,599	86,95
Admettre	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.652 admis au gouvernement.
Administration	3	2	0,007	0,043	6,21	dont ladministration à lyc.540 cf aussi trad. Sebond par ex. p.452 marge : L'administration des sacremens... nb lyc.529 ... le bon et entier iuge administre iustice sur les siens mesmes... Trad. Sebond p.178 (2) parfaictement chastier c'est iustement administrer...ibidem p.452 (2)... puissance de les administrer...p.453... authorité d'administrer les Sacremens... ibidem ... puissance de les administrer...Verbe administrer absent des Essais.
Admirable	20	3	0,046	0,064	1,40
Admirables	15	0	0,034	0,000	0,00
Admiration	21	4	0,048	0,086	1,77	dont un latin admirationem
Admire	10	0	0,023	0,000	0,00
Admiré	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.374, 380 admiree (admirée).
Admonesta	1	5	0,002	0,107	46,58	lyc.6 orth madmoneste, lyc.46 orth. amonestoit, lyc.314, 725, 793 admoneste cf Trad. Sebond p.122... admonneste...
Adolescence	7	1	0,016	0,021	1,33
Adonnée	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.31, 879 adonnes (adonnés)
Adonnent	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.876. Cf occurr. sadonne/adonnes.
Adonner	10	2	0,023	0,043	1,86	lyc.252, lyc.317.
Adorent	3	2	0,007	0,043	6,21
Adoroient	5	2	0,011	0,043	3,73
Adoucit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.166.
Adresse (n)	20	0	0,046	0,000	0,00
Adresse (v)	11	1	0,025	0,021	0,85	lyc.509 adressee (adressée).
Adrian	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.96 dadrian, lyc.570 Hadrianj...
Adultere	1	9	0,002	0,193	83,85	lyc.17 (8 occur. dont un pluriel), lyc.224. Forte sur-représentation in lyc. : étonnante sous-représentation in Essais !
Advenir	31	4	0,071	0,086	1,20	orth. avenir/advenir à voir dans le corpus brut pour déterminer verbe/subst. Lyc.65 ... les choses a avenir comme Montaigne in Lucrèce p.275... peut avenir
Advenu	37	1	0,085	0,021	0,25	orth. avenu à lyc.402.cf advenir/avenir.
Adversaire (adj)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.402.
Adversaire (n)	13	1	0,030	0,021	0,72
Adversaires (adj)	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1089.
Adversaires (n)	10	0	0,023	0,000	0,00
Adverse	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.402 fortune adverse.
Adversités	3	5	0,007	0,107	15,53	dont un latin in adversitatibus à lyc.891.En outre 13 f. le sg absent des Essais. Surreprésentation notable.
Adviendra	10	0	0,023	0,000	0,00
Advienne	10	0	0,023	0,000	0,00
Advient	75	0	0,172	0,000	0,00
Advint	25	0	0,057	0,000	0,00
Aemilianus	2	1	0,005	0,021	4,66
Aemilius	7	3	0,016	0,064	3,99	Aemilij/Aemilio
Afer	1	0	0,002	0,000	0,00	cf confusion Aper/Afer in Rencontres à lyc. p.37.
Affaire	61	3	0,140	0,064	0,46
Affaires	157	12	0,361	0,257	0,71	orth. afferes à lyc.328
Affectation	10	0	0,023	0,000	0,00	cf affectés.
Affecte	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.41, 457 affectat.
Affectés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.47 affectees.
Affection	110	4	0,253	0,086	0,34
Affectionne	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.860.
Affectionné	5	1	0,011	0,021	1,86	affectione à la musique (Neron) lyc.765
Affectionnées	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.65 orth. affectionee, lyc.697 affectionnee, lyc.765 affectionne (affectionné)...
Affectionnés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.321 bien affectionnes...
Affections	16	4	0,037	0,086	2,33	cf ce mot passim in trad. Sebond par ex p.476 ... associez par amour & par affection... conformité d'affections...
Affetterie	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1058 orth. afeterie.
Affirmer	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.661 mélange latin/français ne faut temere affirmare de altero ! (sic)
Affliction	9	1	0,021	0,021	1,04
Afflictions	5	2	0,011	0,043	3,73
Afflué	1	0	0,002	0,000	0,00	lyc.129 orth. Laffluance des delices... Mot absent des Essais mais p.98 (2) in trad. Sebond...de quelle affluence elle te fournist... de toute façon de biens, iusques aux delices memes...
Affranchit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.322 affranchis.
Affronteur	2	0	0,005	0,000	0,00	Ce mot est dans la référence macaut 126 à lyc.1082. Voir Sources.
Afin	76	4	0,175	0,086	0,49
Africain (nom)	2	2	0,005	0,043	9,32	orth. African ly.464, 1024.
Afrique	14	1	0,032	0,021	0,67
Age	153	9	0,351	0,193	0,55	orth.aage.Montaigne dans les Essais écrit presque toujours aage sauf deux eage 397 A et 742 A et in Lucrèce p.379 leagedore...cf Pléiade p. 1398... Au Roy... a mon eage...
Age (latin)	1	0	0,002	0,000	0,00	cf Rencontres p.354.
Ages (n)	4	1	0,009	0,021	2,33	orth.aages à lyc.722.
Agesilaus	17	10	0,039	0,214	5,48	orth. lyc.244 Agesilas : c'est l'orth. du Guicciardin auquel ici se renvoie le scripteur, orth. Agesilaus à lyc.532, lyc.542, 755, 953, orth. habituelle de Montaigne. nb 6 renvois de références à la Vie d'Amyot correspondante. (7 emprunts selon Isabelle Konstantinovic).
Aggravée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1080 orth. agravent.
Agir (v)	10	0	0,023	0,000	0,00
Agit	7	2	0,016	0,043	2,66	s'agit à lyc.841 et orth. sagit à lyc.465... quand il sagit du bien public...
Agitation	39	1	0,090	0,021	0,24	forme latine agitatione à lyc.490
Agitations	16	0	0,037	0,000	0,00
Agréable	24	6	0,055	0,128	2,33
Agreables	11	2	0,025	0,043	1,69
Agriculture	4	3	0,009	0,064	6,99
Agrippa	2	20	0,005	0,428	93,17	diverses réf. dont Cornelius Agrippa
Ai	816	0	1,875	0,000	0,00
Aide (n)	17	1	0,039	0,021	0,55	orth. layde lyc.570.
Aide (v)	21	0	0,048	0,000	0,00
Aider	17	1	0,039	0,021	0,55	lyc.46 orth.ayder
Aie (1I ière pers.)	38	0	0,087	0,000	0,00
Aient	50	1	0,115	0,021	0,19	lyc.637 orth ayent.
Aigre (adj)	12	0	0,028	0,000	0,00
Aigrement	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc.637 ... reprend aigrement...Essais 669 A reprend aigrement Essais 404 A ... accusa aigrement... Trad. Sebond 302 (2)... chastié aigrement cf Essais 430 A .. Il ne le punit pas plus aigrement que d'une mort simple...
Aigreur	23	0	0,053	0,000	0,00
Aiguë	6	1	0,014	0,021	1,55	la veue
Aiguillonner	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.6 aiguillonne.
Aiguillons	3	1	0,007	0,021	3,11	esguillons lyc.925. Cf trad. Sebond p.444 Des choses incitatives à penitence en marge p.444 ... premier esguillon à penitence ... p.445 Second esguillon de penitence... p.446 Tiers eguillon à penitence... nb variation esguillon/eguillon.
Aiguise	10	0	0,023	0,000	0,00
Ailes	4	1	0,009	0,021	2,33
Aille	14	0	0,032	0,000	0,00
Ailleurs	163	4	0,374	0,086	0,23
Aimable	4	2	0,009	0,043	4,66	orth.aimable/aymable cf aussi trad. Sebond p.147... son createur estoit seul premierement aimable... p.163 (2)... aymable & delectable...p. 307 (2)... Dieu est aymable...
Aimant (v)	4	2	0,009	0,043	4,66	aymant
Aime (I/3 iè p.)	120	11	0,276	0,235	0,85
Aimé (v)	12	5	0,028	0,107	3,88
Aimée	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.1014, 1080.orth aymee.
Aiment	14	6	0,032	0,128	3,99	ayment dont nayment à lyc.816
Aimer	30	19	0,069	0,407	5,90	surreprésentation. Nb infinitif substantivé absent des Essais : à lyc.59 laymer naturel en lhomme cf trad. Sebond p.119 ... or d'autant que l'amour naturellement requiert amour, & l'aimer estre aimé...
Aimerois	18	0	0,041	0,000	0,00
Aimoient	8	1	0,018	0,021	1,16	aymoient
Aimoit	15	5	0,034	0,107	3,11	orth aymoit.
Aimons	10	1	0,023	0,021	0,93	aymons
Ains	45	20	0,103	0,428	4,14	lyc.367 ... ains que faire chose aucune faut penser a la fin Guicc.29... comme Ronsard ... ains que venir au port...(Hymnes : cité par Gougenheim Gram. p.190)
Ainsi (adv)	400	9	0,919	0,193	0,21	dont un ainsy à lyc.267
Ainsi (loc. conjonct.)	64	6	0,147	0,128	0,87	ainsi que/tout ainsi que cf le mot tout.
Air	79	0	0,181	0,000	0,00
Aisance	15	0	0,034	0,000	0,00
Aisé	59	1	0,136	0,021	0,16
Aise (adj)	8	1	0,018	0,021	1,16	lyc.60 sophocles... bien aise
Aise (n)	47	2	0,108	0,043	0,40
Aisée	25	1	0,057	0,021	0,37	orth. aysee à lyc.1116 Essais 149 C M. écrit aysees. Variation y/i passim.cf mot douce.
Aisément	98	2	0,225	0,043	0,19	passim aussi in trad. Sebond par ex.220 (2)... plus clairement & plus aisement...
Aisés	9	1	0,021	0,021	1,04
Ait orth.M.aye/ayt	202	8	0,464	0,171	0,37	orth. aye lyc. 540, lyc.662, lyc.707, lyc.891, lyc.913, lyc.991, ayt à 145, 652.
Ajoute	9	1	0,021	0,021	1,04	lyc.163 orth. adiouste.
Ajoutent	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.6 orth nadioustent.
Ajouter	16	0	0,037	0,000	0,00
Alarmes	5	1	0,011	0,021	1,86
Alcibiades	12	7	0,028	0,150	5,43	dont un de eodem
Alexandre	73	35	0,168	0,749	4,47
Aliment	13	1	0,030	0,021	0,72
Alla	24	0	0,055	0,000	0,00
Allant	13	0	0,030	0,000	0,00
Allé	16	0	0,037	0,000	0,00
Allegre	13	1	0,030	0,021	0,72
Allegrement	11	0	0,025	0,000	0,00
Allegresse	31	1	0,071	0,021	0,30
Allegue	20	0	0,046	0,000	0,00
Alleguer	16	0	0,037	0,000	0,00
Allemagne	13	0	0,030	0,000	0,00
Aller	176	7	0,404	0,150	0,37
Alliance	9	1	0,021	0,021	1,04
Alloient	14	1	0,032	0,021	0,67	orth. aloient à lyc.20 comme M. in César Chantilly p.117 on aloit... ibidem p.235 aler
Alloit	22	2	0,051	0,043	0,85	lyc.47, 1058.
Allonger	14	0	0,032	0,000	0,00
Allons	24	1	0,055	0,021	0,39
Alltere	8	1	0,018	0,021	1,16
Allume	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.60 lamour sallume...
Alphonse	2	8	0,005	0,171	37,27	renvois Alphonsi.
Alteration	38	1	0,087	0,021	0,25	lyc.684 toute alteration est mensonge... Notons au passage que chez Montaigne comme chez le scripteur le ton concernant le changement, la mutation, les nouvelletes joue en général vers... l'altération.
Alteré (v)	10	0	0,023	0,000	0,00
Alterent	13	0	0,030	0,000	0,00
Alterer	15	2	0,034	0,043	1,24	lyc.907 alterer, et un altere (altère) à lyc.65.
Amadis	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.360.
Amant	6	1	0,014	0,021	1,55
Amas	12	1	0,028	0,021	0,78	lyc.669 cf Essais 956 B : amas de tous les meschans et les logea... Recoupement verbal et contextuel de l'unique occurrence du lyc. En outre recoupement stylistique du scripteur et de Montaigne, qui substituent une coordination à la relative d'Amyot qui écrit :... lesquels il logea...Voir Rencontres pour lyc.669.
Amasser	9	2	0,021	0,043	2,07	lyc.97 dont un damasser.
Ambassade	2	0	0,005	0,000	0,00	voir ambassadeur.Le mot ambassade à lyc.569 semble signifier ambassadeur et est bien au masculin : un ambassade pour son indiscretion et arrogance congedie... (pour congédié).
Ambassadeur	12	2	0,028	0,043	1,55	sous deux formes : un ambassade.lyc.569 et ibidem orth. Ambassadur comme Montaigne à deux reprises dans la même page par ex. du Journal... Arm. T. 1 p.233 L'Ambassadur du Moscovite...avec majuscule comme notre scripteur dans les deux cas. Ibidem idem p.237... idem ibidem p.201... Gasconisme sans doute de ce ur final, courant chez Montaigne.
Ambassadeurs	14	1	0,032	0,021	0,67
Ambiguité	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.35 et un ambiguement.
Ambitieuse	11	0	0,025	0,000	0,00
Ambitieuses	2	1	0,005	0,021	4,66
Ambitieux (adj)	7	6	0,016	0,128	7,99
Ambitieux (subst)	4	3	0,009	0,064	6,99
Ambition	58	16	0,133	0,342	2,57
Ambrosie	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.296, 416.
Ame	462	50	1,061	1,070	1,01
Amende (n)	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.532.
Amendée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1053 coups empirent plustot quils namendent...Cf trad. Sebond p.451... elle (l'ame) l'amande & vivifie (le corps)...
Amendement	21	1	0,048	0,021	0,44
Amenés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.652 amener... a raison.
Amer	5	3	0,011	0,064	5,59	lyc.670, 991, ameres, 780 amere.
Ames	105	6	0,241	0,128	0,53
Ami (n.)	56	9	0,129	0,193	1,50
Amiable	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.620, lyc.991 orth.... amiable conference/conferance... cf Trad. Sebond p.150... pacifique & amiable...p.327 (2)... nostre payement doit estre libre, volontaire, amiable...
Amie (n)	4	1	0,009	0,021	2,33
Amie (adj)	3	1	0,007	0,021	3,11	lyc.47 simplicite amye damitie...
Amis	139	20	0,319	0,428	1,34
Amitié	77	33	0,177	0,706	3,99
Amitiés	17	3	0,039	0,064	1,64
Amour	111	64	0,255	1,370	5,37	Rappr.. lyc. 63 ... lamour de nous mesmes... et trad. Sebond p.148.... l'amour de nous-mesmes... p.151 (2)... Titre : Comme l'amour de soy produict tous les vices du monde... p.166 (2) in titre et marge : mauvaises qualitez de l'amour de soy-mesme... Rappelons que ce thème est important même si Montaigne à la différence du scripteur n'use pas du mot philautie. (cf art. sur la philautie in Mélanges Saulnier).
Amoureuse	17	1	0,039	0,021	0,55
Amoureux	19	2	0,044	0,043	0,98
Amoureux (subst.)	5	4	0,011	0,086	7,45
Amours	8	7	0,018	0,150	8,15
Ample	6	2	0,014	0,043	3,11	ample à lyc.582 et orth. emples à lyc.1038.
Amusant	11	0	0,025	0,000	0,00
Amuse	17	1	0,039	0,021	0,55	noter orth. amuse foux à lyc.1081
Amuser	20	1	0,046	0,021	0,47
An	26	0	0,060	0,000	0,00
Anacharsis	2	1	0,005	0,021	4,66	Anacharsidis.lyc.1086.
Anaxagoras	8	2	0,018	0,043	2,33	dont un anaxagora'
Anaxarchus	2	1	0,005	0,021	4,66	Anaxarchi. Lyc.1079.
Ancestres	12	1	0,028	0,021	0,78
Ancien (adj)	46	1	0,106	0,021	0,20
Ancien (subst.)	17	0	0,039	0,000	0,00
Ancienne	41	3	0,094	0,064	0,68	orth. anciene comme M. in César Chantilly p.27 ancienes.
Anciennement	32	1	0,074	0,021	0,29
Ancienneté	16	0	0,037	0,000	0,00
Anciens (adj)	42	2	0,096	0,043	0,44	orth. toujours anciens in lyc. comme M. en couche C en général.
Anciens (n)	32	26	0,074	0,556	7,57	cf aussi latin veteres à lyc.1020 latin veteres ineunt proscaenia ludi...
Ancre	1	2	0,002	0,043	18,63	plur. ancres à lyc.1080, 1089 même renvoi à Guicciardin.orth. anchre in Essais 799 C, mais ancrez à 808 B... cf trad. Sebond p.325... (le peché) estant une fois ancré en nous...
Aneantit	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.323 laneantit...
Ange	3	1	0,007	0,021	3,11
Angleterre	17	1	0,039	0,021	0,55
Animal	21	3	0,048	0,064	1,33
Animant (subst)	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.449
Animaux	62	11	0,142	0,235	1,65
Animosité	3	1	0,007	0,021	3,11
Années	44	2	0,101	0,043	0,42
Annibal	3	6	0,007	0,128	18,63	orth. Hannibal/Annibal.
Anniversaire	1	0	0,002	0,000	0,00	nb lyc.776 le iour de leur nativite...
Anobli	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.880 ...n'anoblit...cf Trad. Sebond p.137 (2)...comme nostre volonte s'anoblit... ibidem p.475... marge : Toute nature se vivifie & anoblist ioincte à son createur.... ibidem... Comme donc en la premiere conionction qui est de l'esprit & de la chair p. 459 (2) marge : Puissances naturelles inférieures s'anoblissent en l'homme...Essais 84 A... annobli...
Ans	156	4	0,358	0,086	0,24
Anses	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.860... anses de la philosophie...
Anticiper	4	2	0,009	0,043	4,66	lyc.509 et lyc.941 cf anticiper/prevenir ...Essais 936 B.... Recoupement verbal couple prevenir/anticiper et contextuel. Cf trad. Sebond p.474 (2) ... et non anticipée de volonté...
Anticyre	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1025.
Antigonus	11	0	0,025	0,000	0,00	mais bien repéré dans le lycosthenes.
Antiquité	13	0	0,030	0,000	0,00
Antisthenes	16	3	0,037	0,064	1,75	sous la forme Antisthenis.
Antoine	4	3	0,009	0,064	6,99	dont un Antonij
Antonius	11	4	0,025	0,086	3,39	Anto., Antonij...Antoine, Antonius...
Apaiser (v) ttes formes	5	3	0,011	0,064	5,59	lyc.635 la douleur sapaise...cf orth.appaisee 218, lyc.670 cf M. lyc. 77 C 1088 C
Aperçois	12	0	0,028	0,000	0,00
Aperçu	21	0	0,048	0,000	0,00
Apollon	5	3	0,011	0,064	5,59	orth. lyc.204 dapollo, lyc.963 d'Apollo, lyc. 224, lyc.537, lyc. 765 Appollo comme Montaigne Essais 532 C et 1068 B. Montaigne - sauf occurrence Apollon Essais 166 C - comme le scripteur écrivent latin Apollo/Appollo, plutôt qu' Apollon.La présence de l'orthographe aberrante avec deux p chez l'un et l'autre constitue d'autant plus un recoupement remarquable que les formes latines - et c'est le cas ici - sont en général beaucoup plus stables et beaucoup moins affectées de variations orthographiques. cf orth. Iupiter/Iuppiter.
Apophthegmes	1	4	0,002	0,086	37,27	lyc.9, 46, 271, 995. M.écrit apohtegmes. (L'Angelier p.353.) cf Edit. de La Boétie p.77 marge : mot de M. certainement et qui ne se retrouve pas au cours du texte de La Boétie. apophtegme d'une nouvelle mariée... p.84 Apophtegme d'une femme en travail...
Apostat	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.870 Iulian lapostat.
Apparaissent	2	1	0,005	0,021	4,66	nb lyc.490 latin divi apparere solent...
Appareils	1	0	0,002	0,000	0,00	cf latin apparitissima balnea à lyc.114.
Apparence	76	2	0,175	0,043	0,25	cf mot beauté ici même pour species à lyc.370.
Apparences	38	0	0,087	0,000	0,00
Apparent (adj)	10	0	0,023	0,000	0,00
Apparente	22	0	0,051	0,000	0,00
Appartenoit	11	0	0,025	0,000	0,00
Appartient	27	1	0,062	0,021	0,35
Appelé	10	2	0,023	0,043	1,86	lyc 60, 494 appelle orth. comme M. in César Chantilly p.20
Appelées	1	5	0,002	0,107	46,58	lyc.169 , lyc.397, orth lyc.1042, 1082 appellee, lyc.317 orth. apelee, cf orth. Il apele avec un seul p passim par ex. César Chantilly p.161 il apele...p.292...s'apele...
Appeler	40	1	0,092	0,021	0,23	orth. appeller
Appelés	3	3	0,007	0,064	9,32	orth. appelles lyc.129, 931 et lyc.134 latin caeci appellati ...
Appelle	42	11	0,096	0,235	2,44	cf aussi latin vocat/vocantur/vocando/vocatur...nb verbe important marquant à la fois la distance et le souci du sens et des significations chez Montaigne et chez le scripteur.
Appellent	13	3	0,030	0,064	2,15
Appeloit	14	1	0,032	0,021	0,67
Appelons	35	1	0,080	0,021	0,27
Appetent	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.457 orth. ne faut appeter ny convoiter ces honneurs... lyc.813 le non appeter destre veu...cf trad. Sebond p.151 (2)... Titre : Comme l'amour de soy produict tous les vices du monde CHAP. 145 Par ce que l'homme est composé du corps & de l'ame, qui sont deux parties diverses, & qui n'appetent pas mesme chose... p.160 (2)... il n'envie nul bien à autruy ny ne l'appete...
Appetit	74	4	0,170	0,086	0,50
Appetits	27	4	0,062	0,086	1,38
Application	22	0	0,051	0,000	0,00
Applique	15	0	0,034	0,000	0,00
Appliquer	15	2	0,034	0,043	1,24	lyc.93 orth sapliquer, lyc.449
Apporte	48	9	0,110	0,193	1,75	6 fois orth. aporte/apporte et aportent à lyc.635, apportent à lyc.271, 403. Variations qu'on trouve dans les autographes par ex. Arm. Journal Tome 1 p.236 fut aporté... in Cesar Chantilly p.231 aporter... Rappel : Montaigne est très variable dans le doublage ou non des consonnes.
Apporter	30	0	0,069	0,000	0,00
Apportoit	10	0	0,023	0,000	0,00
Apprehension	22	2	0,051	0,043	0,85
Apprend	26	1	0,060	0,021	0,36	lyc.59 orth. saprent
Apprendre	65	6	0,149	0,128	0,86	orth. apprendre/aprendre.
Apprenne	3	0	0,007	0,000	0,00	rapprocher lyc.967 latin disce ubi sit sapientia... M.1049 B que nostre sapience apreigne...
Apprennent	15	0	0,034	0,000	0,00
Apprentissage	27	0	0,062	0,000	0,00
Apprests	14	1	0,032	0,021	0,67
Appris (p.p)	47	1	0,108	0,021	0,20	lyc.92 orth. ce quavions apris...cf Pléiade p. 1392 ... à Matignon... aiant apris quelques nouvelles...
Apprit	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.430 orth. Rutilius ... aprit...des armes.
Approbation	27	0	0,062	0,000	0,00
Approcher	14	1	0,032	0,021	0,67	lyc.369 aprocher la felicite.nb à lyc.788 appropinquavit ou appropinquabit.
Approuve	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.88 bon ouvrier approuve son ouvrage.(attention au sens). Rappr. Trad. P.193 Sebond : l'artisan ayme sa besoigne...
Approuvé	3	1	0,007	0,021	3,11	approuvé le silence lyc.1000.
Approuvée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.7 approuvee.
Approuver	4	1	0,009	0,021	2,33	lyc.ne faut ... aprover une chose servilement. Orth. variation o/ou courante : ouisme/controuisme
Appui	8	1	0,018	0,021	1,16	lyc.150 orth. lapuy.
Appuyé	4	1	0,009	0,021	2,33	appuye sur la vertu lyc.882
Appuyer	11	0	0,025	0,000	0,00
Apre (adj)	40	3	0,092	0,064	0,70
Aprement	6	2	0,014	0,043	3,11	orth. asprement cf ce mot in Trad. Sebond p.309 ... si asprement ils soutiennent... sa cause...p.335... les blasmer asprement...
Après (adv/prép.)	394	6	0,905	0,128	0,14	lyc.65, lyc.431, lyc.880 apres la mort, apres nostre mort lyc.446 il dit apres quil se faut resiouir avec mesure...lyc.689 exiger son salaire si devant ou apres lyc.809...parler... apres y avoir bien pense... Sous-représentation notable in lyc., mais forte focalisation sur le contexte de la mort comme dans les Essais, où l'on trouve environ une vingtaine d'occurrences apres la mort (ou deces, enterrement, perte). Il y a même le titre de l'Essai I, 19... juger de nostre heur qu'apres la mort
Apres (aspres)	21	1	0,048	0,021	0,44
Après que	40	2	0,092	0,043	0,47
Apreté	41	1	0,094	0,021	0,23
Apretés	2	0	0,005	0,000	0,00	nb singulier à lyc.993
Aragon	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.496.
Araignée	1	0	0,002	0,000	0,00	nb Aragne à lyc.631.
Araignée	3	2	0,007	0,043	6,21	Aragne, Aranea à lyc.631.
Arbitrage	1	0	0,002	0,000	0,00	nb Petronium arbitrum à lyc.692.
Arbre	12	2	0,028	0,043	1,55
Arbres	15	1	0,034	0,021	0,62
Arc	5	2	0,011	0,043	3,73	larc à lyc.955 et un latin arcum à lyc.511.
Arcesilaus	10	2	0,023	0,043	1,86	orth. lyc. 63, lyc. 638 Arcesilaus comme M. 243 C, 895 C.
Archers	3	2	0,007	0,043	6,21	lyc.955 dont latin sagittarij à lyc.955.
Archidami	2	2	0,005	0,043	9,32	renvois Archidami.
Archilochus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.634 Archilocus.
Architecte	8	1	0,018	0,021	1,16
Architectes	2	0	0,005	0,000	0,00	cf sg à lyc.282
Ardent	7	1	0,016	0,021	1,33
Ardente	10	0	0,023	0,000	0,00
Ardeur	41	1	0,094	0,021	0,23	paléo. peut-être en outre un ardeur à lyc.947.
Ardu	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.548.
Argent	43	8	0,099	0,171	1,73
Argien	2	0	0,005	0,000	0,00	cf pluriel à lyc.218.
Argiens	3	1	0,007	0,021	3,11
Argument	32	1	0,074	0,021	0,29
Arguments	32	0	0,074	0,000	0,00
Aristarchus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.966 Aristarchus se moque...cf Essais 1075 B.
Aristides	2	2	0,005	0,043	9,32	Aristide à lyc.2,1016.
Aristippus	13	4	0,030	0,086	2,87	dont 3 Aristippi
Aristodemus	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1032 cf Essais 839 B.
Ariston	9	4	0,021	0,086	4,14	dont 3 Aristonis
Aristote	84	6	0,193	0,128	0,67	Aristote/Aristotelis
Armé	14	3	0,032	0,064	2,00
Arme (1/3 iè p.)	5	1	0,011	0,021	1,86	orth sarme à lyc.496
Armée	92	2	0,211	0,043	0,20
Armées (n)	23	1	0,053	0,021	0,41
Armer	17	0	0,039	0,000	0,00
Armes	110	7	0,253	0,150	0,59
Armés	20	0	0,046	0,000	0,00
Armoiries	3	1	0,007	0,021	3,11
Arrachant	2	1	0,005	0,021	4,66	cf arrachee à lyc.41.
Arracher	21	0	0,048	0,000	0,00
Arrest	21	0	0,048	0,000	0,00
Arrestant	2	0	0,005	0,000	0,00	cf arrester à lyc.803.
Arresté	14	0	0,032	0,000	0,00
Arreste	37	0	0,085	0,000	0,00
Arrester	57	2	0,131	0,043	0,33	lyc.145, lyc.803.
Arrests	4	4	0,009	0,086	9,32	Arr. en fait arrests de Papon.lyc.150,158,913,931.
Arriere	28	2	0,064	0,043	0,67	lyc.63 ... chasser arriere, lyc.370 larriere saison...
Arrive	20	0	0,046	0,000	0,00
Arrivé	16	0	0,037	0,000	0,00
Arrivée (n)	15	0	0,034	0,000	0,00
Arriver	42	1	0,096	0,021	0,22	lyc.724 mort le plus grand bien qui peut arriver à lhomme...
Arrivés	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc.699.
Arrogance	4	8	0,009	0,171	18,63	forte surreprésentation larrog./arrog./darrog. Et à lyc.1078 renvoi de arrogantia.
Arrogante	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1028 arrogant.
Art	154	6	0,354	0,128	0,36
Articles	14	0	0,032	0,000	0,00
Artifice	13	2	0,030	0,043	1,43	même référence.
Artificielle	11	0	0,025	0,000	0,00
Artisans	9	1	0,021	0,021	1,04
Arts	32	7	0,074	0,150	2,04	lyc.542 orth. toutes les arts... au féminin comme Montaigne in Lucrèce p.364 aucunes ars naissent et comme parfois dans les Essais 770 A : toutes les arts fantastiques.... Couple ... arts et sciences à lyc.88 à deux reprises et in Essais163 A et 502 A.
Aruspices	1	0	0,002	0,000	0,00	nb lyc.258 Spurinae aruspicis avec renvois du scripteur.
As	34	0	0,078	0,000	0,00
Asie	11	1	0,025	0,021	0,85	Asia'
Assaille	2	0	0,005	0,000	0,00	cf assaillis à lyc.1081.
Assailli	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1081 assaillis.
Assaillir	10	0	0,023	0,000	0,00
Assauts	5	3	0,011	0,064	5,59
Assemblée (n)	16	0	0,037	0,000	0,00
Assemblées	7	1	0,016	0,021	1,33	lyc.751.
Asservies	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.1089 nostre vie asservie a un destin miserable.
Assez	335	2	0,770	0,043	0,06	orth. asses lyc.487 lyc.1085 orth. asses comme Montaigne 111 C, 446 C, 845 C et par ex. dans son Lucrèce p.221. cf correspondane passim par ex. Pléiade p. 1391... asses combien... Sous-représentation remarquable de cet adverbe... donc très montaignien...? à analyser, me semble-t-il, comme tel. Pour l'orthographe voir aussi chez/ches.
Assiduité	3	1	0,007	0,021	3,11	lassiduite lyc.92
Assiegées	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.845 assieges...lyc.287 latin non sinant moenibus includi...
Assiégés (v)	10	1	0,023	0,021	0,93	voir aussi lyc.287... includi... cf Cesar Chantilly p.280 furieuse sortie par laquelle ceus de Salone assieges et en petit nombre defont et metent en route ceus qui les assiegent cest un rare example.
Assiette	46	2	0,106	0,043	0,41	lyc.201, lyc. 632 orth. assiete comme Montaigne in César Chantilly p.158 ibidem p.250 assiete...Fréquente variation, dans les autographes, de doublage ou non de consonnes.
Assigné	10	0	0,023	0,000	0,00
Assis	26	0	0,060	0,000	0,00
Assistance	34	0	0,078	0,000	0,00
Assistants (n)	17	1	0,039	0,021	0,55	lyc.271 assistans.
Assister	13	0	0,030	0,000	0,00
Assujetti	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.28 orth. assuietie à la raison...
Assujettir	6	2	0,014	0,043	3,11	lyc.552 orth. sasuietir au magistrat, lyc.790 sasuietir...Essais 965 B assujettir... cf assuiettie à lyc.28 Dans les Essais variation assubj/assuject...
Assujettis	2	1	0,005	0,021	4,66	cf sg orth. assuiettie à lyc.28.
Assurance	37	1	0,085	0,021	0,25	lyc.356.
Assure	11	1	0,025	0,021	0,85	lyc.841 orth asseure.
Assuré	15	2	0,034	0,043	1,24
Assurée	10	1	0,023	0,021	0,93	lyc.669.
Assurent	6	3	0,014	0,064	4,66	lyc.282, 913 orth asseurent.
Assurer	23	5	0,053	0,107	2,03	lyc.356, 380, 474, 1045, orth s'asseurer à lyc.695...
Assurés	7	2	0,016	0,043	2,66	orth asseures ancres lyc.108O, 1089.
Assyriens	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.638 le roy des Assiriens proposa un pris... cf Essais 1106 C.
Astreints	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.893 astraints.
Astres	18	1	0,041	0,021	0,52
Astrologues	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.93.
Astuce	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.123, 1017, 1051.
Atheïsme	4	3	0,009	0,064	6,99
Atheismes	1	0	0,002	0,000	0,00	sg atheisme à lyc.487, 1032.
Atheiste	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.487.
Athenes	20	1	0,046	0,021	0,47
Athenien	4	1	0,009	0,021	2,33
Atheniens	28	6	0,064	0,128	2,00
Attaché	20	0	0,046	0,000	0,00
Attache (v)	25	3	0,057	0,064	1,12	lyc.60 orth sattache, lyc.510, 523 satache. En général nous avons attach... dans les Essais, pour 2 ou 3 atach...Mais ataches in Lucrèce p.261...
Attachee	9	1	0,021	0,021	1,04
Attachent	10	0	0,023	0,000	0,00
Attacher	29	3	0,067	0,064	0,96	lyc.553,lyc.502, 510 orth satacher.
Attaquer	10	1	0,023	0,021	0,93	lyc.882 orth sataquer.
Atteindre	17	0	0,039	0,000	0,00
Attendre	37	4	0,085	0,086	1,01	dont un orth. atendre
Attentif	6	2	0,014	0,043	3,11	cf aussi trad. Sebond. p.483 (2)... sa providence... attentive...
Attention	22	2	0,051	0,043	0,85	cf de attentione oublié par l'imprimeur, rétabli par le scripteur à la table liminaire.
Attire	6	3	0,014	0,064	4,66
Attirer	17	1	0,039	0,021	0,55
Attirés	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.97.
Attouchement	13	1	0,030	0,021	0,72	orth. attouchement comme Montaigne 599 C.
Attrayant	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc166 dattraire les cœurs.
Attrempance	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.707 dattrempance desprit.cf trad. Sebond p.290 (2)... d'une entière attrempance...
Attribue	19	1	0,044	0,021	0,49	latin tribuendo à lyc.314.
Attribué	6	2	0,014	0,043	3,11	lyc 222 et 1079, ce dernier non repéré dans le corpus.
Attribuée	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.197.
Attribuer	10	1	0,023	0,021	0,93
Attribuerent	2	0	0,005	0,000	0,00	cf attribue, attribuee, attribuer, attribuons...
Attribuons	8	1	0,018	0,021	1,16	cf attribuons aussi in Lucrèce p.348 Nous attribuons aux dames les beautes qui n'y sont pas... cf mot volonté.
Au	1805	107	4,146	2,290	0,55
Aucun	108	11	0,248	0,235	0,95
Aucunement	139	4	0,319	0,086	0,27
Aucunes	43	1	0,099	0,021	0,22
Aucuns	114	6	0,262	0,128	0,49
Audace	2	1	0,005	0,021	4,66	latin audacia à lyc.87. Cf audacieuse lyc.523, 669.
Au-dedans	51	0	0,117	0,000	0,00
Au-delà	70	0	0,161	0,000	0,00
Au-dessous	28	0	0,064	0,000	0,00
Au-dessus	73	0	0,168	0,000	0,00
Au-devant	18	0	0,041	0,000	0,00
Auditeurs	4	1	0,009	0,021	2,33	latin auditores à lyc.282.
Auditoire	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.804.
Augmentation	6	2	0,014	0,043	3,11
Augmentent	4	1	0,009	0,021	2,33
Augmenter	13	1	0,030	0,021	0,72
Augure	2	0	0,005	0,000	0,00	voir augures .
Augures	1	3	0,002	0,064	27,95	lyc.110, augures, Augure, Auguri.
Auguste	2	8	0,005	0,171	37,27	dont un Augusti.
Augustin	12	1	0,028	0,021	0,78	Augustinus
Augustus	26	8	0,060	0,171	2,87	Rappel : contre-exemple sur n. propres.Orth :pas d'Augustus. Rare aussi chez M.
Aujourd'hui	23	2	0,053	0,043	0,81
Aulus Gellius	2	2	0,005	0,043	9,32	lyc.238 Aulugele et lyc. 1121 A. Gellius. Même orth. que M. : Essais 716 A Aulus Gellius et 1081 B Aulugele
Aumosne	5	0	0,011	0,000	0,00	mais adj. aumosnier à lyc.314
Aumosnier	2	1	0,005	0,021	4,66	adjectif à lyc.314.
Auparavant	14	1	0,032	0,021	0,67
Aupres	8	4	0,018	0,086	4,66
Auquel	82	1	0,188	0,021	0,11
Aura	35	2	0,080	0,043	0,53
Aurai	20	0	0,046	0,000	0,00
Auroient	20	0	0,046	0,000	0,00
Aurois	13	0	0,030	0,000	0,00
Auroit	62	3	0,142	0,064	0,45
Aurons	13	1	0,030	0,021	0,72
Auront	16	0	0,037	0,000	0,00
Aussi	676	49	1,553	1,049	0,68	dont 5 orth. aussy
Aussitost	10	0	0,023	0,000	0,00
Austere	4	3	0,009	0,064	6,99	lyc.949, 998. nb austerement à lyc.404.
Aut	2	10	0,005	0,214	46,58
Autels	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.1038.
Auteur	55	2	0,126	0,043	0,34	lyc.236, 931 orth. autheur comme toujours Montaigne en couche C.
Auteurs	37	1	0,085	0,021	0,25	lyc.496 orth. autheurs comme Montaigne souvent en couche C
Autorité	148	5	0,340	0,107	0,31	orth. autorite comme Montaigne Essais 28 C
Autour	63	2	0,145	0,043	0,30
Autre (total adj.pr.)	1210	56	2,780	1,199	0,43
Autrefois	79	0	0,181	0,000	0,00
Autrement	100	5	0,230	0,107	0,47
Autres (total pr.adj.)	851	44	1,955	0,942	0,48	dont un orth. aultres à lyc.719.
Autrui (pron.)	198	28	0,455	0,599	1,32	dont un orth. autry à lyc.948 et un autrui à lyc.508.
Autrui (subst.)	3	1	0,007	0,021	3,11	desireux de lautruy à lyc.97.
Aux	1279	107	2,938	2,290	0,78	orth. aux. Chez Montaigne variation aux/aus par ex. dans la même page du Lucrèce p.348.
Auxquelles	45	0	0,103	0,000	0,00
Auxquels	40	0	0,092	0,000	0,00
Avale	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.296 orth. vin que lon avalle.
Avaler	10	0	0,023	0,000	0,00
Avance	5	1	0,011	0,021	1,86
Avancé	12	0	0,028	0,000	0,00
Avancement	13	4	0,030	0,086	2,87	cf aussi trad. Sebond p.218 ... l'avancement de son sainct nom... l'avancement de l'honneur de Dieu...
Avancer	10	1	0,023	0,021	0,93	orth savencer lyc.41
Avancés	4	1	0,009	0,021	2,33	meschans avances ! lyc.129 avancés (promus)
Avant (que)	77	1	0,177	0,021	0,12	avant que lyc.114 seule occurrence de avant.
Avantage	91	1	0,209	0,021	0,10	lyc.1028 orth advantage.
Avantages	18	0	0,041	0,000	0,00
Avantageux	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.560.
Avare	4	1	0,009	0,021	2,33	lavare à lyc.356.
Avares	1	1	0,002	0,021	9,32	lyc.321 le nom... davares...
Avarice	33	20	0,076	0,428	5,65	lyc.41, lyc.96 (12), lyc.97 (3), lyc.101, lyc.532, lyc.777, lyc.1039.
Avaricieux	6	4	0,014	0,086	6,21
Avec	605	66	1,390	1,413	1,02	orth. toujours avec... comme très souvent en couche C. Chez M. variation avec/aveq/avecques
Avenir	23	0	0,053	0,000	0,00	voir advenir orth advenir/avenir/a venir
Aventure	139	0	0,319	0,000	0,00	absence notable : il s'agit surtout d'adventure/à l'adventure expression donc montaignienne.
Averti	20	0	0,046	0,000	0,00
Avertir	12	0	0,028	0,000	0,00
Avertissement	20	1	0,046	0,021	0,47	lyc.965 advertissement trescommode pour se maintenir en sante... Rapproch. Édit. De La Boétie p.83 marge bel advertissement
Avertissements	5	2	0,011	0,043	3,73
Avertit (prés)	11	0	0,025	0,000	0,00
Aveugle	1	2	0,002	0,043	18,63	lyc.96 aveugle les hommes...
Aveugle (adj)	15	6	0,034	0,128	3,73	Profitons de cet aveugle pour signaler que la seule occurrence de sourd dans les Essais 871 B concerne l'apophtegme ironique du roi Alphonse, dernier apophtegme du Lycosthenes : mari sourd... femme aveugle...!
Aveuglement	6	1	0,014	0,021	1,55
Aveugler	2	1	0,005	0,021	4,66	lyc.134 s'aveugla.
Aveugles (adj)	2	3	0,005	0,064	13,97	.
Avez	56	1	0,129	0,021	0,17
Avions	21	1	0,048	0,021	0,44
Avis	138	2	0,317	0,043	0,14	orth. avis à lyc.7... dire sainement son avis... orth. advis à lyc.908 Cayer de ladvis au Roy ... Rappr. Trad. Sebond p.113 (2)... (conseil des princes) ... c'est leur rolle de deliberer & iuger des occurrences qui se presentent & d'en donner advis à leur Roy... nb rareté notable. Mot montaignien.
Aviser	7	2	0,016	0,043	2,66	lyc.492, 553 adviser.
Avocat	16	3	0,037	0,064	1,75
Avoient	189	4	0,434	0,086	0,20	orth avoient/avoint. cf lyc.1122 avoint.Montaigne aussi écrit par ex. in César Chantilly p.171, avoint (avoit avec tilde), p.307 avoint sans le e. cf L'Angel. P.170 (2)... ceux qui apparioint sans e. cf soient.cf par ex.in Lucrèce p.283 seroint, etoint sans le e. cf aussi L'angelier p.2... ils en estoint d'un iour plus hureus...Idiotisme montaignien, semble-t-il, que cette absence de e à la troisième personne du pluriel. Montaigne sur son l'Angelier p.94 (I, 35) écrit ceux qui aroint besoin... corrigeant de sa main le eussent en aroint sans le e.
Avoir	714	53	1,640	1,134	0,69
Avoir (n)	2	1	0,005	0,021	4,66	lavoir et la richesse lyc.840.
Avois	98	0	0,225	0,000	0,00
Avoit	648	18	1,489